Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tralasciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRALASCIARE EN ITALIEN

tra · la · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRALASCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tralasciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TRALASCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tralasciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tralasciare dans le dictionnaire italien

La définition de l'exclusion dans le dictionnaire est de laisser en suspens; interrompre, suspendre: il a quitté ses études pour trouver un emploi; pas t. superviser l'enfant. Laisser de côté c'est aussi laisser de côté, omettre: en lisant la lettre il a laissé quelques lignes; pas t. pour me dire ce que tu sais.

La definizione di tralasciare nel dizionario è lasciare a mezzo, lasciare in sospeso; interrompere, sospendere: ha tralasciato gli studi per trovarsi un lavoro; non t. di sorvegliare il bambino. Tralasciare è anche lasciare da parte, omettere: leggendogli la lettera tralasciò alcune righe; non t. di dirmi ciò che sai.


Cliquez pour voir la définition originale de «tralasciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TRALASCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tralascio
tu tralasci
egli tralascia
noi tralasciamo
voi tralasciate
essi tralasciano
Imperfetto
io tralasciavo
tu tralasciavi
egli tralasciava
noi tralasciavamo
voi tralasciavate
essi tralasciavano
Futuro semplice
io tralascerò
tu tralascerai
egli tralascerà
noi tralasceremo
voi tralascerete
essi tralasceranno
Passato remoto
io tralasciai
tu tralasciasti
egli tralasciò
noi tralasciammo
voi tralasciaste
essi tralasciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tralasciato
tu hai tralasciato
egli ha tralasciato
noi abbiamo tralasciato
voi avete tralasciato
essi hanno tralasciato
Trapassato prossimo
io avevo tralasciato
tu avevi tralasciato
egli aveva tralasciato
noi avevamo tralasciato
voi avevate tralasciato
essi avevano tralasciato
Futuro anteriore
io avrò tralasciato
tu avrai tralasciato
egli avrà tralasciato
noi avremo tralasciato
voi avrete tralasciato
essi avranno tralasciato
Trapassato remoto
io ebbi tralasciato
tu avesti tralasciato
egli ebbe tralasciato
noi avemmo tralasciato
voi aveste tralasciato
essi ebbero tralasciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tralasci
che tu tralasci
che egli tralasci
che noi tralasciamo
che voi tralasciate
che essi tralascino
Imperfetto
che io tralasciassi
che tu tralasciassi
che egli tralasciasse
che noi tralasciassimo
che voi tralasciaste
che essi tralasciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tralasciato
che tu abbia tralasciato
che egli abbia tralasciato
che noi abbiamo tralasciato
che voi abbiate tralasciato
che essi abbiano tralasciato
Trapassato
che io avessi tralasciato
che tu avessi tralasciato
che egli avesse tralasciato
che noi avessimo tralasciato
che voi aveste tralasciato
che essi avessero tralasciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tralascerei
tu tralasceresti
egli tralascerebbe
noi tralasceremmo
voi tralascereste
essi tralascerebbero
Passato
io avrei tralasciato
tu avresti tralasciato
egli avrebbe tralasciato
noi avremmo tralasciato
voi avreste tralasciato
essi avrebbero tralasciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tralasciare
infinito passato
aver tralasciato
PARTICIPIO
participio presente
tralasciante
participio passato
tralasciato
GERUNDIO
gerundio presente
tralasciando
gerundio passato
avendo tralasciato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRALASCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRALASCIARE

training
traino
trait d´union
tralasciabile
tralasciamento
tralasciando
tralasciato
tralatizio
tralcio
tralicciatura
traliccio
tralice
tralignamento
tralignante
tralignare
tralignato
trallallà
tralucente
tralucere
tralunare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRALASCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de tralasciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRALASCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tralasciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tralasciare

