Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbaino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBAINO EN ITALIEN

ab · ba · i · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBAINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbaino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABBAINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbaino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dormer

Abbaino

La lucarne est une structure architecturale composée d'une fenêtre verticale, ouverte sur des toits inclinés normaux pour donner de la lumière et de l'air aux greniers et aux petites fenêtres en pente qui relient la fenêtre au toit du toit principal. Un mot dérivé de l'abbaèn génois, ce qui semble signifier Abbate, c'est-à-dire un jeune abbé. Les dalles d'ardoise couvrant les criques étaient de la même couleur grise que le tatouage des jeunes abbés. Un élément caractéristique de l'architecture du nord, l'abbesse fait partie de la façade du bâtiment et constitue un couronnement, quand il se lève au fond du toit du toit. Beaucoup utilisé par les constructeurs gothiques, plus tard les architectes français F. Mansart et J. H.-Mansart, l'ont développé sous de nouvelles formes selon le soi-disant style mansardé. En Italie, les abbaias font partie intégrante du panorama architectural urbain de la ville de Turin, car il y a ... L'abbaino è una struttura architettonica costituita da una finestra, posta in verticale, aperta sui tetti normali a falde inclinate per dare luce ed aria alle soffitte e da piccole falde che raccordano la finestra con la falda del tetto principale. Parola derivata dal genovese abbaèn, che sembra significasse abatino, cioè giovane abate. Le lastre di ardesia che coprivano gli abbaini erano dello stesso colore grigio della tonaca dei giovani abati. Elemento caratteristico dell'architettura nordica, l'abbaino diventa parte della facciata dell'edificio e ne costituisce il coronamento, allorché sorge a filo di essa nella parte inferiore della falda del tetto. Molto usato dai costruttori gotici, in seguito gli architetti francesi F. Mansart e J. H.-Mansart, lo svilupparono sotto nuove forme secondo il tipo detto appunto mansarda. In Italia, gli abbaini costituiscono parte integrante del panorama architettonico urbano nella città di Torino in quanto presenti...

définition de abbaino dans le dictionnaire italien

La définition de lucarne dans le dictionnaire est un haut bâtiment sur un toit, équipé d'une fenêtre, destiné à éclairer le grenier et à permettre le passage du grenier au toit. Abbaino est aussi un grenier vivant qui tire sa lumière du toit.

La definizione di abbaino nel dizionario è costruzione elevata sopra un tetto, fornita di finestra, destinata a dar luce alla soffitta e a consentire il passaggio dalla soffitta al tetto. Abbaino è anche soffitta abitabile che prende luce dal tetto.

Cliquez pour voir la définition originale de «abbaino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBAINO


acciaino
ac·cia·i·no
aerotraino
a·e·ro·trai·no
aino
aino
autotraino
au·to·trai·no
caino
ca·i·no
coprizaino
co·pri·ʒai·no
cucchiaino
cuc·chia·i·no
daino
dai·no
ghiaino
ghia·i·no
paino
pa·i·no
telaino
te·la·i·no
traino
trai·no
ucraino
u·cra·i·no
zaino
ʒai·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBAINO

abbagliaggine
abbagliamento
abbagliante
abbagliare
abbagliatore
abbaglio
abbaiamento
abbaiare
abbaiata
abbaiatore
abbaio
abbaione
abballare
abballinare
abballottare
abbambinare
abbambolato
abbancare
abbandonamento
abbandonare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBAINO

argentino
bambino
bernardino
camino
casino
chino
destino
domino
fino
giardino
kino
latino
lino
marino
martino
nino
sino
valentino
vicino
vino

Synonymes et antonymes de abbaino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBAINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbaino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abbaino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBAINO»

abbaino mansarda soffitta prefabbricato velux significato costo costruire struttura architettonica costituita finestra posta verticale aperta tetti normali falde inclinate dare luce aria alle soffitte piccole raccordano falda tetto principale parola derivata abbaino treccani genov abaén abbadino soprelevazione fabbricato realizzata modo consentire apertura cooperativa sociale nasce così solidarietà territori rifredi comune firenze fonda radici nell opera madonnina grappa dizionari corriere sera finestrella sottotetto lucernario termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi costruzione elevata sopra fornita destinata alla passaggio dalla architettonico applica inclinati fine illuminare ventilare richiede più garzanti linguistica piccola sporgente dotata abitabile wikizionario sing terza persona plurale congiuntivo presente abbaiare imperativo etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe

Traducteur en ligne avec la traduction de abbaino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBAINO

Découvrez la traduction de abbaino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbaino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbaino» en italien.

Traducteur Français - chinois

阁楼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desván
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

garret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छत का कमरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العلية حجرة تحت السقف مباشرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мансарда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sótão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিলেঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mansarde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tulou
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mansarde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屋根裏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다락방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Garret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gác xép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதையின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छपराखालची पोटमाळ्याची खोली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatı katı
70 millions de locuteurs

italien

abbaino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poddasze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мансарда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοφίτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Garret
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Garret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbaino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBAINO»

Le terme «abbaino» est communément utilisé et occupe la place 37.498 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbaino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbaino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbaino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBAINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbaino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbaino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbaino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBAINO»

