Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "genere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENERE EN ITALIEN

ge · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Genere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GENERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «genere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de genere dans le dictionnaire italien

La première définition du genre dans le dictionnaire est un ensemble de caractéristiques fondamentales qui distinguent une catégorie ou un groupe de personnes ou de choses: il fréquente les gens de son propre g; est le g. de meubles que je préfère; une blague de mauvais g. Une autre définition du genre est un groupe de personnes ou de choses caractérisées par des caractéristiques de base communes. Le genre est aussi gentil, style: je n'aime pas ça g. de biscuits.

La prima definizione di genere nel dizionario è insieme delle caratteristiche fondamentali che contraddistinguono una categoria o un gruppo di persone o cose: frequenta persone del suo stesso g.; è il g. di mobili che preferisco; uno scherzo di cattivo g. Altra definizione di genere è insieme di persone o cose contraddistinte da caratteristiche fondamentali comuni. Genere è anche tipo, stile: non mi piace questo g. di biscotti.


Cliquez pour voir la définition originale de «genere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GENERE


appartenere
ap·par·te·ne·re
attenere
at·te·ne·re
cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
degenere
de·ge·ne·re
detenere
de·te·ne·re
di questo genere
di questo genere
intrattenere
in·trat·te·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
portacenere
por·ta·ce·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
sottogenere
sot·to·ge·ne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GENERE

generalizzazione
generalmente
generare
generarsi
generativismo
generativo
generatore
generatrice
generazionale
generazione
genere alimentare
genere umano
generi alimentari
generi commestibili
genericamente
genericismo
genericità
generico
genero
generone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GENERE

ambigenere
astenere
biondo cenere
capelvenere
congenere
covacenere
distenere
ditenere
fiordaliso di Porto Venere
intertenere
paracenere
pertenere
pettine di Venere
proporsi di ottenere
raccattacenere
rattenere
riottenere
risostenere
soprattenere
unigenere

Synonymes et antonymes de genere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «genere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de genere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENERE»

genere affetto ambiente amore andamento articolo aspetto bando bene beneficio beni blocco buono carattere carico caro categoria cenno ceppo clan classe codice collegio comando come conduzione corpo corso derrata dono genere treccani gènere genus nĕris affine gignĕre generare alle voci γένος stirpe γένεσις origine γίγνομαι nascere sign ingenere più specificamente progetto finanziato dalla commissione europea sviluppare metodologia applicare nelle azioni prevenzione altro comunicazione offre notizie critiche alla disuguaglianza districare nodo potere sguardi interdisciplinari politica loro movimento femminista studi sono interrogati sulla relazione intercorre soprattutto unitn centro ricerca adotta differenza chiave lettura strumento azione wikizionario generi sostantivi maschile femminile alcuni aggettivi comune cioè accordano stessa quote ministero pari opportunità novembre regolamento concernente parita accesso agli organi amministrazione controllo societa qualcosa piace persone parlano niente strettamente indispensabile vostra sopravvivenza parità

Traducteur en ligne avec la traduction de genere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENERE

Découvrez la traduction de genere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de genere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genere» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

especie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gender
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вид
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tipo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সদয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

genre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jenis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Art
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

種類
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

종류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jenis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வகையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रकारची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tür
70 millions de locuteurs

italien

genere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rodzaj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вид
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

natură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snäll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de genere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENERE»

Le terme «genere» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «genere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de genere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «genere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «genere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «genere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot genere en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GENERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot genere.
1
John Adams
Se non impieghiamo noi stessi al servizio del genere umano chi dovremmo servire?
2
Bill Archer
Dio ha così amato il genere umano che non ci ha mandato un comitato.
3
Pellegrino Artusi
Se l’uomo non appetisse il cibo o non provasse stimoli sessuali, il genere umano finirebbe subito.
4
Sydney Biddle Barrows
Ho condotto il genere sbagliato di affari, ma l'ho fatto con onestà.
5
Jeremy Bentham
La Natura ha posto il genere umano sotto il dominio di due sovrani padroni, dolore e piacere... essi ci governano in tutto quello che facciamo, diciamo e pensiamo: qualsiasi sforzo possiamo fare per liberarci dalla loro soggezione, servirà solo a ribadirla e confermarla.
6
Dan Brown
I vizi del genere umano sono strumenti validi ed efficaci di declino demografico.
7
Simon Cameron
Io sono stufo di tutte questo genere di cose che qui chiamate scienza... Nel corso degli ultimi due anni abbiamo speso milioni in questo genere di cose, ed è giunto il momento di dire basta. (Simon Cameron, senatore degli Stati Uniti, rivolgendosi allo Smithsonian Institute).
8
Alice Ceresa
Se c'è un genere che mi è estraneo, è il genere maschile. Capisco meglio una formica! Lo trovo troppo determinato, tradizionalista, triste, fedele ad abitudini reazionarie, perduto in automatismi, in credenze sulle quali non s'interroga mai. No, non è stimolante.
9
Noam Chomsky
L'attentato al World Trade Center è stato atroce, ma non rappresenta nulla di nuovo: violenze di questo tipo sono frequentissime, solo che in genere accadono altrove.
10
Massimo Fini
Il progresso non ha partorito un uomo migliore, una società migliore e comincia a essere una minaccia per il genere umano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENERE»

