Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trasto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRASTO

La palabra trasto procede del latín transtrum, banco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRASTO EN ESPAGNOL

tras · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trasto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRASTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trasto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trasto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de trasto dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est chacun des meubles ou des ustensiles d'une maison. Un autre sens de trasto dans le dictionnaire est chacun des supports qui font partie des décorations de théâtre. Trasto est aussi inutile, gâté, vieux ou qui gêne beaucoup. La primera definición de trasto en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los muebles o utensilios de una casa. Otro significado de trasto en el diccionario es cada uno de los bastidores que forman parte de las decoraciones de teatro. Trasto es también cosa inútil, estropeada, vieja o que estorba mucho.

Cliquez pour voir la définition originale de «trasto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRASTO


abasto
bas·to
antipasto
an·ti·pas·to
balasto
ba·las·to
basto
bas·to
canasto
ca·nas·to
casto
cas·to
cloroplasto
clo·ro·plas·to
contrasto
con·tras·to
emplasto
em·plas·to
fasto
fas·to
gasto
gas·to
guasto
guas·to
masto
mas·to
nefasto
ne·fas·to
pasto
pas·to
plasto
plas·to
polipasto
po·li·pas·to
repasto
re·pas·to
tasto
tas·to
vasto
vas·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRASTO

trastera
trastería
trastero
trastesada
trastesado
trastesar
trastesón
trastiberina
trastiberino
trastienda
trastocar
trastornable
trastornador
trastornadora
trastornadura
trastornamiento
trastornar
trastorno
trastrabada
trastrabado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRASTO

agnocasto
agosto
antispasto
banasto
costo
esto
glasto
gusto
incasto
justo
lasto
listo
osteoblasto
osteoclasto
polispasto
presupuesto
puesto
resto
trispasto
trofoblasto

Synonymes et antonymes de trasto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRASTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trasto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de trasto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASTO»

trasto alocado apero armatoste avío botarate cacharro cachivache chisme herramienta inquieto mueble tarambana travieso trebejo utensilio zascandil primera lengua española cada muebles utensilios casa otro bastidores forman parte decoraciones teatro trasto también cosa inútil estropeada vieja estorba mucho mago nulldiccionario akal lejos silbato fábrica conocido como segundo apunte director escena regidor cualquier elemento unitario escenografía bastidor véase corpóreo diccionari catalá castellá llatí frances italiá cualsevol dels mobles adorna útensilia scruta meuble suppellettile arnese addobbo instruments uten silis servim alguua nbsp hermanita restar razonar josé jiménez ortega nuria lópez ballesteros gonzález vaca paca tiene manchas amiga colorea tenga menos cuántas escribe número utujil dejar boca cerrada

Traducteur en ligne avec la traduction de trasto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASTO

Découvrez la traduction de trasto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trasto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

trasto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बर्तन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посуда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

utensílio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ustensile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkakas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

utensil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

器具
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utensil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dụng cụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாத்திரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साधन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

utensile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naczynie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посуд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ustensilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκεύος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werktuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utensil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

redskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trasto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASTO»

Le terme «trasto» est assez utilisé et occupe la place 22.649 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trasto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trasto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trasto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRASTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trasto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trasto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trasto en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TRASTO»

A quien tiene escopeta, guitarra, reloj y mujer, nunca le falta un trasto que componer.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASTO»

