Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trainare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAINARE EN ITALIEN

trai · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trainare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TRAINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trainare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trainare dans le dictionnaire italien

La définition de remorquage dans le dictionnaire est de tirer, glisser derrière un poids, une charge, spec. avec effort, effort: la locomotive conduisait beaucoup de voitures; chiens formés en t. les traîneaux. Entraîner, c'est aussi traîner, pousser: ça réussit en t. toujours l'entreprise.

La definizione di trainare nel dizionario è tirare, trascinare dietro di sé un peso, un carico, spec. con sforzo, fatica: la locomotiva trainava molte vetture; cani addestrati a t. le slitte. Trainare è anche trascinare, spingere: riesce a t. sempre la compagnia.


Cliquez pour voir la définition originale de «trainare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TRAINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io traino
tu traini
egli traina
noi trainiamo
voi trainate
essi trainano
Imperfetto
io trainavo
tu trainavi
egli trainava
noi trainavamo
voi trainavate
essi trainavano
Futuro semplice
io trainerò
tu trainerai
egli trainerà
noi traineremo
voi trainerete
essi traineranno
Passato remoto
io trainai
tu trainasti
egli trainò
noi trainammo
voi trainaste
essi trainarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trainato
tu hai trainato
egli ha trainato
noi abbiamo trainato
voi avete trainato
essi hanno trainato
Trapassato prossimo
io avevo trainato
tu avevi trainato
egli aveva trainato
noi avevamo trainato
voi avevate trainato
essi avevano trainato
Futuro anteriore
io avrò trainato
tu avrai trainato
egli avrà trainato
noi avremo trainato
voi avrete trainato
essi avranno trainato
Trapassato remoto
io ebbi trainato
tu avesti trainato
egli ebbe trainato
noi avemmo trainato
voi aveste trainato
essi ebbero trainato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io traini
che tu traini
che egli traini
che noi trainiamo
che voi trainiate
che essi trainino
Imperfetto
che io trainassi
che tu trainassi
che egli trainasse
che noi trainassimo
che voi trainaste
che essi trainassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trainato
che tu abbia trainato
che egli abbia trainato
che noi abbiamo trainato
che voi abbiate trainato
che essi abbiano trainato
Trapassato
che io avessi trainato
che tu avessi trainato
che egli avesse trainato
che noi avessimo trainato
che voi aveste trainato
che essi avessero trainato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trainerei
tu traineresti
egli trainerebbe
noi traineremmo
voi trainereste
essi trainerebbero
Passato
io avrei trainato
tu avresti trainato
egli avrebbe trainato
noi avremmo trainato
voi avreste trainato
essi avrebbero trainato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trainare
infinito passato
aver trainato
PARTICIPIO
participio presente
trainante
participio passato
trainato
GERUNDIO
gerundio presente
trainando
gerundio passato
avendo trainato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAINARE

traguardo
tragula
tragulario
traiettare
traietto
traiettoria
trailer
traina
trainabile
trainante
trainer
training
traino
trait d´union
tralasciabile
tralasciamento
tralasciando
tralasciare
tralasciato
tralatizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de trainare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trainare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de trainare

ANTONYMES DE «TRAINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trainare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de trainare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAINARE»

trainare rimorchiare strascicare tirare tirarsi dietro trascinare trasportare sospingere spingere spintonare veicolo significato auto macchina rimorchio bici bambino roulotte trainare treccani traîner traginare trahĕre trarre tràino carico dizionari corriere della sera termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios draw haul miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita wiktionary from jump navigation search conjugation edit tante

Traducteur en ligne avec la traduction de trainare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAINARE

Découvrez la traduction de trainare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trainare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trainare» en italien.

Traducteur Français - chinois

拖车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

remolque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रस्सा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кудель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reboque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remorquage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tunda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Werg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牽引
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밧줄로 끎
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggeret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கயிறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोरीने ओढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıtık
70 millions de locuteurs

italien

trainare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pakuły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кужіль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

câlți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυμούλκηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sleep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blånor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trainare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAINARE»

Le terme «trainare» est communément utilisé et occupe la place 28.958 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trainare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trainare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trainare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trainare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trainare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trainare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAINARE»

