Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "basto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASTO EN ITALIEN

ba · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Basto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «basto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Basto

Basto

Wicked, surnommé Jef Martens, est un disque jockey belge. Parfois, on l'appelle aussi Basto! et utilise d'autres surnoms: Bitch Boys, Candyman, Dirty Bunch, DJ Basik, Jin Sonic, Kings of Porn et Lazy Jay. Basto, pseudonimo di Jef Martens, è un disc jockey belga. A volte è noto anche come Basto! e utilizza altri pseudonimi: Bitch Boys, Candyman, Dirty Bunch, DJ Basik, Jin Sonic, Kings of Porn e Lazy Jay.

définition de basto dans le dictionnaire italien

La première définition de la bagarre dans le dictionnaire est la selle rugueuse pour monter les bêtes de somme ou pour vous assurer la charge: monter à b; apporter une charge à b. Une autre définition de tussock est cunet pavé qui court le long de la route pour le drainage de l'eau de pluie. Basto harcèle aussi le poids, la fatigue ou le fardeau d'un bureau ingrat.

La prima definizione di basto nel dizionario è rozza sella per cavalcare le bestie da soma o per assicurarvi il carico: cavalcare a b.; portare un carico a b. Altra definizione di basto è cunetta lastricata che corre lungo il mezzo della strada per lo scolo delle acque piovane. Basto è anche peso molesto, fatica o ufficio gravoso, ingrato.

Cliquez pour voir la définition originale de «basto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASTO


a tasto
a tasto
agnocasto
a·gno·ca·sto
antipasto
an·ti·pa·sto
asto
a·sto
capotasto
ca·po·ta·sto
casto
ca·sto
catasto
ca·ta·sto
contrasto
con·tra·sto
essere in contrasto
essere in contrasto
fasto
fa·sto
fibroblasto
fi·bro·bla·sto
guasto
gua·sto
impasto
im·pa·sto
nefasto
ne·fa·sto
pasto
pa·sto
rimasto
ri·ma·sto
rimpasto
rim·pa·sto
tasto
ta·sto
trasto
tra·sto
vasto
va·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BASTO

bastionare
bastionata
bastionatore
bastionatura
bastione
bastioni
bastire
bastita
bastonabile
bastonamento
bastonare
bastonarsi
bastonata
bastonate
bastonato
bastonatore
bastonatura
bastoncello
bastoncino
bastone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BASTO

agno-Casto
amiloplasto
amminoplasto
antispasto
brachiblasto
cromoplasto
ectoblasto
endoblasto
eritroblasto
fenoplasto
idioblasto
leucoplasto
macroblasto
neuroblasto
odontoblasto
ooblasto
osteoblasto
pospasto
trofoblasto
venire a contrasto

Synonymes et antonymes de basto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTO»

basto significato asino bonny youtube dance with soundcloud basto pseudonimo martens disc jockey belga volte noto anche come utilizza altri pseudonimi bitch boys candyman treccani bastum affine βαστάζω portare tardo attestato sign bastone specie grossa rozza sella legno wikizionario agricoltura rovescio agronomia difetto nella baulatura terreno privato della leggera convessità riesce più drenare efficacemente dizionari corriere sera rustica assicura dorso asini muli cavalcarli porvi carico

Traducteur en ligne avec la traduction de basto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASTO

Découvrez la traduction de basto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de basto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «basto» en italien.

Traducteur Français - chinois

驮鞍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

albarda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

packsaddle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

packsaddle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вьючное седло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

packsaddle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

packsaddle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

packsaddle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

packsaddle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Packsattel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

packsaddle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

길마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

packsaddle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

packsaddle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

packsaddle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

packsaddle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

semer
70 millions de locuteurs

italien

basto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Packsaddle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в´ючне сідло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

samar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαμαριού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

packsaddle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Packsaddle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Packsaddle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de basto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTO»

Le terme «basto» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «basto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de basto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «basto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «basto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «basto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot basto en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BASTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot basto.
1
Re Luigi XVI di Francia
Io basto a parecchi mondi.
2
Petronio Arbitro
Chi non può picchiare l'asino, picchia il basto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTO»

