Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trastullarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRASTULLARSI EN ITALIEN

trastullarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASTULLARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trastullarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRASTULLARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
articolarsi
articolarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
tutelarsi
tutelarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRASTULLARSI

trasposizione
trasposto
trasricchire
trassato
trassinare
trasteverino
trasto
trastulla
trastullamento
trastullare
trastullevole
trastullo
trastullone
trasudamento
trasudare
trasudativo
trasudatizio
trasudato
trasudazione
trasumanare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRASTULLARSI

affollarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Synonymes et antonymes de trastullarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRASTULLARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trastullarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de trastullarsi

ANTONYMES DE «TRASTULLARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trastullarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de trastullarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASTULLARSI»

trastullarsi baloccarsi bighellonare ciondolare dilettarsi divertirsi gingillarsi giocare giocherellare oziare perder tempo scherzare sollazzarsi affrettarsi darsi mossa decidersi fare fretta muoversi sbrigarsi spicciarsi svegliarsi significato trastullare treccani forse mediev transtollĕre mutamento coniugazione divertire distrarre allietare giochi passatempi trastullarsi dizionari corriere della sera traduzione termine perdere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta anche traslocarsi trastullo trascinarsi amuse oneself dicios miglior gratuito intr pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi riflessivo bambini trastullano poco estensione invece parole risultato diretto bamboleggiare tante altre tedesco pons herumspielen словари энциклопедии на академике развлекаться забавляться для забавы насмехаться utili dizy

Traducteur en ligne avec la traduction de trastullarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASTULLARSI

Découvrez la traduction de trastullarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trastullarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trastullarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

玩具
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

juguete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

toy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खिलौना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

игрушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brinquedo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খেলনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jouet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mainan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spielzeug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おもちゃ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장난감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dolanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồ chơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொம்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टॉय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oyuncak
70 millions de locuteurs

italien

trastullarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zabawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іграшка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jucărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιχνίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speelding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leksak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leketøy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trastullarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASTULLARSI»

Le terme «trastullarsi» est communément utilisé et occupe la place 41.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trastullarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trastullarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trastullarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRASTULLARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trastullarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trastullarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trastullarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRASTULLARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot trastullarsi.
1
Randall Jarrell
È meglio trastullarsi con un'idea che portarsela a casa a vivere con te per il resto della tua vita.
2
Giambattista Vico
I fanciulli vagliono potentemente nell'imitare; perchè osserviamo per lo più trastullarsi in assembrare ciò che son capaci d'apprendere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASTULLARSI»

