Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "traino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAINO EN ITALIEN

trai · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Traino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «traino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de traino dans le dictionnaire italien

La première définition du remorquage dans le dictionnaire est l'action de remorquage: chiens dressés à t. de traîneaux; des moyens mécaniques pour t. d'artillerie. Une autre définition du remorquage est un wagon ou un ensemble de voitures remorquées: l'armée en retraite. Le remorquage est également la charge qui est sur le remorquage; charger: un t. de bois; téléchargez le t.

La prima definizione di traino nel dizionario è azione del trainare: cani addestrati al t. delle slitte; mezzi meccanici per il t. delle artiglierie. Altra definizione di traino è carro o complesso di carri trainati: i traini dell'esercito in ritirata. Traino è anche il carico che è sul traino; carico: un t. di legname; scaricare il t.


Cliquez pour voir la définition originale de «traino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAINO


abbaino
ab·ba·i·no
acciaino
ac·cia·i·no
aerotraino
a·e·ro·trai·no
aino
aino
autotraino
au·to·trai·no
caino
ca·i·no
coprizaino
co·pri·ʒai·no
cucchiaino
cuc·chia·i·no
daino
dai·no
ghiaino
ghia·i·no
paino
pa·i·no
telaino
te·la·i·no
ucraino
u·cra·i·no
zaino
ʒai·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAINO

traiettare
traietto
traiettoria
trailer
traina
trainabile
trainante
trainare
trainer
training
trait d´union
tralasciabile
tralasciamento
tralasciando
tralasciare
tralasciato
tralatizio
tralcio
tralicciatura
traliccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAINO

argentino
bambino
bernardino
camino
casino
chino
destino
domino
fino
giardino
kino
latino
lino
marino
martino
nino
sino
valentino
vicino
vino

Synonymes et antonymes de traino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «traino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de traino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAINO»

traino pariglia tiro veicoli rimorchio roulotte veicolo guasto italia bicicletta compreso auto traino treccani tràino trainare azione operazione fatto venire trainato eseguire effettuare carro avaria dizionari corriere della sera trascinamento qlco significato termine thule ellebi ganci gancio estraibile ergonomico multiuso fissaggio sicuro estetica eccellente facile inserimento dispositivo leggeera pressione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum plini gigliotti rimorchi stabilimento dell industria fiano romano copyright rimorchiganci testato durare vita tutti sistemi sono sicuri semplici utilizzare disponibili modelli addicono allo stile agli

Traducteur en ligne avec la traduction de traino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAINO

Découvrez la traduction de traino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de traino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traino» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tracción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pulling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खींच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тянущий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

puxando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tirant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menarik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引っ張っ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당겨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

narik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आणण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çeken
70 millions de locuteurs

italien

traino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciągnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тягне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trăgând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τράβηγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dragning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAINO»

Le terme «traino» est assez utilisé et occupe la place 14.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de traino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot traino en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRAINO»

Citations et phrases célèbres avec le mot traino.
1
Francesco Guicciardini
Non abbiate mai una cosa futura tanto per certa, ancora che la paia certissima, che potendo sanza guastare el vostro traino riservarvi in mano qualche cosa a proposito del contrario se pure venissi, non lo facciate; perché le cose riescono bene spesso tanto fuora delle opinione commune, che la esperienzia mostra essere stata prudenzia a fare cosí.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAINO»