ANTONYMES DE «TRALASCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tralasciare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tralasciare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRALASCIARE»

tralasciare abbandonare accantonare archiviare astrarre cancellare dimenticare eccettuare eliminare escludere evitare finire glissare ignorare interrompere lasciar parte perdere lasciare mancare mettere dimenticatoio omettere passar sopra passare prescindere saltare scappare tralasciare dizionari corriere della sera incompiuta cosa interromperla significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scià tralàscio coniuga come lasciàre mezzo sospeso sospendere tralasciato studi treccani comp interrompendo attività già iniziata più spesso omettendo fare dicios discontinue neglect miglior gratuito repubblica tante altre etimologia home abbreviazioni contatti ricerca traiettoria tragittoria trainare traino tralcio tralcetralasciare wikizionario contenuto aperto modifica alla coniugazione proseguimento azione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian reverso meaning also trasalire travasare traslare

Traducteur en ligne avec la traduction de tralasciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRALASCIARE

Découvrez la traduction de tralasciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tralasciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tralasciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

略去
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dejar fuera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leave out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أهمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пропускать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

omitir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাদ দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

omettre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meninggalkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auslassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抜かします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생략
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ninggalake metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ sót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே விட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarıda bırakın
70 millions de locuteurs

italien

tralasciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opuszczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пропускати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφήσει έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitlaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utelämna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utelate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tralasciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRALASCIARE»

Le terme «tralasciare» est assez utilisé et occupe la place 14.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tralasciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tralasciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tralasciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRALASCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tralasciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tralasciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tralasciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRALASCIARE»

