Signification de "trasto" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE TRASTO EN PORTUGAIS

tras · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASTO

Trasto est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRASTO EN PORTUGAIS

Frette

Traste

Les frettes ou trastos sont de petites "divisions" métalliques de certains instruments à cordes, tels que: basse électrique, guitare, guitare, viola caipira, mandoline, cavaquinho entre autres. Chaque corde jouée librement produit une note fondamentale. Si le musicien souhaite jouer une note plus élevée, il doit diviser la corde en plus petits morceaux de sorte qu'elle sonne à une fréquence plus élevée. Certains instruments, comme le violon, n'ont pas de frettes, c'est-à-dire que c'est au musicien de placer le doigt exactement sur le point de division de la corde. Cela vous permet de jouer toute note possible dans l'extension de la chaîne, avec des variations microtonales, mais rend l'exécution très difficile. Dans les instruments qui ont des frettes, il suffit que le musicien place son doigt à un point avant la frette de sorte que la corde, reposant sur elle, soit divisée exactement dans la mesure déterminée par le fabricant de l'instrument. Cela permet une exécution rapide et précise, mais d'un autre côté, il est impossible d'exécuter des notes intermédiaires et un micro-réglage.

Trastes ou trastos são pequenas "divisões" atualmente de metal de certos instrumentos de cordas, tais como: baixo elétrico, guitarra, violão, viola caipira, bandolim, cavaquinho entre outros. Cada corda quando tocada livremente produz uma nota fundamental. Se o músico desejar tocar uma nota mais aguda ele precisa dividir a corda em partes menores para que ela soe em uma freqüência maior. Alguns instrumentos, como o violino, não têm trastes, ou seja, cabe ao músico colocar o dedo exatamente sobre o ponto de divisão da corda. Isso permite executar qualquer nota possível dentro da extensão da corda, com variações microtonais, mas torna a execução muito difícil. Em instrumentos que possuem trastes, basta que o músico coloque o dedo em um ponto antes do traste para que a corda, apoiada sobre ele, seja dividida exatamente na medida determinada pelo fabricante do instrumento. Isso permite uma execução rápida e precisa, mas por outro lado, torna impossível a execução de notas intermediárias e a microcorreção de afinação.

TRADUCTION DE TRASTO

Découvrez la traduction de trasto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de trasto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasto» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 烦恼
• Traducteur Français - espagnol: Trastorno
• Traducteur Français - anglais: Fret
• Traducteur Français - hindi: झल्लाहट
• Traducteur Français - arabe: ضايق
• Traducteur Français - russe: размывать
• portugais: trasto
• Traducteur Français - bengali: জ্বালাতন
• Traducteur Français - français: touchette
• Traducteur Français - malaisien: Fret
• Traducteur Français - allemand: Bund
• Traducteur Français - japonais: フレット
• Traducteur Français - coréen: 프렛
• Traducteur Français - javanais: fret
• Traducteur Français - vietnamien: băn khoăn
• Traducteur Français - tamoul: , fret
• Traducteur Français - marathi: संताप
• Traducteur Français - turc: yıpratmak
• Traducteur Français - italien: greca
• Traducteur Français - polonais: niepokój
• Traducteur Français - ukrainien: розмивати
• Traducteur Français - roumain: toci
• Traducteur Français - grec: εκνευρίζομαι
• Traducteur Français - afrikaans: kabbeling
• Traducteur Français - suédois: bandet
• Traducteur Français - norvégien: gnage

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRASTO»

Découvrez l'usage de trasto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Minhas Primeiras Notas Ao Violão - Vol. 2

trasto sáo idénticos aos do 9.° trasto, podendo ainda serem encontrados sobre o 16.°. Os Sons Harmónicos do 5.° trasto correspondem aos do 12.° trasto, porém uma oitava acima. Os Sons Harmónicos do 7.° trasto podem também serem ...

OTHON GOMES DA ROCHA FILHO

A moda é viola: ensaio do cantar caipira

Pestana, trasto dc osso, ou capo trasto; 3. Rastilho; 4. Cravelha ; 5. Trasto ou ponto; 6. Braço; 7. Boca ou ressonância; 8. Cintura, curva ou volta; 9. Tampo da caixa de ressonância; 10. Cavalete. Desenho: Dinorath do Valle. 142 ARAÚJO ...

Romildo Sant'Anna, 2000

Cidades Brasileiras: Territorialidades, Sustentabilidade e ...

longo fosso. Ao tentarmos localizar as poucas sesmarias de chãos que faziam referência ao "trasto da cidade", verificamos, entretanto, que nenhuma delas fazia referência a muros e que algumas eram, inclusive, atravessadas pelo trasto .

José Aldemir de Oliveira, 2009

Diccionario Akal de Teatro

... oye a lo lejos, el silbato de una fábrica, etc. Es conocido también como segundo apunte, director de escena y regidor. TRASTO.- Cualquier elemento unitario de la escenografía, como los bastidores./ Bastidor (véase). TRASTO CORPÓREO.