Découvrez l'usage de basto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec basto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. votò;. *BASTINA. Sost. fem. Voce delFuso. Specie di basto leggiero, senz' arcioni, e senza ferri, e senza eojame. Tariff. Tose. (A) *BASTINGARE. T. di Marineria. Barricata che si fa al capo di banda , ai possa- vanti, e dovunque è scoperta, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Tra labirinto & ossessione. Poesie erotiche e caotiche
Mi basto io in questo tempo - senza tempo mi basto io nella solitudine di un giorno mi sento un niente mi basto io quando cerco la mia vita mi basto io se potessi me ne andrei da te ma non voglio perdere un'altra volta allora, mi basto io in ...
Angelo Fornaro
3
Ariccia: carta archeologica
"Basto del Diavolo", in un disegno di C. Labruzzi (fine del Settecento) (N. 17) pag . 169 Fig. 114. Ariccia. Porta Urbica, cd. "Basto del Diavolo": lavori di scavo e restauro (1980), fronte orientale (N. 17) » 169 Fig. 1 15. Ariccia. Pianta della Porta ...
Manlio Lilli, 2002
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Alla qual cosa hanno giumenti da basto del Slgnore. Ar. Set. [- Non v0 lio, che con asini, che basti Non portano, abbia rattca. Sega. Fior. As. 7. Poi vidi un asin tanto mal isposto, Che non potea portar, non ch' altro , il basto. S. I. Eper metaf.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Il Giuocatore in conversazione che da precetti sul tarocco, ...
CAPO II. • r- '•'•••' ' ? ' - Dei gìuocìii minori coi quali si entra a palo corto, di quelli che si entra a palo lungo , ed altri a solo palo corto- Giuochi minori che si entra a palo corto. i. Maniglia, Basto, Re, cinque. a. Spadiglia, Basto, Re, cinque. ' 5.
‎1820
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Da bardella , sella più ampia dell'usuale, sarebbesi formato anche sbardellato nel senso di grosso, smisurato, disorbitante ; e sbardel- latamente, fuor di misura, eccessivamente. BASTO, quell'arnese a guisa di sella che si pone sul dosso alle  ...
Stefano Palma, 1870
7
Coltivazione e governo del lino marzuolo con dodici tavole ...
Giovanni Battista Trecchi. z larëo e d, stringe con forza i Marelli del Basto. Questa forma della Pai-a serve anche a poter facilmente alzare , ed abbassare il Basto secondo il bisogno. .Quando il Baflo si alzi, e si abbassí, e-guamo. Tav. lO. Pig.
Giovanni Battista Trecchi, 1792
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BASTO . Quell" ámese , che a guisa di sella portan le bestie da soma . Lat. clilellœ . Gr. xav$ñ\ia . Cr. д. 7д. 3. Alla quai cosa hanno giumenti da basto del 81 - gnorc . Ar. Sat. 1. Non voglio , che con asini, che bastí Mon portano , abbia pratica .
‎1820
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Specie di Basto leggiero senz' nrcionì , senza ferri , e lenza cojame . Tariffi Tose BASTIONARE: v. a. Lat. Vallare. Fortificar con bastioni. BASTIO.NATO, TA: add. da Bastionare. Presero per combattere un luogo bastionato di zolle .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Amministrazione militare Dettagli sulle competenze in denaro ...
... ricevere per. le di loro cure li necessari mezzi di trasporto, specificandone le qualità , ed il numero giusta le proporzioni seguenti: Distaccamento da 15 a 28 uomini inclusivamente l somaro; idem da 29 a 42 uomini I mulo , o cavallo da basto; ...
Giuseppe Durelli, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme basto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Globalist.it | Quel conglomerato tecnocratico che chiamiamo Europa
Il basto caricato sulle spalle di Atene è un inutile tormento a lungo termine: ci si illude che i nipoti e i bisnipoti di Tsipras continueranno a vivere ... «Italintermedia, juil 15»
2
Messina, fra canti e poesie: gli Alpini conquistano Forte Cavalli [FOTO]
... nella quale hanno fatto bella mostra un esemplare di carrumatto, un basto da mulo per il trasporto materiali, foto inedite provenienti dall'Arma ... «Stretto web, juil 15»
3
Gli italiani Boostedkids tornano al Tomorrowland, top festival belga
... Promise Land, Matisse & Sadko, Tujamo, Vinai, Mark Knight, Swanky Tunes, Deniz Koyu, Delayers, R3hab, Alvaro, Basto, Bob Sinclar, Regi, ... «informazione.it, juil 15»
4
LA PAROLA e LA STORIA. Suddha
Per il trasporto le ventiquattro manne del carico venivano divise in due mazzi di otto manne ciascuno che erano assicurati al basto dell'asino ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
5
Cinema: addio Dottor Zivago, Omar Sharif e' morto a 83 anni - Foto
... un film con te perché non sei pazzo'. Dissi che ero disposto a fare il pazzo, ma non gli basto' e per 'La città delle donne' riprese Mastroianni". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
6
Dimenticatevi quella democrazia
... una ginnastica criminale, un modo di ammazzare il popolo che se ne sta sotto il basto delle tasse esose e vede i banchieri accaparrarsi parte ... «Il Foglio, juil 15»
7
L'Estate dei divertimentificatori: Tondelli, Rimini e quel 5 luglio di 30 …
Per fortuna so chi sono io e cosa ho fatto e alla cancellazione del mio ego, che fa parte del mio processo autorealizzativo, basto a me stesso e ... «Rimini 2.0, juil 15»
8
Matera: Bruna 2015, tutte le criticità degli ambulanti
Questione scottante confermata da un operatore commerciale di Oristano, Domenico Basto: "In tutto dovrebbero essere 50 le postazioni ... «MateraLife, juil 15»
9
Unicef ad Expo 2015: infanzia e sana alimentazione
Per i ragazzi di età superiore agli 11 anni: sono previste altre due attività: “Nutriamoci”, un gioco basto sulle conseguenze logiche e “Diventa ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
10
Autoerotismo in rosa: sempre un tabù?
autoerotismo “Per oggi sto con me, mi basto, nessuno mi vede…e allora accarezzo la mia solitudine…e ognuno al suo corpo sa cosa ... «Futuro Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Basto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/basto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z