Découvrez l'usage de tralasciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tralasciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'arimmetica pratica di Giulio Bassi piacentino dottore ...
se'g nera vn punto sopra la settima figura , cominciando da parte defira , poi andando Vei so parte sinistra, e tralasciare due figure segnisi sopra la seguente figura , che sarà la decima vn'altro punto, e così tralasciare di nuouo due figure ...
Giulio Bassi, 1645
2
Il parco delle Serre. Guida naturalistica ed escursionistica
Tralasciare la deviazione a destra (va verso lo spartiacque tra il Torrente Ruggiero ed il Vallone Folea nella zona delle cascate di Marmarico collegandosi all'itinerario F8) e proseguire dritti. Tralasciare anche la successiva deviazione a  ...
Francesco Bevilacqua, 2002
3
I verbi greci
lasciare, abbandonare sogg. acc.; inf. tralasciare, omettere, trascurare; lasciare sogg. acc. indietro, superare cessare, tralasciare, venir meno; diminuire, sogg. calare, svanire cessare, tralasciare, venir meno sogg. part. mancare sogg. gen.
Bijoy M. Trentin, 2012
4
L'illustre Italia: dialoghi
E doveva io poi tralasciare il Poloni inventore dell' apparecchio laterale, insegnato da lui medesimo a frate Giacomo, che ne portò la notizia in Francia ? Doveva tralasciare il Ciucci, a cui il francese Civiale involò al tutto l'invenzione della ...
Salvatore Betti, 1841
5
Microcounseling e microcoaching. Manuale operativo di ...
semplice tralasciare specifico? Chi specificatamente non ti ascolta? informazioni Chi specificamente? Cancellazione Tralasciare le Meglio di chi o "Lei è una persona migliore." comparative e informazioni cosa? Migliore di chi? Migliore in ...
Enrichetta Spalletta, Flavia Germano, 2006
6
L'etica o scito te ipsum di Pietro Abelardo: analisi critica ...
Inoltre, già analizzata nel corso del primo capitolo - nonché ripresa nel contesto dell'esame del peccato — la coppia «fare/tralasciare» riappare anche a proposito del consenso. Il «fare/tralasciare» dell'uomo, illimitato secondo la convenienza, ...
Gaia De Vecchi, 2005
7
Le questioni disputate vol. 8:
5; C. G., II, ce. 23, 26-27; III, e. 98 Difficoltà Ci si chiede se Dio possa fare ciò che non ha fatto e tralasciare ciò che ha fatto. E sembra di no. Infatti: 1 . Dio non può fare se non ciò che egli prevede che farà. Ma prevede che farà solo ciò che fa.
saint Tommaso d'Aquino, Roberto Coggi, 2003
8
Il diritto romano privato e puro
E ra una cosa altrui (1) , in virtù del qua- e il proprietario-, in favore di una certa persona o cosa (2), è obbligato di soffrire o di tralasciare qualche cosa , eh' esso altrimenti , in l'orza del suo diritto di proprietà , non sarebbe stato obbligato né di  ...
Anton Freiherr von Haimberger, Francesco Fulvio, 1863
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Tralasciare , nel senso di cessare, è cessare a metà; cessare dall'opera per non più ripigliarla, almeno se non cangiano le circoslanze che ce l'hanno fatta tralasciare. Tralasciare vale anche lasciare addietro, dimenticare : come tralasciare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
le perfezionò quell' italiano trovato del secolo XV ( non so se del Vioneo o del Branca ) di rifare perfettamente qualunque parte del volto a chi per male l'avesse perduta. E doveva io poi tralasciare il Polo. ni inventore dell'apparecchio laterale,  ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRALASCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tralasciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I tool irrinunciabili per un eCommerce di successo
Ovviamente per iniziare a parlare degli strumenti utili non possiamo tralasciare la struttura da selezionare prima di iniziare a mettere online un eCommerce: ... «Ninja Marketing, juil 15»
2
Da Ferrara al Texas, tra distanze spaziali e infiniti paesaggi /2
L'arrivo in questa vitale, giovane e frenetica città mi ha fatto tralasciare qualcosa, mi ha fatto mettere da parte per qualche giorno il guazzabuglio di riflessioni e ... «Listone Mag, juil 15»
3
Asus Zenfone Selfie e HTC Desire 728, arriva la certificazione TENAA
Impossibile, infatti, tralasciare il fatto che il processore sia solo un quad core da 1.2 GHz, con il sostegno di 2 GB di memoria RAM e 16 GB di memoria interna. «WebTrek.it, juil 15»
4
E' terminata quest'oggi l'esperienza del primo 'Summer Camp' dell …
... di calcio e di allenamento, ma soprattutto i valori sani dello sport, dell'amicizia e di spirito di gruppo, senza tralasciare i valori della buona alimentazione. «RivieraSport.it, juil 15»
5
MotoGP. In Germania Valentino Rossi non vuole «tralasciare nulla»
«Sarà importante essere in perfetta forma e non tralasciare nulla», ha detto Vale, «almeno fino a domenica, poi staccherò la spina. Non credo che penserò al ... «Mattino Padova, juil 15»
6
Rossi in testa già a metà campionato
"Sarà importante essere in perfetta forma e non tralasciare nulla - ha detto Rossi - almeno fino a domenica, poi staccherò la spina. Non credo che penserò al ... «Corriere Adriatico, juil 15»
7
Expo: più valore al made in Italy
Credo che Milano possa diventare la città leader al mondo, al pari di Londra, New York, senza tralasciare le nuove città globali quali Dubai, Hong Kong e le ... «L'Indro, juil 15»
8
Papa: accesso al cibo diritto per tutti
11 giugno 2015 12.56 "L'accesso al cibo necessario è diritto per tutti e i diritti non consentono esclusioni". Così il Papa alla Fao, a cui chiede di non "tralasciare ... «Rai News, juin 15»
9
Effetto alone: perché si assume una risorsa inadatta?
Condurre il colloquio in modo completo senza tralasciare alcun aspetto, documentando la valutazione del candidato su più fronti ed esprimendo un parere su ... «ManagerOnline, avril 15»
10
Ariatti: "Fiorentina? Manca sempre l'ultimo passo. E' nel DNA e nella …
Non si deve tralasciare quanto di buono è stato fatto fino ad ora. Colloquio di Montella? Se deve fare una riunione con i senatori ci dovrebbe essere quasi tutta ... «Fiorentina.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tralasciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tralasciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z