Manuel Gómez García, 1998

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

TRASTE, e. m. ou Trasto ; corda de viola, ou árame, no braco da viola, ou citara que o atravessa a espaços, e sobre a qua] o tocador comprime a corda do instrumento , para tirar sons mais ou menos fortes em razio dalongura, ou curteza da ...

António de Morais Silva, 1823

GLOSSARIO DO JAZZ

FRET - termo em inglês que significa o mesmo que trasto. Ver este verbete. FRETLESS BASS - diz-se do modelo de baixo elétrico sem os trastos e que produz um som de conteúdo harmônico mais próximo do contrabaixo de cordas.

MARIO JORGE JACQUES

Notação Musical

Diagramas de acordes com cifra (fretboards) cifra do acorde corda a não tocar A corda solta \. pestana - • cordas pisadas trastos Cttm barra ou travessão * *4fr.-*- trasto em que é efectuado Os diagramas de acordes com a cifra são utilizados ...

José Guilherme Sacramento

Diccionario de lingua portuguesa,

TRASTO. V. Trailt. Lobo Corte. D. A. TRASTORNADO, p. pass, de Trastornar : Mu - Jado de parecer , e resoluçâo •* depois que Ihe pe- áiu seu parecer , ficou assi trastornado ( e'-Rei ) que teve o nosso na conta que elles Ihe pinta- río." В. i. 4.

António de Morais Silva, 1813

Teatro Latinoamericano Del Siglo XX: Primera Modernidad ...

La interioridad técnica era la siguiente: El eje perforaba el piso y se encastraba con rulemanes; el trasto apoyaba únicamente en el pivote, quedando sin tocar el suelo con una luz libre de un par de centímetros. Dos riendas de alambre ...

Magaly Muguercia, 2010

Metonymy and Metaphor in Grammar

English item is used for both concrete and abstract referents (cf. CED). The originally concrete placeholders Of informal origins such as Spanish chisme ( from Lat. cimex BUG) and trasto (from Lat. transtrum CROSSBEAM / ROWING BENCH) ...

Klaus-Uwe Panther, Linda L. Thornburg, Antonio Barcelona, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Revuelto de trastos

Pues aquí viene el revuelto de trastos de octubre, lleno de necesidades que no sabías que tenías, a darte ideas para dilapidar la fortuna familiar en tontunas –y ... «EL PAÍS, oct 15»

Diversión a los dos lados de la barrera

Ya durante el pasacalles, las componentes de «Els Que Faltàvem» pusieron la alegría y las ganas de fiesta, mientras que los del Racó y el Trasto paseaban ... «levante.emv.com, oct 15»

Goal en las redes: El nuevo trasto de Neymar, las sensaciones de …

En nuestro repaso diario a las redes sociales, donde el fútbol es el protagonista, precisamente casi tenemos de todo menos fútbol puramente dicho. Neymar ... «Goal.com, sept 15»

¿Coche o trasto?

Las dudas son razonables: "¿Es un coche o un trasto?". Es la pregunta que se hace la Sección Sindical de la Unión General de Trabajadores (UGT) en el ... «eldia.es, juin 15»

¿Trasto o monumento de alto valor histórico y/o artístico?

En la entrada de la ciudad, por la parte sur, se divisa desde lo lejos, un trasto, cachivache, mamotreto o monumento de alto valor histórico y/o artístico, ... «elapuron.com, mai 15»

Sant Feliu de Pallerols fa el mercat del trasto

SANT FELIU DE PALLEROLS | DDG El mercat del trasto de Sant Feliu de Pallerols estarà ubicat a l'aparcament del Soler i tindrà lloc al matí del diumenge, dia ... «Diari de Girona, avril 15»

La diosa griega millonaria tirada como un trasto viejo

Es una de las últimas esculturas encargadas por el PP en el ayuntamiento pagadas por todos los churrianeros con sus impuestos y tasas municipales. Durante ... «Ideal Digital, avril 15»

Anglès celebra la primera Fira del ´Trasto´ amb èxit de públic

SANTA COLOMA DE FARNERS | DDG El municipi d'Anglès va celebrar aquest passat diumenge el primer mercat del "Trasto". La diada va comptar amb tots els ... «Diari de Girona, avril 15»

Jackson line-up 2015

A escala de ébano possui um raio de 20” com trastos jumbo em aço inoxidável. Nos pickups surgem os humbuckers, em direct-mount, Bare Knuckle ... «Arte Sonora, janv 15»

Descubrir que la silla sólo era un trasto que tenía que llevar, y nada …

Estos días tuvimos la suerte de conversar en el HNP con una de las deportistas más laureada de España y con más medallas en la historia de los Juegos ... «Infomédula, déc 14»