Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "traina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAINA EN ITALIEN

trai · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Traina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «traina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Traina

Traina

Le remorquage est une technique de pêche sportive. La technique consiste à naviguer en utilisant des tiges spéciales, des poissons artificiels ou vivants. Il est également distingué par les trains côtiers et autoroutiers. La traina è una tecnica di pesca sportiva. La tecnica consiste nel navigare trainando, con l'utilizzo di apposite canne, degli artificiali o del pesce vivo. Si distingue ulteriormente in traina costiera e traina d'altura.

définition de traina dans le dictionnaire italien

La première définition de la pêche à la traîne dans le dictionnaire est la corde, le câble pour le remorquage. Une autre définition de traina est un oiseau qui se lance, libre ou attaché, pour pratiquer la chasse au faucon. Traina est également dans les courses de chevaux, démarche irrégulière du cheval qui galope avec les pattes de devant et trotte avec les pattes de derrière.

La prima definizione di traina nel dizionario è corda, cavo per trainare. Altra definizione di traina è uccello che si lancia, libero o legato, per esercitare il falcone alla caccia. Traina è anche in ippica, andatura irregolare del cavallo che galoppa con le gambe anteriori e trotta con le posteriori.

Cliquez pour voir la définition originale de «traina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAINA


apopaina
a·po·pa·i·na
betaina
be·ta·i·na
caina
ca·i·na
cocaina
co·ca·i·na
dolzaina
dol·za·i·na
eucaina
eu·ca·i·na
faina
fa·i·na
gavaina
ga·va·i·na
giaina
gia·i·na
guaina
gua·i·na
novocaina
no·vo·ca·i·na
papaina
pa·pa·i·na
procaina
pro·ca·i·na
ptomaina
pto·ma·i·na
saina
saina
stovaina
sto·va·i·na
tebaina
te·ba·i·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAINA

tragoselino meridionale
tragoselino rupestre
traguardare
traguardo
tragula
tragulario
traiettare
traietto
traiettoria
trailer
trainabile
trainante
trainare
trainer
training
traino
trait d´union
tralasciabile
tralasciamento
tralasciando

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAINA

argentina
ballerina
cantina
carolina
china
cucina
dina
divina
gasolina
georgina
marina
medicina
mina
pagina
piscina
regina
reina
retina
tina
vagina

Synonymes et antonymes de traina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAINA»

traina alfonso artificiali ricciola video spigola calamari costiera tonno tecnica pesca sportiva consiste navigare trainando utilizzo apposite canne degli pesce vivo distingue ulteriormente tecniche alla pescare come dice nome viene praticata vicinanza della costa cattura alcune specie abitano regolarmente mare decathlon italia attrezzatura scarpe abbigliamento sportivo acquisti tutti articoli sportivi traina dentici bassofondo maggio sole formula tanto poco matematica quanto facile dimostrare arrivo amici periodi diciamo sono tutto anno infatti gennaio accostano palamite pesci molto divertenti combattivi catturano piccola media concetto quello sembrare esca elemento naturale difficoltà trova può essere francesco istituto ortopedico

Traducteur en ligne avec la traduction de traina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAINA

Découvrez la traduction de traina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de traina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traina» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

curricán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trolling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trolling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التصيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

троллинг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corrico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আছে trolling
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pêche à la traîne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trolling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trolling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トローリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조업
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggoleki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trolling
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ட்ரொல்லிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिसतात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trolling
70 millions de locuteurs

italien

traina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trolling
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тролінг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trolling
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συρτή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sleep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trolling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trolling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAINA»

Le terme «traina» est assez utilisé et occupe la place 19.851 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de traina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot traina en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRAINA»

Citations et phrases célèbres avec le mot traina.
1
Sir Winston Churchill
Alcune persone vedono un'impresa privata come una tigre feroce da uccidere subito, altri come una mucca da mungere, pochissimi la vedono com'è in realtà: un robusto cavallo che traina un carro molto pesante.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAINA»

