Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trasto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRASTO EN ITALIEN

tra · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trasto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRASTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trasto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trasto dans le dictionnaire italien

La définition de trasto dans le dictionnaire est dans les anciens navires, chacune des barres métalliques sur lesquelles les bancs des rameurs étaient fixés. Trasto est aussi chacune des traverses des sièges des gondoles.

La definizione di trasto nel dizionario è nelle antiche navi, ciascuna delle traverse metalliche su cui si fissavano i banchi dei rematori. Trasto è anche ciascuna delle traverse dei sedili delle gondole.


Cliquez pour voir la définition originale de «trasto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRASTO


a tasto
a tasto
antipasto
an·ti·pa·sto
asto
a·sto
basto
ba·sto
capotasto
ca·po·ta·sto
casto
ca·sto
catasto
ca·ta·sto
contrasto
con·tra·sto
essere in contrasto
essere in contrasto
fasto
fa·sto
fibroblasto
fi·bro·bla·sto
guasto
gua·sto
impasto
im·pa·sto
nefasto
ne·fa·sto
pasto
pa·sto
rimasto
ri·ma·sto
rimpasto
rim·pa·sto
tasto
ta·sto
vasto
va·sto
venire a contrasto
venire a contrasto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRASTO

trasportatore
trasportazione
trasporto
traspositore
trasposizione
trasposto
trasricchire
trassato
trassinare
trasteverino
trastulla
trastullamento
trastullare
trastullarsi
trastullevole
trastullo
trastullone
trasudamento
trasudare
trasudativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRASTO

agno-Casto
agnocasto
amiloplasto
amminoplasto
antispasto
brachiblasto
cromoplasto
ectoblasto
endoblasto
eritroblasto
fenoplasto
idioblasto
leucoplasto
macroblasto
neuroblasto
odontoblasto
ooblasto
osteoblasto
pospasto
trofoblasto

Synonymes et antonymes de trasto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASTO»

trasto regolazione randa significato harken trasto grandi dizionari trà nelle antiche navi ciascuna delle traverse metalliche fissavano banchi rematori estens banco sedile wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente informazioni tecniche carrelli adatto alla configurazione scotta centro boma fine monta rotaia alto profilo quando

Traducteur en ligne avec la traduction de trasto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASTO

Découvrez la traduction de trasto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trasto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasto» en italien.

Traducteur Français - chinois

trasto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trasto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trasto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trasto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trasto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

trasto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trasto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trasto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trasto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trasto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trasto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trasto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trasto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trasto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trasto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trasto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trasto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trasto
70 millions de locuteurs

italien

trasto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trasto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

trasto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trasto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τράστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trasto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trasto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trasto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trasto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASTO»

Le terme «trasto» est communément utilisé et occupe la place 34.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trasto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trasto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trasto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRASTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trasto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trasto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trasto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASTO»