Découvrez l'usage de trasto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trasto y el Mago
NULL
Chris Riddell, Jeff Williams, 2001
2
Diccionario Akal de Teatro
... oye a lo lejos, el silbato de una fábrica, etc. Es conocido también como segundo apunte, director de escena y regidor. TRASTO.- Cualquier elemento unitario de la escenografía, como los bastidores./ Bastidor (véase). TRASTO CORPÓREO.
Manuel Gómez García, 1998
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
TRASTO, s. m. Cualsevol dels mobles ah que se adorna una casa. Mueble, trasto. Útensilia, scruta. Meuble. Suppellettile, arnese , addobbo. trasto. Cualsevol dels instruments ó uten- silis de que nos servim per alguua cosa. Trebejo. Útensilia ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Restar y razonar
José Jiménez Ortega, Nuria López-Ballesteros González. La vaca Paca tiene 8 manchas y su amiga Trasto 9 manchas. Colorea la vaca que tenga menos manchas 1.- ¿Cuántas manchas tiene la vaca Paca? Escribe el número de manchas 2.
José Jiménez Ortega, Nuria López-Ballesteros González
5
Diccionario tz'utujil
Dejar trasto de boca cerrada; poner trasto de boca cerrada. Ja nuutee' xtzitib'a' ja lame't chwach méesa. Mi mamá dejó la botella sobre la mesa. r«z p. Tzit. Tzitili p. [xtzite'e]. Estar (trasto de boca cerrada). Ja kristaal tzitil chwa méesa. El cristal ...
Francisco Pérez Mendoza, Miguel Hernández Mendoza, Jon Philip Dayley, 1996
6
Hacia un Desarrollo Sostenible del Sistema de ...
Hypomyces lactifluorum “Medida” (trasto) 0.67 0.93 Comalapa Pleurotus albidus “Medida” (trasto) 0.67 0.93 Comalapa, Tecpán Auricularia delicata “Medida” ( trasto) 0.40 0.67 Patzún FC= Forma de comercialización. * El precio depende de la ...
‎2010
7
Diccionario italiano-galego
TRASTO. TRASFEGO. TRASGO. // sm. Trasto, designativo de muebles y utensilio , especialmente si son inservibles. TRASTO. . // sm. pl. Trastos, herramientas de un oficio. APEIROS. TRASTOS. / fam. Órganos sexuales masculinos. TRASTOS.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Trasto, cualquiera de los muebles, utensilios, etc. de una casa, en especial los que se consideran inútiles y estorban. Sin. trasto. 3. Trasto, cada uno de los bastidores pintados que forman parte de la decoración teatral, 4. coi. Trasto, persona ...
‎2006
9
Titeres en la Escuela
Hugo Villena. Las formas de los trastos son variadas y responden a la función que deben cumplir cada uno como elemento escenográfico. (Fig. 21). Trasto con abertura para ventana Trasto usado como retablo Ponga el lector en marcha su ...
Hugo Villena, 1995
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
MUEBDA. f. ant. Impulso, movimiento. Impuls, moviment. MUEBLAJE, m. Conjunto de muebles. Motblalqe. MUEBLE, m. y adj. Todo objeto que puede trasladarse. Moble. I m. fam. Persona inútil que para nada sirve. Trasto, trasto inútil, moble ...
Pedro LABERNIA, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cort triplicará las multas por dejar trastos en la calle fuera del horario
Dejar un trasto en la calle fuera de horario o de día se considerará como falta leve, lo que puede suponer la imposición de una multa de entre 100 y 900 euros ... «Diario de Mallorca, juil 16»
2
'Menos es más': Convierta su casa en un espacio minimalista
Trasto: Quiere decir que tiremos todo lo que consideremos basura, trastos y cualquier cosa rota que no se pueda arreglar, que no nos merezca la pena y que ... «El Mundo, juin 16»
3
Siempre adelante
Trasto es uno de los restaurantes madrileños mejor valorados por los usuarios de TrypAdvisor, esa especie de consejero espiritual del viajero europeo de clase ... «EL PAÍS, mai 16»
4
Los trastos o la vida: cómo organizar y simplicar tu vida en 10 pasos
Jay cree que con menos cosas podemos ser más felices, y que organizar es prácticamente un imperativo de los tiempos que corren. "Tenemos una vida tan ... «Verne, mai 16»
5
Jefes de Emaya en pie de guerra contra la dirección
El nuevo modelo de recogida de trastos que limita por barrios a un solo día de la semana el operativo de retirada de la Empresa Municipal de Aguas y ... «El Mundo, mai 16»
6
Trasto, Truka y la profesora Trova estrenan videoclip
Trasto, Truka y la profesora Trova continúan preparando su estreno teatral este próximo sábado, 30 de abril. A tres días de su primera representación, en El ... «Región Digital, avril 16»
7
TRASTO Consulting sro České Budějovice IČO: 02552744
Tato stránka obsahuje výpis dat z různých rejstříků pro firmu TRASTO Consulting s.r.o., která sídlí v obci České Budějovice a bylo jí přiděleno IČO 02552744. «Finance.cz, avril 16»
8
Trasto, Truka y la profesora Trova presentan ?El Misterio de las ...
Chameleon Producciones ha presentado este lunes su primer espectáculo Trasto, Truka y Trova en 'El misterio de las letras perdidas', una obra musical infantil ... «Región Digital, avril 16»
9
Dos actores extremeños crean Chameleon Producciones, con ...
Laura García Cáceres y Miguel Pérez Polo se encuentran al frente de esta compañía, que estrenará su primer espectáculo, 'Trasto, Truka y la profesora Trova ... «Región Digital, avril 16»
10
Así fue el accidente de tráfico del chef Alberto Moreno
El siniestro se produjo a la una de la tarde cuando el chef se desplazaba desde Trasto, el nuevo restaurante que había abierto en la capital, situado en la calle ... «ABC.es, mars 16»

IMAGES SUR «TRASTO»

trasto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trasto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trasto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z