Découvrez l'usage de trastullarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trastullarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
Perdere il tempo in cose senza utilità ® trastullarsi ... divertimento: giocare a palla , a rincorrersi, a bocce O Divertirsi, trastullarsi: il gatto gioca col gomitolo 2 Scommettere in giochi d'azzardo, puntare denaro contando sulla fortuna: giocare ai ...
‎2001
2
Le opere di Bernardo Davanzati: 1
Forse che gli è alla guerra o lontano:a trastullarsi pe'giardini, pe'laghi di Capua ! il tempo è ora 1 ' così 5' allieva il reggitore del genere umano! Bel precetto per lo primo ha preso dal padre! al quale, orsù sia paruto grave, come a vecchio ...
Bernardo Davanzati, Enrico Michelangelo Bindi, 1853
3
Opere: Ridotte a corretta lezione coll'aiuto de'manoscritti ...
Forse che gli è alla guerra o lontano:3 trastullarsi pe' giardini, pe' laghi di Capua! il tempo è orai* cosi s' allieva il reggitore del genere umano! Bel precetto per lo primo ha preso dal padre! al quale, orsù sia paruto grave, come a vecchio ...
Bern Davanzati, 1852
4
Opere
Forse che gli è alla guerra o lontano:3 trastullarsi pe' giardini, pe'Iaghidi Capua! il tempo è ora ! * cosi s' allieva il reggitore del genere umano ! Bel precetto per lo primo ha preso dal padre ! al quale, orsù sia partito grave, come a vecchio ...
Bernardo Davanzati, 1853
5
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
gli occhi,1 e non s' è degnato venire a fare di tanto onore uno inchino agl'iddii della città; motto al senato; nè darle principio8 in buon'ora dov'ei nacque. Forse che gli è alla guerra o lontano:3 trastullarsi pe' giardini, pe' laghi di Capua! il tempo ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1852
6
La scienza in cucina e l'arte di mangiare bene
Marena. da. trastullarsi. La marena più signorile è quella sopra descritta, ma se ladesiderate da beree da mangiare, come usa in alcuni paesi, mescolate inquella precedentemente descritta delle ciliege giulebbate nella proporzione seguente.
Pellegrino Artusi, 2011
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
pò facezie, concetti arguti, dire de' motti , delle arguzie ; it. facetare- 3) ( vort Umberti ) , giuncare, trastullarsi, sollazzarsi. fi. mit @twai fptelen, fiuocare , trastullarsi con q. e. §. mit et 5>uppe fptelcn , giuocare, trastullarsi con la bambola .
Francesco Valentini, 1836
8
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... usati come aromatizzanti, ginèstra s.f Arbusto con fiori gialli odorosi, gingillarsi v.pr. Perdere il tempo in cose senza utilità (§} trastullarsi, gingillo v.m. Giocattolo da poco; piccolo oggetto, grazioso ma di poco valore. ginnasio s.m. Nome del ...
Roberto Mari, 2004
9
Le opere di Bernardo Davanzati: 1
... uno inchino agl'iddii della città; molto al senato; né darle principio2 in buon' ora dov' ai nacque. Forse che gli e alla guerra o lontano:3 trastullarsi pe' giardini, pe' laghi di Capua! il tempo è ora!“ cosi s' allieva il reggitore del genere umano!
‎1852
10
Benedetto: letture pei fanciulli da otto a undici anni
Ma non occorre ch'io te lo racconti, perchè già tu non avrai mai da difender fortezze. Ti dirò invece una storia intorno al trastullarsi con armi da fuoco, perchè potrà esser giovevole a te come a tutti. — Giovevole il trastullarsi con armi da fuoco?
Maria Edgeworth, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASTULLARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trastullarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minions: i giocattoli più divertenti in arrivo
Una action figure suddivisa in pezzi da assemblare in pochi minuti, e con cui trastullarsi per ore. 3D Minon Puzzle Se i puzzle classici vi hanno stancato ecco la ... «Toysblog.it, juil 15»
2
Anche Gesù aveva previsto il riposo
Si trastullano, insomma, non per il gusto di trastullarsi ma per essere meglio capaci d'inseguire i suoi passi già dall'indomani. *con la collaborazione di Andrea ... «Corriere di Siena, juil 15»
3
Statale 106, Veltroni diede ascolto a Bova... e fioccarono 167 …
Perché se si sceglie di fare politica è anche per sospendere un'abitudine avvilente, non per trastullarsi nell'ozio più soporifero. L'inazione, l'onorevole Bova, ... «La Riviera, juil 15»
4
Babadook: la recensione di JAMovie
... per “trastullarsi” prima di dormire. Lo stress è talmente tanto che la donna è sull' orlo di scoppiare, proprio quando Mr Babadook sembra sul punto di arrivare. «Best Movie, juil 15»
5
rubriche > Vietati fucili giocattolo La mossa del Pakistan
Dimmi come giochi e ti dirò chi sarai. Qualcuno ricorderà Gertrude, nei Promessi Sposi, costretta fin da piccola a trastullarsi con bambole vestite da monaca, per ... «Avvenire.it, juil 15»
6
Volantini municipali 'della discordia': insorge l'opposizione 'Progetto …
Non sono ninnoli con cui trastullarsi. Quinto: …. E basta con questo fatto da COMARI di campagna, di attaccare Cavallini …, oltretutto, in questo modo, non ci si ... «gonews, juil 15»
7
Ilva, Fincantieri e le chiacchiere di Della Valle
A trastullarsi con quisquilie e pinzillacchere tipo: cercare di sventare la chiusura di uno dei maggiori stabilimenti siderurgici d'Europa, l'Ilva di Taranto, ... «Formiche.net, juil 15»
8
Clamoroso al Cibali. Ora è una maledizione
Vespasiano Trigona, duca di Misterbianco, era un nobile che decise di trastullarsi con il football così divenendo presidente della squadra catanese. «il Giornale, juin 15»
9
La chirurgia estetica lo fa sembrare di plastica, lui replica: "Non …
... a quando cioè gli veniva negato trastullarsi con le famose figure: "Da piccolo invidiavo le ragazze che avevano le bambole, per loro giocare con Barbie e Ken ... «Today, juin 15»
10
Guilty Gear Xrd: Sign - la recensione
Il giocatore meno avvezzo potrà trastullarsi grazie ai completissimi tutorial, prove che partono dell'elementare e quasi scontato uso della corsa o la parata, per ... «IGN Italia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trastullarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trastullarsi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z