Découvrez l'usage de trasto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario d'arti e mestieri: prontuario di vocaboli ...
Le partite poi si riducono in tre o in quattro Legnuoli impalpandole col Trasto e Rotone, e i Legnuoii si commettono colla Pigna. TRASTO, è un tavolone, o grossa asse orizzontale, con una o più manovelle che chiamano FERRI, e coi quali si ...
Giacinto Carena, 1859
2
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
Le partite poi si riducono in tre o in quattro Legnuoli impalpandole col Trasto e Rotone, e i Legnuoli si commettono colla Pigna. TRASTO, è un tavolone, o grossa asse orizzontale, con una o più manovelle che chiamano FERRI , e coi quali si ...
Giacinto Carena, 1859
3
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Per impedire questo senza trasto si deve cazzare troppo la scotta, perché lavora più orizzontalmente che verticalmente dando tensione alla balumina, e ciò aumenta lo sbandamento. Portando il trasto sottovento la scotta lavora più in verticale ...
Giacomo Giulietti, 2004
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Saltar di trasto in sentina. Vale » Non istare in proposilo, Uscir di tema. » Serdon. Prover. » Alberti, Diz. enc. Ossemthnt. - Questa frase è tolta a' Veneziani , i quali dicono Andar di trasto in sentina nel senso accennato qui sopra dal Serdonati; ...
Giovanni Gheradini, 1840
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Il Trasto è o stabile, o mobile. . Trasto stabile o stante, è quello i cui colonnini sono filli in terra: esso è in 'capo 'dell'Andana.' In certi lavori di commcttaggio a questo Trasto è sostituito il Rotone. . .. - Rotone , arnese a modo di una grossa girella ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Il Trasto è o stabile, o mobile. Tiusto stabile o stante, è quello i cui colonnini sono Titti in terra: esso è in capo dell'Andana. In certi lavori di commettaggio a questo Trasto è sostituito il Rotone. Rotone, arnese a modo di una grossa girella a tre o  ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Se i poteri ritrattivi fossero identici, il foglio di carta oliata sarebbe altrettanto trasparente come il vetro ; ciò è quanto avviene quando si discioglie dello zucchero nell'acqua, dove si agiti il liquido, l'acqua esente di Trasto zucchero, ...
‎1856
8
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
Il Trasto è o stabile, o mobile. TRAaTO STABILE o STANTE, è quello i cui colonnini sono fitti in terra: esso è in capo dell'Andana. In certi lavori di commettaggio, a questo Trasto è sostituito il Rotone. ROTONE, arnese a modo di una grossa ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
_Ciò fessi ogni volta che nelle correzioni la materia aggiunta o tolta altererebbe la giustezza delle pagine. ,7 ' '.'Γ (Cuusfl ' ' TRASTO. Nell' arte del funaiuolo è così chiamata una grossa asse orizzontale con una o più manovelle che diconsifirri ...
‎1856
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
1 l q Tmsro Trasto mobile, detto più comunemente campo, è un. D 84 TRASPAIIRIA ramina; l' ossido rosso di ferro, ed il minìo cristallizzathriflettono una tinta bluastra metallica. Questo fenomeno continua fino nelle semplici molecole; così l' ...
‎1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Coche o trasto?
Las dudas son razonables: "¿Es un coche o un trasto?". Es la pregunta que se hace la Sección Sindical de la Unión General de Trabajadores (UGT) en el ... «eldia.es, juin 15»
2
¿Trasto o monumento de alto valor histórico y/o artístico?
En la entrada de la ciudad, por la parte sur, se divisa desde lo lejos, un trasto, cachivache, mamotreto o monumento de alto valor histórico y/o artístico, ... «elapuron.com, mai 15»
3
Sant Feliu de Pallerols fa el mercat del trasto
SANT FELIU DE PALLEROLS | DDG El mercat del trasto de Sant Feliu de Pallerols estarà ubicat a l'aparcament del Soler i tindrà lloc al matí del diumenge, dia ... «Diari de Girona, avril 15»
4
La diosa griega millonaria tirada como un trasto viejo
Es una de las últimas esculturas encargadas por el PP en el ayuntamiento pagadas por todos los churrianeros con sus impuestos y tasas municipales. Durante ... «Ideal Digital, avril 15»
5
Anglès celebra la primera Fira del ´Trasto´ amb èxit de públic
SANTA COLOMA DE FARNERS | DDG El municipi d'Anglès va celebrar aquest passat diumenge el primer mercat del "Trasto". La diada va comptar amb tots els ... «Diari de Girona, avril 15»
6
Italia Yachts fa il suo esordio al VELAFestival
... zona manovre come descritto dove oltre ai quattro winch trova spazio anche il trasto della randa incassato sotto il calpestio; la zona timonerie con a poppa un ... «Giornale della Vela, févr 15»
7
Badalona organiza un nuevo Mercat del Trasto navideño
Badalona. (Redacción). – Este lunes se ha abierto el periodo de inscripción para solicitar una parada en la nueva edición del Mercat del Trasto que se ... «La Vanguardia, nov 14»
8
Pánico en Ferrari: el coche de 2015 es todavía peor que el actual …
Pánico en Ferrari: el coche de 2015 es todavía peor que el actual trasto de Fernando Alonso. Las primeras pruebas del coche que construye Ferrari para el ... «Vozpopuli, oct 14»
9
INTERVISTA Come sono cambiate le barche – Parte 2
“Non solo: anche il trasto randa, tanto amato dai puristi, non è così fondamentale. L'importante è che la sua assenza sia compensata da un potenziamento del ... «Giornale della Vela, oct 14»
10
Sapete condurre al meglio la barca di bolina?
In questo caso è bene svergolare la randa nella parte alta agendo sul carrello, che dovete tirare sopravvento rispetto alla linea mediana del trasto. Un buon ... «Giornale della Vela, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trasto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trasto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z