Découvrez l'usage de trainare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trainare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come cambia la patente di guida
Tuttavia può trainare anche rimorchi più pesanti, a patto che la massa complessiva a pieno carico della motrice più quella del rimorchio non sia superiore a 3,5 t. Tuttavia, se la massa del complesso è superiore a 3500 Kg ( sempre nel limite di ...
Massimo Ancillotti, Giuseppe Carmagnini, 2013
2
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
a) la massa massima rimorchiabile tecnicamente ammissibile in funzione della costruzione e delle prestazioni del veicolo e/o della resistenza del dispositivo meccanico di attacco; b) per i veicoli destinati unicamente a trainare rimorchi senza ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
3
Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi
a) la massa massima rimorchiabile tecnicamente ammissibile in funzione della costruzione e delle prestazioni del veicolo e/o della resistenza del dispositivo meccanico di attacco; b) per i veicoli destinati unicamente a trainare rimorchi senza ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006
4
Codice della strada. Schemi operativi
È vietato ai conducenti dei veicoli di cui al comma 1 di trainare o farsi trainare da altri veicoli. Sui veicoli di cui al comma 1 è vietato trasportare oggetti che non siano solidamente assicurati, che sporgano lateralmente rispetto all'asse del ...
Simone Marani, 2012
5
Il nuovo codice della strada
Nessun veicolo puo` trainare piu` di un altro veicolo, salvo che si tratti di trasporti eccezionali (art. 10) e salvo quanto previsto dall'art. 105 per le trattrici agricole ( che possono trainare anche due macchine operatrici agricole). Un autoveicolo ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2010
6
Trattato elementare d'artiglieria per l'uso dei militari di ...
no, può impiegare a trainare un carro, una forza di circa 800 libbre , e cosi carico percorrere senza ma , 4000 paSsi l' ora, o un mezzo miglio di Germania in due ore. A misura che aumenterà la distanza da percorrere,si concepisce che ...
‎1830
7
In bicicletta con il codice. Il codice della strada a uso ...
Ai ciclisti è vietato trainare veicoli, salvo nei casi consentiti dalle presenti norme, condurre animali e farsi trainare da altro veicolo. Articolo 63 -Traino veicoli comma 1. Nessun veicolo può trainare o essere trainato da più di un veicolo [.
Carlo Favot, 2005
8
Il tuo cane è un genio
L'abilità di trainare carichi pesanti Alcuni cani sono forti e altri sono veloci, ma la stupefacente capacità di trainare carichi pesanti su lunghe distanze è il risultato di una forza e di una resistenza straordinarie. E in questo nessuna razza ...
Les Krantz, 2011
9
Il tuo cane è un genio. Quello che lui sa fare e tu no
L'abilità di trainare carichi pesanti Alcuni cani sono forti e altri sono veloci, ma la stupefacente capacità di trainare carichi pesanti su lunghe distanze è il risultato di una forza e di una resistenza straordinarie. E in questo nessuna razza ...
Les Krantz, 2011
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Si dice che un bastimento, un canotto, un altro oggetto galleggiante a alla traina, _quand è attaccato ad una corda che siglende dalla poppa della nave, edè trascinato dal di lei moto. , TRAINANTB. Tra-i-nàn-te. l'art. di Trainare. Che traina.
‎1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trainare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Sardegna piace, a trainare il turismo la Gallura
Ha in prevalenza tra i 36 e i 50 anni, con una cultura medio-alta (il 49% ha la laurea), un reddito medio-basso, in media per il soggiorno spende 861 euro, 635 ... «Travelnostop.com, juil 15»
2
Biotecnologie. Comparto in crescita. A trainare è la salute. Il …
A trainare è la salute. Il Rapporto Assobiotec. Vale per l'Italia, come per gli altri Paesi. In particolare, nel nostro Paese opera nel segmento salute (definito Red) il ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
3
Meno marketing e più ascolto: Come trainare l'' e-commerce sui social
Ma per essere ascoltati sui social, e trainare le vendite, prima di comunicare il proprio messaggio commerciale bisogna innanzitutto saper ascoltare. Non è una ... «Inside Marketing, juil 15»
4
Biella in transizione, ma è sempre il tessile a trainare l'economia
Biella è il tessile o la città laniera per eccellenza deve affrontare un cambiamento epocale? La risposta è arrivata dal progetto “Biella in transizione” che ha ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
5
Sorpresi a trainare una moto rubata: arrestati due giovani
PALERMO. Stavano trainando in via Tiro a Segno a Palermo una moto Honda Sh che avevano rubato nella frazione di Aspra. I carabinieri hanno notato nel ... «Giornale di Sicilia, juin 15»
6
Agroalimentare in crescita, a trainare sono export e domanda interna
A fare da traino l'export di prodotti agricoli e di alimenti e bevande trasformati, con una crescita del 6,2% su base annua nel periodo gennaio-marzo 2015. «SapereFood, juin 15»
7
Wind, conti in ripresa: a trainare è l'Internet mobile
I clienti del broadband mobile salgono a oltre 11 milioni (+16,3%). Ricavi a -5,7% in recupero sui trimestri precedenti. L'utile Vimpelcom vola da 18 a 184 milioni ... «Corriere delle Comunicazioni, mai 15»
8
Pil, la Germania delude: a trainare l'Europa la Francia e la Spagna
Per una volta non è la Germania a trainare l'economia della zona euro. A brillare sono infatti i numeri relativi alla Francia e alla Spagna e, in misura minore, ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
9
È il fashion a trainare l'e-commerce. Google ne analizza i trend
Per quanto possa parere un vezzo, esattamente come quello che ci ha condotti ad identificare quella parte degli utenti web altamente autoreferenziale in ... «Il Giornale Digitale, mai 15»
10
Dassault Systèmes, utili a +38%: a trainare è il software
La multinazionale francese specializzata in 3D, simulazione avanzata e traltà virtuale chiude i primi tre mesi del 2015 in crescita. Il presidente e Ceo Bernard ... «Corriere delle Comunicazioni, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trainare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trainare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z