Découvrez l'usage de traino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
TRAINO 3-10. Il traino del velivolo può essere effettuato tramite una barra di traino ammortizzata, che viene collegata al ruotino anteriore, oppure tramite un cavo di acciaio collegato al carrello principale. NNN.NNNNNNN'\J 2 AVVERTENZA È ...
COSTARMAEREO, 1996
2
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
TRAINO 3-10. Il traino del velivolo può essere effettuato tramite una barra di traino ammortizzata, che viene collegata al ruotino anteriore, oppure tramite un cavo di acciaio collegato al carrello principale. NNN.NNNNNNN'\J 2 AVVERTENZA È ...
COSTARMAEREO, 1996
3
A Dictionary of the English and Italian Languages
Traguardale [adoprare il traguardo] to aim, to take one's aim. ' Tracua'rdo, s. m [ règolo, iftru- mento matematico] a mathematical instrument. Tra'ime'nto, s. m. [il tirare] a drawing or attraction. Tra'inaLe [ irare il traino, ftras- cinare per teira] to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
4
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Fare muovere giovenchi trainanti di quelle ordinate pietre d' in suil detto monte. TRAINAI\E. Tirare il traino, Stra.rt'innr per terra. Lat. tra/ieri, raptare. Gr. fltl/J!IV, Zluw. Lib. Uiccr. Le nostre curpora e le nostre membra sarcbbono vilmcnte lrainate.
‎1840
5
Dizionario della lingua italiana: 7
Le nostre corpora e le nostre membra sarebbono vilmente trainate. Ricord. Malesp. 196. Ritorni; nella chiesa, e prese Arrigo per gli capelli, e cosi morto il trainò fuori della chiesa. Buon. Fier. 3. 2.9. 0 traiun formaggio, o son libraio. TRAINO.
‎1830
6
Vocabolario della lingua italiana
Lib. l)icer. Le nostre corpora e le nostre membra sarebbeno vilrnente trainate. # Ricord. Malr.rp. 196. Ritorno nella chiesa, e prese Arrigo per gli capelli. e cosi morto illrainò fuori della chiesa. (B) Buon. Pier. 3. 2. 9. O traino formaggio, o son ...
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Tirare il traino. Strascinar per terra. Lai. trakere , raptare. Gr. eupsiv, lA/eiv. Lib. Dicer. Le nostre corpora e le nostre membra sarehbo- no vilmente trainale. $ Ricord. Malesp. 196. Ritornò nella chiesa, e prese Arrigo per gli capelli, e così morto il ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Nuovo Dizionario Universale
Due legni curvi di frassino facevano l' ollizio di molle ed impedivano che il traino, giunto al termine della cui'sa, non battesse contro i ritti che reggevano il tavolato sovrapposto alla fossa. Per evitare la deviazione del traino erasi dnpprima ...
‎1835
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Due legni curvi di frassino facevano l' olîizio di molle ed impedivano che il traino, giunto al termine della cursa, non battesse contro i ritti che reggevano il tavolato sovrapposto alla fossa. Per evitare la deviazione del traino erasi dapprima ...
‎1835
10
Nuovo codice della strada e regolamento
I ganci di traino applicati alle macchine agricole semoventi si suddividono nelle seguenti categorie: A – per il traino di macchine agricole aventi massa a pieno carico non superiore a 6000 kg e costruite in modo da non far gravare parte della  ...
‎2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme traino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zamò: facciamo da traino come capitale della sedia
MANZANO. «Meglio tardi che mai. Mi auguro che Manzano in questa fusione faccia da traino, perché capitale della sedia». Parola di Pierluigi Zamò. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Inaugurata la nuova Perla dello Stretto: Conad ed Euronics "traino
Perla La Perla dello Stretto riapre le sue porte al pubblico con delle novità importanti: dall'Euronics al Conad a diversi esercizi commerciali che mirano a ... «Stretto web, juil 15»
3
Apple, iPhone resta il traino
Apple, iPhone resta il traino Roma - Le ultime trimestrali di Apple hanno sempre offerto spunti di osservazione interessanti per capire come la società di ... «Punto Informatico, juil 15»
4
Turismo, Confartigianato: gli stranieri fanno da traino
ROMA. Sono gli stranieri a trainare il turismo made in Italy: negli ultimi 12 mesi il loro numero è aumentato dell'1,8% e rappresentano il 49,6% delle presenze ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
5
E la sinistra attacca Renzi: «La smetta di essere a traino di Merkel»
Hanno riportato da Atene l'entusiasmo per la prova referendaria del popolo greco e la convinzione che tutto debba cambiare nell'eurozona. Ed essendo ... «Il Tempo, juil 15»
6
Inditex (Zara), utili in aumento del 28%. Il traino dell'euro debole
La nascente ripresa europea traina i risultati di Inditex. I proprietari della catena di negozi Zara riportano utili per 521 milioni di euro nel trimestre chiuso ad ... «euronews, juin 15»
7
Il traino per la ripresa? Arriva dal settore farmaceutico
In Italia le attività di produzione farmaceutica generano circa 2,8 miliardi di euro del PIL, il 34% circa della sua occupazione, e portano in Italia più di 1,2 milioni ... «Sky.it, juin 15»
8
Le industrie farmaceutiche europee a congresso: “Siamo il traino
Numeri che candidano l'industria farmaceutica a giocare un ruolo di traino nella crescita economica del Vecchio Continente. Al via l'Annual meeting di Efpia in ... «Quotidiano Sanità, juin 15»
9
Cantine aperte, traino per il turismo
Si scrive enoturismo, si legge cantine aperte. Il Movimento turismo del vino festeggia il suo ventitreesimo compleanno con un'edizione positiva per la rassegna ... «La Provincia di Sondrio, juin 15»
10
Fermo. Le rievocazioni storiche traino della promozione turistica. Al …
Fermo. Le rievocazioni storiche traino della promozione turistica. Al via il progetto del Gal Fermano “Fermo medievale ed i suoi castelli”. Nell'ambito del Piano di ... «Informazione.Tv, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/traino>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z