Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trappista" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAPPISTA EN ITALIEN

trap · pi · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAPPISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trappista est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAPPISTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trappista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trappista dans le dictionnaire italien

La première définition de trappiste dans le dictionnaire est un moine de l'ordre cistercien de Trappa, caractérisé par l'observation d'une règle particulièrement sévère. Une autre définition de trappiste est une personne qui vit seule, qui vit une vie austère et solitaire. Trappist est aussi t monk.

La prima definizione di trappista nel dizionario è monaco dell'ordine cistercense della Trappa, caratterizzato dall'osservanza di una regola particolarmente severa. Altra definizione di trappista è persona che vive appartata, che fa una vita austera e solitaria. Trappista è anche monaco t.


Cliquez pour voir la définition originale de «trappista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAPPISTA


apripista
a·pri·pi·sta
arpista
ar·pi·sta
autopista
au·to·pi·sta
autostoppista
au·to·stop·pi·sta
centrocampista
cen·tro·cam·pi·sta
ciclopista
ci·clo·pi·sta
copista
co·pi·sta
fisioterapista
fi·ʃio·te·ra·pi·sta
fuoripista
fuo·ri·pi·sta
golpista
gol·pi·sta
lampista
lam·pi·sta
logoterapista
lo·go·te·ra·pi·sta
massofisioterapista
mas·so·fi·sio·te·ra·pi·sta
monotipista
mo·no·ti·pi·sta
papista
pa·pi·sta
pista
pi·sta
teppista
tep·pi·sta
terapista
te·ra·pi·sta
utopista
u·to·pi·sta
vespista
ve·spi·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAPPISTA

trapiantazione
trapiantista
trapianto
trapiantologia
traporre
traportare
trapossente
trappa
trapper
trappeto
trappistina
trappoco
trappola
trappolare
trappolatore
trappoleria
trappolone
trapungere
trapunta
trapuntare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAPPISTA

antipapista
battipista
doppista
fisiocinesiterapista
fototipista
galvanotipista
linotipista
massoterapista
microscopista
motopista
pompista
psicoterapista
radioterapista
rampista
ruspista
sciampista
shampista
stampista
stereotipista
tempista

Synonymes et antonymes de trappista dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAPPISTA»

trappista birra achel orval westvleteren belga trappiste vitorchiano silenzio diario monastero significato caratteristiche fermento sintesi sono requisiti birreria deve avere potersi fregiare titolo trappista dunque noto logo esagonale authentic trappist abbazia chimay formaggi birre ordine tradizione secolare monaci dell scourmont appartengono cistercensi della stretta associazione internazionale tutte mondo solo possono fregiarsi denominazione trappe rochefort westmalle guida completa alle artigianali dettagliata scoprire informazioni sulle abbazie loro produzioni siti internet visitare dizionari corriere sera religioso cistercense riformato osserva rigorosamente regola benedetto termine vendita birraspeciale troverete autenticate anche italia avrà presto quasi cronache particolare primi aspetti quelli permettono prodotto terzo mancanza treccani trappa nome comunem chiamati riformati metro cash carry rifornisci locale migliore veri intenditori scopri

Traducteur en ligne avec la traduction de trappista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAPPISTA

Découvrez la traduction de trappista dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trappista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trappista» en italien.

Traducteur Français - chinois

特拉普
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trappist
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trappist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्रेपिस्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монах-траппист
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Trappist
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৌনভাবে অবস্থান ও কঠোর সংযমের জন্য বিখ্যাত সন্ন্যাসিবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trappiste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Trappist
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trappisten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トラピスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트라 피스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pabrik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trappist
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Trappist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Trappist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Trappist
70 millions de locuteurs

italien

trappista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Trappist
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

монах-траппістів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Trappist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Trappist
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Trappis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Trappist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Trappist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trappista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAPPISTA»

Le terme «trappista» est communément utilisé et occupe la place 37.895 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trappista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trappista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trappista».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAPPISTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trappista» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trappista» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trappista en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAPPISTA»

