Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vase" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VASE EN ITALIEN

vase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VASE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vase» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vase dans le dictionnaire italien

La première définition de vase dans le dictionnaire est un récipient de divers matériaux, formes et tailles, destiné à contenir des liquides ou des matériaux solides, ou utilisé à des fins ornementales simples: v. faïence, porcelaine, verre, cristal, métal; Vases égyptiens, grecs et étrusques; Vases chinois et japonais; v. lisse, décoré, avec des poignées. Une autre définition de vase est un récipient cylindrique, avec une large bouche, utilisé spec. pour les produits alimentaires: v. pour les confitures; un v. de cornichons. Vase est aussi la quantité de substance qui entre dans un pot: a v. A été mangé de confiture.

La prima definizione di vase nel dizionario è recipiente di vario materiale, forma e grandezza, destinato a contenere liquidi o materie solide, o usato a semplice scopo ornamentale: v. di terracotta, di porcellana, di vetro, di cristallo, di metallo; vasi egizi, greci, etruschi; vasi cinesi, giapponesi; v. liscio, decorato, con anse. Altra definizione di vase è recipiente di forma cilindrica, dall'imboccatura ampia, usato spec. per prodotti alimentari: v. per marmellate; un v. di sottaceti. Vase è anche quantità di sostanza che entra in un vaso: si è mangiato un v. di marmellata.


Cliquez pour voir la définition originale de «vase» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VASE


base
ba·ʃe
beauty case
beauty case
beauty-case
beauty-case
data base
data base
di base
di base
diabase
dia·ba·ʃe
fase
fa·ʃe
frase
fra·ʃe
home base
home base
interbase
in·ter·ba·ʃe
monofase
mo·no·fa·ʃe
multibase
mul·ti·ba·ʃe
press release
press release
release
release
steeple chase
steeple chase
strip tease
strip tease
strip-tease
strip-tease
trifase
tri·fa·ʃe
ucase
ucase
ukase
ka·ʃe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VASE

vasca da bagno
vascellino
vascello
vaschetta
vascolare
vascolarizzato
vascolarizzazione
vascolo
vascolopatia
vascoloso
vasectomia
vasectomizzare
vaselina
vasellaio
vasellame
vasellamento
vasellina
vasello
vaseria
vasetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VASE

anafase
bifase
casa-base
cercafase
chinese
classe
controfase
fuori fase
giro di frase
mandare fuori fase
metafase
of course
pallabase
plurifase
polifase
principio di base
profase
se
streap tease
telofase

Synonymes et antonymes de vase dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VASE»

vase honneur breaker miskina massacre sange sparte picioare noces pronunciation capilare vase releases arclight tumble down preview vinyl rubadub boomkat digital itunes bleep juno download vases find flower containers floor table designs best decide what type purchase think about kinds flowers amphora metal sconce with finials hinge meaning translations information traduzione dicios traduzioni vasello vaso pronuncia

Traducteur en ligne avec la traduction de vase à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VASE

Découvrez la traduction de vase dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vase dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vase» en italien.

Traducteur Français - chinois

花瓶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

florero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vase
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फूलदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزهرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ваза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vaso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vase
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pasu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vase
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

花瓶
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꽃병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái bình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குவளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुलदाणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vazo
70 millions de locuteurs

italien

vase
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wazon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ваза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vază
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάζο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vase
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vase

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VASE»

Le terme «vase» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.140 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vase» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vase
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vase».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VASE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vase» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vase» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vase en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VASE»

