Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tribulare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRIBULARE EN ITALIEN

tribulare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRIBULARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tribulare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tribulare dans le dictionnaire italien

La première définition de la tribulation dans le dictionnaire est de tourmenter, torturer, affliger, physiquement ou moralement: il a un mal de dents qui le trouble; arrêtez t. cette pauvre fille! Une autre définition de la tribulation est d'affliger, de tourmenter, de torturer. La tribulation est aussi de souffrir beaucoup, de souffrir, de souffrir, physiquement ou moralement: elle a une sciatique qui le fait t. il l'a fait. avant de lui rendre ce prêt; il n'a pas fait ça t. toute la vie.

La prima definizione di tribulare nel dizionario è tormentare, torturare, affliggere, fisicamente o moralmente: ha un mal di denti che lo tribola; smettila di t. quella poveretta!. Altra definizione di tribulare è affliggersi, tormentarsi, torturarsi. Tribulare è anche soffrire molto, penare, patire, fisicamente o moralmente: ha una sciatica che lo fa t.; lo ha fatto t. prima di restituirgli quel prestito; non ha fatto che t. tutta la vita.


Cliquez pour voir la définition originale de «tribulare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRIBULARE


accumulare
ac·cu·mu·la·re
anulare
a·nu·la·re
cellulare
cel·lu·la·re
coagulare
co·a·gu·la·re
emulare
e·mu·la·re
formulare
for·mu·la·re
granulare
gra·nu·la·re
inculare
in·cu·la·re
insulare
in·su·la·re
intracellulare
in·tra·cel·lu·la·re
manipulare
manipulare
modulare
mo·du·la·re
oculare
o·cu·la·re
particulare
particulare
populare
populare
riformulare
ri·for·mu·la·re
simulare
si·mu·la·re
speculare
spe·cu·la·re
stipulare
sti·pu·la·re
tubulare
tubulare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRIBULARE

tribolo comune
tribologia
triboluminescenza
tribordo
tribraco
tribù
tribuire
tribuna
tribunale
tribunalesco
tribunato
tribunesco
tribunizio
tribuno
tributare
tributaria
tributario
tributarista
tributi
tributo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRIBULARE

adulare
ambulare
binoculare
copulare
cumulare
deambulare
demodulare
dissimulare
eiaculare
extracellulare
giugulare
globulare
inoculare
intraoculare
maculare
monoculare
nodulare
peninsulare
postulare
ululare

Synonymes et antonymes de tribulare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIBULARE»

tribulare tribolare treccani intr tardo linguaggio eccles opprimere tormentare tribŭlum tribŭla lastra rullo trebbiare tribulare grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione garzanti linguistica termine cosa scopri dizionarioitaliano sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana wiktionary from jump navigation search latin edit verb tribulāre present active infinitive tribulō retrieved instagram photos iconosquare

Traducteur en ligne avec la traduction de tribulare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRIBULARE

Découvrez la traduction de tribulare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tribulare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tribulare» en italien.

Traducteur Français - chinois

tribulare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tribulare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tribulare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tribulare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tribulare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tribulare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tribulare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tribulare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tribulare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tribulare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tribulare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tribulare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tribulare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tribulare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tribulare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tribulare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tribulare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tribulare
70 millions de locuteurs

italien

tribulare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tribulare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tribulare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tribulare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tribulare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tribulare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tribulare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tribulare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tribulare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIBULARE»

Le terme «tribulare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.055 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tribulare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tribulare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tribulare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRIBULARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tribulare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tribulare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tribulare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIBULARE»