Découvrez l'usage de trappista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trappista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Solo con Dio in compagnia dei fratelli. Itinerario ...
Gabriel, trappista: 1 16,5; 233,64. Galand L.: 39,58; 106; 316,70. Galand-Pernet R: 316. Galichon: 171,10. Galliéni, generale: 278. GayCh.: 125,16; 166,3. Germain, trappista: 257. Giacobbe, patriarca: 155. Gilles (Goyat Michel), padre bianco: ...
Charles de Foucauld, E. Bolis, 2002
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Un pugnodi tei racnopre egualmente le ossa del superbo mondano e detl' ignorato Trappista (V.); e il nudo spi rito, sulle ali della vii tuo del vizio, vola in seno all'eternità". Il monastero, co me già indicai, non manca d'acqua potabile, che qui ...
Gaetano Moroni, 1859
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Intanto si fece una guerra micidiale tra i due partiti, e colla spada alla mano si distinsero contro gli aderenti alle cortes, il curato Merino nella Castiglia, il trappista Mara- gnon ad Urgel. Per maggior disgrazia, la febbre gialla penetrata in ...
Gaetano Moroni, 1854
4
Notizie del novello ordine religioso delle Sorelle della ...
Le0p'oldina è risoluta; Leopoldina sarà trappista. ' ' -. A questo passo sembrami, o sacre vergini, che avvenga in voi quel palpito che si desta in chi riflette a periglio grande che gli sovrasta. Leopoldina trappista ? E dove sarebbe ora questo ...
‎1836
5
Gazzetta di Milano
Le (tappe rea Ii oceupano tuttora Urge! ; il barone di Eróles trovas] a Talarn , ed il Trappista presse di Tarragona. — H giornale V Etoile stampa la lett'.ra seguente i scritta dalla Seo d'Urgcl, ia data del ¡i, da un uíEciate a sua mogüe : <r La ...
‎1822
6
Mauprat
rssere stato testimonio a veruna delle apparizioni del Trappista, e nè il cavaliere nè sua figlia erano in istato di rendere testimonianza. Le mie risposte a' diversi interrogatorii subiti confermarono, egli è vero, questi racconti; ma siccome ...
baronne Dudevant Dupin (Marie Amandine Aurore), 1839
7
Eros:
O s'è fatto trappista? Promise di venirmi a trovare sul lago verso la metà di settembre, e siamo già alla fine." Al ricevere questa lettera Alberto s'era rammentato dei dolci e melanconici tramonti sull'Arno, quando la contessa gli stava accanto ...
Giovanni Verga
8
Nemici senza fucile. La Chiesa cattolica nella Repubblica ...
Vedi Xinhua News Agency Ngan, Antonio 191 Nono Congresso nazionale, PCC 234 Nostra Signora della consolazione, abbazia trappista 31-42 passim Nostra Signora della gioia, monastero trappista 34, 42 Nixon, Richard 235 O'Meara, ...
James T. Myers, 1994
9
La birra
La più grande abbazia trappista produttrice di birra è quella di Chimay dove sono preparate delle Strong Ale ad alta fermentazione condizionate in bottiglia. Nell' abbazia trappista di Orval (fondata dai monaci Benedettini nel 1070) viene ...
Giuseppe Sicheri, 2010
10
Il Messagiere Tirolese
A quest' uopp sono state inviate truppe contro le guarilla del Trappista, edi Santos Ladron nella Rioia, ed altre nei contorni di Yagliadolid, pve i volontari reali per l' indulgenza del capitano generale Qdonel si abbandonavano a molti eccessi.
‎1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAPPISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trappista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Birra Trappista in onore di Matilde di Canossa
Domenica 28 giugno 2015, alle ore 16,30, alla Rocca dei Bentivoglio di Bazzano (BO), arriva la birra trappista dell'Abbazia di Orval, regione della Gaume, ... «eg news, juin 15»
2
Da rocker a monaco trappista vicino alle catacombe di Roma
I trappisti erano stati espressamente desiderati e chiamati da papa Leone XIII nel 1883 perché fossero i custodi di questi luoghi santi che costituiscono il celebre ... «Aleteia IT, juin 15»
3
La prima birra trappista in Italia è di Roma
E' il primo caso in Italia ed è una produzione avviata un anno fa dal birrificio dell'Abbazia delle Tre Fontane a Roma, dove nel 67 d.C. avvenne il martirio ... «Your Magazine, mai 15»
4
Dall' Abbazia delle Tre Fontane la prima birra Trappista italiana
Sono solo 11 i birrifici al mondo a produrre le 12 birre autenticamente trappiste, ma a queste si aggiunge la Triple Tre Fontane, che per l'Italia rappresenta una ... «Newsgo, mai 15»
5
Dall'Abbazia Tre Fontane di Roma la prima birra trappista italiana
Dall'Abbazia Tre Fontane di Roma la prima birra trappista italiana Un polmone verde al centro di Roma, una valletta attraversata dalla Laurentina antica, ... «La Repubblica, mai 15»
6
Vivere nella Trappa ti intrappola!
Vivere tre giorni in un monastero trappista come quello di San Isidro de Dueñas a Palencia (Spagna) è un'esperienza fantastica, affascinante e sorprendente, ... «Aleteia, janv 15»
7
Orval, birra trappista da record Quattroerre è ambasciata italiana
Anche i meno esperti in cultura della birra hanno sentito parlare almeno una volta delle birre trappiste prodotte in alcuni monasteri del Belgio. Una tradizione ... «L'Eco di Bergamo, sept 14»
8
L'ovale rimbalza male e la birra trappista Orval
Ho scelto la birra trappista Orval. Questa birra nasce in Belgio in un monastero trappista nel 1931. La gradazione è di 6,2 vol e si abbina bene a piatti di carne ... «GraphoMania, août 14»
9
Monaci trappisti, a rischio la Rochefort
Dall'altra una fonte d'acqua purissima, la Tridaine, minacciata dai nuovi scavi e che dà da bere al paese e all'abbazia trappista che ha fatto di questa ... «ANSA.it, avril 14»
10
Interbrau Presenta Chimay Rouge, Per Gustare Anche Alla Spina La …
È forse la Chimay più conosciuta e amata dal pubblico italiano, la Chimay Rossa. Tanto che il birrificio Trappista belga ha deciso di renderla disponibile anche ... «mondobirra.org, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trappista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trappista>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z