Découvrez l'usage de abbaino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbaino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato generale di costruzioni civili
4), e così la simile struttura per la sogl:a B della finestra, fig. 5, siano disposte in modo che sotto il loro risalto trovi posto il filare pure doppio ec (fig. 4). Ma i punti, che presentano maggiore difficoltà n Ha copertura di un simile abbaino sono le ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Gustav Adolf Breymann, 1985
2
La realizzazione di un sottotetto abitato
A seconda della sua forma, della sua posizione e della finestra che ospita, gli abbaini assumono nomi differenti, quali: a) abbaino a comignolo, aperto nella sommità del tetto e con copertura che simula un frontone; b) abbaino convesso, con ...
Giovanna Mottura, 2010
3
Dibaio 88
Tende foderate e fermate // modo ideale per decorare la finestra di un abbaino è quello di appendere delle semplici tende arricciate a bacchette per abbaino. Qui, le tende sono fatte utilizzando due stoffe della stessa importanza. Le finestre ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
4
Allplan 2006. Guida all'uso
Il prossimo passo è visualizzare l'oggetto in proiezione; servirà come base per inserire la forma dell'abbaino in due dimensioni. Disegnare un abbaino in due dimensioni 1 . Visualizzate l'elemento tridimensionale in Vista anteriore, cliccate su ...
Giorgio Sitta, 2006
5
Recupero abitativo dei sottotetti
Giovanna Mottura. L'abbaino è un elemento caratteristico delle architetture nordiche; la sua introduzione nasce dalla necessità di dare luce e aria alle spaziose sofiîtte ricavate al di sotto delle falde, in forte pendenza, tipiche dei tetti nordici.
Giovanna Mottura, 2013
6
Opere edilizie. Schede tecnico-procedurali per 350 tipi di ...
1. ABBAINO. (nuova. costruzione). Descrizione Opera muraria costruita in aggetto sui tetti spioventi per inquadrare una finestra che dà luce al sottotetto o alla mansarda o, anche, per permettere l'ispezione del tetto di copertura o l' esecuzione ...
Mario Di Nicola, 2010
7
Technical Dictionary
... pressione del vento wind gauge (an anemometer), anemometro window, finestra * aluminium alloy extrusions for door and window frames, profili per infissi in lega di alluminio * attic gabled dormer window, abbaino alla cappuccina * awning ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
8
Formulario delle procedure edilizie. I titoli abilitativi ...
L'abbaino è una piccola costruzione che sporge dalle falde del tetto, e si realizza al fine di _ avere aperture non inclinate ma ortogonali al piano del sottotetto. E un manufatto accessorio ? al tetto di copertura e assolve due distinte funzioni: a) ...
Ivan Meo, Angelo Pesce, 2012
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
colore dicesi in senso di poco vivace, o come velato. ABBAINO. Spiraglio o finestra fatta nel colmo di una casa per dar lume allo spazio che è sotto il tetto ed uscita sul tetto stesso. E' cosa utile farne quanti meno si può, essendo essi altrettante ...
10
Le spese di condominio. Come gestirle e ripartirle
Il proprietario del sottotetto può aprire un abbaino nel tetto, a condizione che i lavori vengano condotti a regola d'arte e che l'opera non pregiudichi la funzione di copertura del tetto, non alteri il decoro architettonico dell'edificio e non leda ...
Renato Scorzelli, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBAINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbaino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coelum n.194 - 2015
Apro di notte il mio abbaino e contemplo i remoti sistemi disseminati nel cielo, E tutto ciò che vedo, moltiplicato per quanto posso contare, rasenta appena l'orlo ... «Coelum Astronomia, juil 15»
2
Terra dei Fuochi, maxi-rogo nell'Area vasta di Giugliano
Non è ancora chiaro se nel rogo abbaino preso fuoco anche rifiuti speciali presenti nella struttura o materiale tossico. Proprio nelle scorse ... «Napoli Fanpage, juil 15»
3
DIMENTICHIAMOCI estratto
Mi sporgo dall'abbaino. Adesso è tutta tempesta, grigio scurissimo e pioggia battente, ombre frettolose, luci dilatate sul marciapiedi. Osservo ... «La Repubblica, juin 15»
4
Abusivismo edilizio, firmata intesa triennale fra Regione e Procura di …
Il documento dovrà agevolare le esecuzioni di sentenze e decreti penali che abbaino ordinato la demolizione di manufatti abusivi. Redazione ... «RomaToday, juin 15»
5
Albà bara a te... Zitto a chi sape 'o juoco, si rice a casa mia!
E si pe mo Enze e figlio 'e prevete stanno sott 'a botta e s'annaccuvino areto a me, Rosetta e Giggino abbaino ma no mozzecano, Rosetta pecchè quisto è 'o ... «Orticalab, juin 15»
6
Pensione anticipata: grazie a flessibilità e al Jobs Act ci saranno più …
L'ultima modifica alla proposta di Damiano metterebbe in condizione di andare in pensione anticipata coloro che abbaino raggiunto i 62 anni ... «Blasting News, juin 15»
7
La prescrizione dei diritti
La prescrizione può essere comunque eccepita da terzi che vi abbaino interesse, qualora il titolare non la faccia valere, e può essere opposta ... «Lavorincasa.it, juin 15»
8
Quella Parigi maledetta
Rue Monsieur-le-Prince: in questa via, dentro l'abbaino di uno dei possenti edifici, abitò il poeta "assoluto" di Una stagione all'inferno, Arthur ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
9
Truffano un gelataio con la scusa del resto
I poliziotti ritengono, quindi, abbaino messo a segno altri raggiri tra Parma e Reggio Emilia nelle giornate di venerdì e sabato. Invitano, pertanto ... «Il Resto del Carlino, juin 15»
10
Amato (Gruppo Misto): "Tredici milioni di euro in sei anni dal …
Si tratta di cooperative sociali come L'Abbaino, il Koala, Sant'Agostino, e Consorzio Con Opera, espressione del terzo settore della Compagnia ... «Adnkronos, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbaino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbaino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z