Découvrez l'usage de traina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orazio: l'invito a Torquato : epist. 1,5 : introduzione, ...
Traina 1969 Traina 1971 Traina 1978 Traina 1982 Traina 1984 Traina 1985 Traina 1987 Traina 1991 Traina 1992 Traina 1993 Traina-Bertotti 1985 Tsekourakis 1987 Turnèbe 1581 Uglione (ed.) 1993 Untersteiner 1955 Valeri 1977 Vallot ...
Francesco Citti, 1994
2
Il grande libro della pesca in mare e in acqua dolce
Schematìzaulone dei tre principali tipi di pesca alla traina. Dall'alto verso il basso : traina /«/i/era (in genere lenze da 50-60 metri), traina semipesante e traina pesante. SOTTO COSTA V AVVERTENZE: la grande traina • è veramente riservata ...
‎1998
3
Memorie storiche della città di Troina, del suo vescovado, e ...
_sic-nazione fatta ala Malagerio figlio di Ruggiero alla Chiesa, e Capitolo di Traina. 127. îransazione tra il Conte Simone nipote di Roggerio, e71 il' Vescovo di Traina con Giliber10 I-ìercllo Conte di Gagliano 73: 'su-,ferma di priviler della ...
Francesco Bonanno, 1789
4
Vincenzo Consolo
Includes an interview with Vincenzo Consolo.
Giuseppe Traina, 2001
5
Interventi di bonifica agraria nell'Italia romana
Traina 1983 - G. Traina, Le Valli Grandi Veronesi in età romana. Contributo archeologico alla lettura del territorio, Pisa 1983. Traina 1985 - G. Traina, «Antico e moderno nella storia delle bonifiche italiane», in Studi Storici 26, 1985, pp.
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
6
Canti di Castelvecchio
Per lepoesielatine, oltreal fondamentaleepiù volte rieditoIl latinodel Pascoli. Saggiosul bilinguismo poetico, di A. Traina (Padova, Antenore,1961; Firenze, Le Monnier,1971, 2a ediz.; Bologna, Patron,2006, 3a ediz. rivedutae aggiornata, conla ...
Giovanni Pascoli, 2010
7
La parola della madre: traduzione e commento dei Poemata ...
Secondo il Gandiglio la prima idea del poemetto Thallusa andrebbe ricercata qui , e dello stesso avviso è Traina, il quale sottolinea — a sostegno di questa tesi — il fatto che, contemporaneamente a Serva, Pascoli pensava a un' Ecloga IV, ...
Daniela Bisagno, 1998
8
Gli uomini che possedettero il tempo
Per più generazioni, i Bondone amministrarono una proprietà di circa quattrocento ettari di un principe, Alfonso Traina, che era spesso in giro e si diceva che si occupasse solo di puttane di grido e di gioco. In realtà, pare che il nobiluomo ...
Francesco Bellanti
9
Provenzano: il re di cosa nostra : la vera storia ...
Esaurita la istruzione dibattimentale il P.M. chiedeva l'assoluzione degli imputati per insufficienza di prove; i difensori chiedevano l'assoluzione con ampia formula liberatoria. VIOLENZA PRIVATA CONTINUATA IN DANNO DI TRAINA PIETRO ...
Leone Zingales, 2001
10
Istoria della pretesa Monarchia di Sicilia divisa in II. ...
Egli è inó' contrastabile , e certissimo appresso Rocco Pirro , Autore acó' ereditato in Sicilia , che Roberto , benche eletto , o sia disc-ñ. gnato Vescovo di Traina , non sù mai Vescovo d'essa Città, esolamente su consagrato l'anno 1090.
Niccolo Maria Tedeschi, 1715

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme traina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turismo: tiene Sardegna, traina Gallura
(ANSA) - CAGLIARI, 24 LUG - Ha in prevalenza tra i 36 e i 50 anni, cultura medio-alta (il 49% ha la laurea), un reddito medio-basso, tre su quattro scelgono il ... «ANSA.it, juil 15»
2
“Strada che spunta”, i “ragazzi di vita” di Alli Traina
Forse per capirne qualcosa di più occorre leggere una giovane e talentuosa scrittrice, Alli Traina. La Traina, infatti, dapprima con “Vicoli vicoli” (Dario Flaccovio, ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
3
L'agroalimentare traina l'economia italiana: +4% tra 2009 e 2013
Milano, 24 giu. (askanews) - L'agroalimentare vince la crisi e traina l'economia italiana: nel periodo che va dal 2009 al 2013 ha infatti registrato una crescita del ... «askanews, juin 15»
4
Ricchezza, l'Asia traina la crescita dei milionari. In Italia aumentati …
Secondo un rapporto di Capgemini e Royal Bank of Canada, lo scorso anno i super ricchi sono saliti del 7% a livello globale, toccando quota 14,6 milioni di ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
5
L'export traina la ripresa del settore tessile-moda
«La crisi è stata lunga e in alcuni anni i crolli sono stati drastici. Ora possiamo dire che la ripresa è arrivata: nel 2014 il settore è cresciuto del 2,7% a 52 miliardi ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
6
Gli italiani chiedono più cibo salutare Nielsen: "Il food traina la ripresa"
10:24 - Sempre più prodotti naturali o salutistici nelle tavole degli italiani che fanno entrare nel carrello della spesa più prodotti naturali al 100% e cibi a basso ... «TGCOM, mai 15»
7
Il comparto agroalimentare traina l'export made in Italy
Con un aumento record che va dal +51 per cento in Cina al +26 per cento in Usa, il comparto agroalimentare traina l'export made in Italy, sostenendo lo sforzo ... «NEWSFOOD.com, mai 15»
8
L'Italia traina i conti di Brembo: l'utile sale del 27,5%
L'Italia traina i conti di Brembo: l'utile sale del 27, MILANO - Brembo anticipa i segnali di ripresa dell'Italia: "Il primo trimestre 2015 - dice il presidente Alberto ... «La Repubblica, mai 15»
9
Ghizzoni: “L'Italia traina l'utile di Unicredit”
«Il vero segnale che la ripresa sta arrivando anche in Italia lo vediamo dall'aumento della domanda di credito delle imprese che abbiamo avuto in Italia nel ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
10
Ascoli, traina calesse con l'auto Era evaso da domiciliari
ASCOLI - Trainava con l'auto, semplicemente ancorato con delle corde, un calesse, senza luci e mettendo in pericolo gli altri automobilisti. Per questo la polizia ... «Corriere Adriatico, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/traina>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z