Découvrez l'usage de vase dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vase et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del movimento di un fluido elastico che sorte da un vase e ...
Ottaviano Fabrizio Mossotti. e non iscorgendovi veruna alterazione di effetti, nè una spinta all'indietro con maggiore efficacia, il che prova che il rinculo del vaso è affatto indipendente dalla resistenza od urto che il fluido potrebbe incontrare al  ...
Ottaviano Fabrizio Mossotti, 1814
2
Collection of the most remarkable monuments of the National ...
Vase appelé Langella ou est peinte on noir Minerve combattant, de Ñola. 30. Vase semblable ou est peint aussi en noir Hercule enchaînant le Cerbère, de Ñola. 3 1 . Grand vase à trois anses avec les figures ù couleur dp l'argille , présentant ...
Museo nazionale di Napoli, Raffaele Gargiulo, 1868
3
Collection of the most remarkable monuments of the National ...
PAINTED ITALO-GREEK vAsÈs . A cup, representing two small quadriges, from Nola. . A patera, representing Ulysses, with his friends, from Nola. . A vase representing Minerva, fighting, from Nola. . A like vase, representing Hercules, chaining ...
Museo nazionale di Napoli, Raffaele Gargiulo, 1872
4
Continuazione delle Memorie istoriche dell'Ambrosiana ...
In Vase Diaspidis duabus ansis argento deaurato munito Reinquiae S. Laurentii, et pars Maxillae S. Stephani Proth. In Vase sardonichis cum quadam ansa intercisa os Tibiae S. Andreae Apostoli . In Vase etiam Diaspidis cum duabus ansis ...
‎1817
5
Santuario, ouero discorsi panegirici per le feste di Giesu' ...
Vase finalmente della Casa di Dio , nel quale l'istesso, che lo posiîede, si gloria . Vase di cui con somma ragione disse l'is'tesso Sauio Salamone: .Quj/i Va: ann' filidum ornamm 0mm lapide pretiosò . Vas e sodo, e forte;poiche chi non sà, che  ...
Alessandro Calamato, 1658
6
Della magia naturale del signor Gio. Battista della Porta ...
D A queste cose ne mostraremo due agevolmente , che un corpo grave chiuso. dentro un vase di vino, havendo la sua bocca sommersa dentro un corpo liquido più leggiero, si cedeno l'uno all'altro, 6c il più leggiero ascenderà, il più grave ...
Giovan Battista Della Porta, Pompeo Sarnelli, Delio, 1677
7
Elementi di fisica sperimentale e di meteorologia di M. Pouillet
160) è composta di tre vasi , cioè di uno superiore a , di Uno medio b , e di 'un altro inferiore c; e di tra tubi: il primo m che dal fondo del vase di sopra discende fino a quello del vase di sotto , il secondo y che dal sommo di questo fino alla parte ...
‎1846
8
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti tratti dagli Atti ...
rame 4, a. La Tavola VII. sig. 5 , rappresenta la'sezione di questo vase , che termina in un cono, acciò l'acqua che in esso cade tutta si raccolga nel di lui fondo. Questo vase è sostenuto da quattro grossi bastoni di ferro ó,b che lo tengono ...
‎1780
9
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
ABCD rappresenta un vase ciliudrico, fermato ad un altro simile vase che lo iuviluppa interamente. Questo vase doppio è aperto superiormente, ed il doppio disco che ne costituisce il fondo, èpertugiato d' un buco H, che fa comunicare l' ...
‎1846
10
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
5, rappresenta la sezione di questo vase, che termina in un cono, acciò l'acqua che in esso cade tutta si raccolga nel di lui fondo . Questo vase è sostenuto da quattro grossi bafloni di ferro b yb che lo tengono sollevato dal tetto. Nel fondo ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VASE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vase est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falling museum visitor grabs at, smashes ancient Greek vase
ATHENS, Greece (AP) — Greece's culture ministry says a millennia-old pottery vase in a southern museum has been damaged after a visitor who lost her ... «Yahoo News UK, mai 15»
2
Glossop North End 1-2 North Shields
North Shields, too, brought with them Wembley pedigree having lifted The FA Amateur Cup – the Vase's predecessor – way back in 1969. Their boss Graham ... «The FA, mai 15»
3
Hans Holbein on course for the Derby following Chester Vase victory
Colts that took time to develop as two-year-olds are suddenly facing the kind of test that they were bred to relish, and like Ruler Of The World, the Vase winner ... «The Guardian, mai 15»
4
Southern Song Dynasty-Era Vase Sells for $14.7 Million in Hong Kong
A Southern Song dynasty-era vase sold for 113.9 million Hong Kong dollars ... The roughly 8½-inch vase will go to the Long Museum in Shanghai, which is ... «Wall Street Journal, avril 15»
5
Glossop North End 0-1 AFC St Austell
But Glossop's stubborn defensive work was rewarded as they saw out the game and booked a place in the FA Vase final with a 2-1 aggregate victory. «The FA, mars 15»
6
Highworth and Glossop secure FA Vase Semi-Final spots
Highworth Town and Glossop North End are through to the Semi-Finals of The FA Vase, the latter after winning their Sixth Round replay in extra time against ... «The FA, mars 15»
7
FA Vase Semi-Final draw
The draw for The FA Vase Semi-Final was made on Monday morning, live on talkSPORT radio. Following the weekend's Sixth Round Proper ties, only two clubs ... «The FA, mars 15»
8
Ascot United handed FA Vase Sixth Round trip to St Austell
Today's FA Vase Sixth Round Proper draw at Wembley has given us two clear-cut ties. AFC St Austell, the Step 6 side from Cornwall, have been handed a home ... «The FA, févr 15»
9
Fourth Round Proper
There was also late drama on Saturday as St Austell ensured that Cornwall is still represented in this season's FA Vase. Fellow Cornwall side Bodmin may have ... «The FA, janv 15»
10
Ippica, Demuro terzo con Khaya nell'HK Vase
... internazionale Longines ha fatto registrare i successi di Aerovelocity nello Sprint, Able Friend nel Mile, Designs on Rome nella Cup e Flintshire nel Vase. «Corriere dello Sport.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vase [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vase>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z