Découvrez l'usage de tribulare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tribulare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La conversazione possibile con il malato Alzheimer
MAGDA: Sì. coi ragazzi a me piace, basta che non mi faccian troppo tribulare. 5. MARTINA: Le piace stare con le persone giovani, solo che a volte fanno un po' tribulare. 6. MAGDA: Eh fanno un po' tribulare e allora quello mi fa paura. 6.
Pietro Vigorelli, 2004
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Tribulè, tribulassion, tribulare (att. e n. pass.), tribulazionc (o tribol.), « andavano dietro alla corte, puossi dir tribu- Iando » Celi.; « mezzo infermo e tributato da tutti « Goz. ; far tribolare la gente, Bracc.; i cercando in tutti i modi d'inquietarla e ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Vita di S. Eustachio martire descritta da Gio. Battista ...
Se iov Inauerò con eiflî; meco, anzi dentro à me Reffo il vigore , la lìi'ute, la vita di tutte le colL;, qual male mi potrà far male, qual dolore mi potrà far dolore 9 Se io hò da feruirri col tribulare'vorrei poter mbular fuori del tuo feruirio , perch'io uósò ...
Giovanni Battista Manzini, 1668
4
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Tristizia; nel senso di Afilizione. « quasi egli si contentava » d' avere avuta questa tresti» zia ». 425. Tribolare e Tribulare, tanto al neutr. ass., quanto al neutr. pass., nel senso di Menar doglia, Dar segni di tribolazione, Dolersi, Iìammaricarsi.
Luigi Filippo Polidori, 1866
5
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
Tribolare e Tribulare, tanto al neutr. ass., quanto al neutr. pass., nel senso di Menar doglia, Dar segni di tribolazione. Dolersi, Rammaricarsi. « s' io » mi tribolo e fo lamento »; - a è venuto il tempo da pia» gnere e da tribolare ».512.
‎1866
6
Vita standard di un venditore provvisorio di collant
«Neanche un centesimo di meno. A proposito, come stai?» «Bene. Nessun figlio mi ha fatto tribulare mai per un parto, adesso mi fai tribulare te tutto in una volta.> > Da certi fruscii di sottofondo Angelo capì che Bolero non era dedicato a lui, ...
Aldo Busi, 2010
7
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
... angoscia, di sofferenza e turbamento'. ~ 3.19, 17.31,17.128. tribulade: sost. femm. plur., 'coloro che sono afflitte nell'animo, angosciate'. ~ 20.400. V. tribulare. tribulare: 'tormentarsi nell'anirno, preoccuparsi gravemente'. N 9.84. tropo: 1. avv.
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
8
Vocabolario Etimologico Italiano
Forma pop. di tribulare e trebbz'rfre trns. tritare, battere le biade sull'aia o con la macchina detta trabbiatrfoc sf.; tréb-bia sf. ordigno da pestare il grano; trebbintrim sf. l'operazione del trebbiare. Da ex-tribulare e strebbióre trns. stropicciare, ...
F. Zambaldi
9
Ferite invisibili. Il mal-trattamento psicologico nella ...
Sono sempre io che devo correre, tribulare, devo tribulare così. [...] Sì, mia sorella non è lontana ma a quanto pare non è intenzionata... Evidentemente suo marito le avrà detto “Facevi fatica a tenere qua mia mamma, adesso non tieni neanche ...
Caritas ambrosiana, 2011
10
Nursing narrativo. Un approccio innovativo per l'assistenza
mina, così la Silvana “deve tribulare di più”, se ci fosse la Mimina un po', dopo pranzo, per darle “un po' di cambio”, invece niente. Infermiera: l'hai sentita per telefono? Ornella: la Mimina no, ma è venuto Mario ieri. Infermiera: ti ha dato notizie ...
Giovanna Artioli, Silvia Marcadelli, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIBULARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tribulare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"In sette anni di tribolazioni è stata accompagnata sempre da …
Ha smesso di “tribulare”, come diciamo noi, da queste parti. Ma non volevo ricordare il momento del distacco, bensì volevo sottolineare che in questi sette anni ... «newsbiella.it, juil 15»
2
Alessandria: dal Sudtirol arriva Simone Branca
+2 #30 / 2015-07-01 07:02. Errori li fanno gli Agnelli Moratti e Berlusca quindi sgunfiè gninta , poi Noi siamo i Grigi vuoi non tribulare un po' nella vita? Citazione. «Radiogold, juin 15»
3
Trieste fanno sesso su un aiuola denunciati
Gli agenti giunti sul posto hanno dovuto tribulare non poco con la donna che pare fosse ubriaca e che ha reagito male all'arrivo della polizia dimostrandosi ... «Quotidianodiragusa.it, juin 15»
4
"Anche i poliziotti sono degli esseri umani"
Quando devono tribulare un po si stressano e perdono il controllo! Bella roba... Partecipa anche tu alla discussione, leggi tutti i commenti e interagisci con gli ... «tio.ch, juin 15»
5
Massimo Giuseppe Bossetti a Marita Comi: "Mi dicono ammazza …
Giuliana Ubbiali riferise la parole che il carpentiere di Mapello avrebbe indirizzato alla sua consorte: «Ciao amore, ti sto facendo tribulare per tutto», è l'inizio. «Blitz quotidiano, mars 15»
6
Dolori fianco sinistro con gorgoglii intestino
... 3 gg curo il mangiare e bere ho fatto anche gastroscopia con esiti di Gastrite ho provato con probiotici fibre e'un anno che continuo a tribulare ho 66 anni peso ... «Dica 33, nov 14»
7
La class action contro Trenord Flash mob e firme in stazione
Hanno improvvisato anche un flash mob sulla piazza della stazione di Bergamo sulle note di una canzone che per titolo potrebbe avere «che tribulare essere ... «L'Eco di Bergamo, sept 14»
8
Faustina, scintille in commissione
... che gestisce la piscina...non sanno che prima c'era Sprting Village ed ora Sporting Lodi..non sanno che c'e stato da tribulare per farsi riconoscere quanto era ... «Il Cittadino, sept 14»
9
La carica dei 101 accende un mercato spento
Ma l'Orceana, cliente fissa del «Cerco Squadra», non ha poi dovuto tribulare molto per scovare l'identikit del portiere factotum. Pochi nomi sotto quello di Grassi ... «Brescia Oggi, juil 14»
10
Caricabatteri da Viaggio Traver Charger Dual USB by AIINO
Siete spesso in viaggio ed ogni volta dovete tribulare per trovare il giusto caricatore per il vostro dispositivo? AIINO Travel Charger USB potrebbe fare al caso ... «PianetaCellulare.it, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tribulare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tribulare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z