Découvrez l'usage de genere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec genere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del genere sessuale. Saggi psicoanalitici sulla identità ...
È possibile definire in psicanalisi ciò che è femminile e ciò che è maschile?
Adele Nunziante-Cesaro, 1996
2
La fortuna di essere quel genere di ragazza
Fresca di college, Susan parte per un lungo viaggio insieme all'amica Claire.
Susan Jane Gilman, 2010
3
Delle misure d'ogni genere antiche, e moderne: con note ...
con note literarie, e fisico-matematiche, a giovamento di qualunque architetto Girolamo Francesco Cristiani. DELLE MISURE vD' OGNI GENERE ANTICHE , E MODERNE NI] S EFEKJE D' OGNI GENERE ANTICHE, E MODERNE c.
Girolamo Francesco Cristiani, 1760
4
Le donne e la globalizzazione: domande di genere ...
Le donne svolgono un ruolo fondamentale nell'odierna globalizzazione economica, dove l'emancipazione di alcune viene pagata dalla crescente subordinazione di altre.
Sara Ongaro, 2001
5
La forma del saggio: definizione e attualità di un genere ...
Questo libro affronta teoricamente il problema di che cos’è precisamente la forma stilistica del saggio e di quale funzione centrale questa forma svolge nella nostra letteratura.
Alfonso Berardinelli, 2002
6
Società, arte e parità di genere: analisi di una realtà locale
Indicatori specifici e statistica di genere nella tutela giudiziaria La normativa di genere riconosce una particolare tutela contro le discriminazioni nel mercato del lavoro, tutela fondata sui riscontri statistici: in presenza infatti di dati di genere che ...
Anna Dondi, 2004
7
Il disturbo dell'identità di genere. Diagnosi, eziologia, ...
Decine sono le combinazioni delle possibili identità di genere; inoltre sono sempre possibili cambiamenti psicologici, relazionali, anatomici.
Davide Dèttore, 2005
8
Professione e genere nel lavoro sociale
Aspetti della specificità di genere nelle politiche sociali per i giovani di Dieter Schùpp Questo contributo cercherà di mettere in relazione il tema più ampio di questa pubblicazione con l'ambito operativo dei servizi per i giovani, descrivendo un ...
Pierangela Benvenuti, Roberto Segatori, 2000
9
La filosofia come genere letterario
IV. "TIS PROS DIONYSON?" UN ITINERARIO ESTETICO-ERMENEUTICO ALLE ORIGINI DELLA TRAGEDIA Warum schweigen auch sie, die alten heiligen Theater? Warum freuet sich denn nicht der geweihet Tanz? Warum zeichnet, wie  ...
‎2003
10
Genere e democrazia: la cittadinanza delle donne a ...
Il 2 giugno 1946 per la prima volta le Italiane votavano alle elezioni politiche.
Franca Bimbi, Alisa Del Re, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme genere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cassazione, storica sentenza: cambio di genere sui documenti …
La Suprema Corte ha invece accolto il ricorso, e decidendo nel merito, ha detto sì alla domanda di rettificazione di genere da maschile a ... «The Horsemoon Post, juil 15»
2
SENTENZA SHOCK / Cambiare genere? Non serve operarsi, l …
Invece la Cassazione sostiene adesso che «la percezione di una disforia di genere determina l'esigenza di un percorso soggettivo di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Edizioni Giuseppe Laterza presenta: 'Storia di violenza di genere
Verrà presentato alle 18.30 di mercoledì 22 luglio al Fortino di Bari il libro di Francesca Myriam Tucci "Storia di violenza di genere. Margherita" ... «Ilikepuglia, juil 15»
4
Margherita. L'unica storia delle tante, troppe, vittime di violenza di …
Tante Margherite che ancora oggi sono vittime di violenze ignobili, vigliacche ed inaccettabili, violenze di genere e violenze degli stereotipi che ... «Puglia In, juil 15»
5
Donne al Volante | Standard Ethics
Standard Ethics: chi siamo Standard Ethics richiederà la parità di genere nei Cda delle società quotate di grandi dimensioni, o, ... «Finanza.com, juil 15»
6
Ujkani: "Non pensavo di trovare un'accoglienza del genere
Genova - "“Da anni desideravo venire a Genova per la stima che nutro per una persona che ci lavora e lui lo sa. Sono contento che questa ... «Genova Post, juil 15»
7
Aborto di genere: un selfie salverà le figlie femmine
Oggi il primo ministro, Nerendra Modi, invita a dire "basta" e promuove una campagna "anti-aborto di genere" per arginare questo fenomeno dilagante ed ... «Medicitalia.it, juil 15»
8
Fermo. Parità di genere. Sonia Marrozzini del PD: “Il dato oggettivo …
Fermo. Parità di genere. Sonia Marrozzini del PD: “Il dato oggettivo della presenza di un'unica donna in Giunta è politicamente mortificante”. «Informazione.Tv, juil 15»
9
Medicina di genere: sfida per il servizio sanitario
La Medicina di Genere è un'esigenza del servizio sanitario. La sfida dei prossimi anni sarà rappresentata dallo sforzo di garantire ad ognuno ... «Oltre Free Press, juil 15»
10
“Salerno invasa da rifiuti di ogni genere”, la denuncia del …
roberto_celano “Interi rioni della città (Giovi, Pastena, Torrione, etc.) sono invasi da rifiuti di ogni genere. L'intera Matierno sembra essere ... «Salernonotizie.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Genere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/genere>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z