Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "base" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASE EN ITALIEN

ba · ʃe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Base peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BASE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «base» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de base dans le dictionnaire italien

La première définition de base dans le dictionnaire est la partie inférieure de quelque chose, avec la fonction de soutien: b. de la table, du verre, de l'arbre; b. du crâne, du pied; un meuble avec le b. un peu ruiné; la balle est imprimée sur le b. du poteau. Une autre définition de base est la surface de support, en bas: peindre sur un b. de plâtre. Base est aussi principe, fondement principal, soutien logique nécessaire: notre amitié a une base solide; votre argument est dépourvu de b.

La prima definizione di base nel dizionario è parte inferiore di qualcosa, con funzione di sostegno: b. del tavolo, del bicchiere, dell'albero; b. del cranio, del piede; un mobile con la b. un po' rovinata; il pallone si stampa sulla b. del palo. Altra definizione di base è superficie di supporto, fondo: dipingere su una b. di intonaco. Base è anche principio, fondamento principale, sostegno logico necessario: la nostra amicizia ha solide basi; la tua argomentazione è priva di b.


Cliquez pour voir la définition originale de «base» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASE


beauty case
beauty case
beauty-case
beauty-case
data base
data base
di base
di base
diabase
dia·ba·ʃe
fase
fa·ʃe
frase
fra·ʃe
home base
home base
interbase
in·ter·ba·ʃe
monofase
mo·no·fa·ʃe
multibase
mul·ti·ba·ʃe
press release
press release
release
release
steeple chase
steeple chase
strip tease
strip tease
strip-tease
strip-tease
trifase
tri·fa·ʃe
ucase
ucase
ukase
ka·ʃe
vase
vase

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BASE

basare
basarsi
basarsi su
baschina
bascià
bascio
basco
bascula
basculaggio
basculante
base jumping
baseball
basedowiano
basedowismo
baseno
basetta
basettino
basettone
basi
basic

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BASE

anafase
bifase
casa-base
cercafase
chinese
classe
controfase
fuori fase
giro di frase
mandare fuori fase
metafase
of course
pallabase
plurifase
polifase
principio di base
profase
se
streap tease
telofase

Synonymes et antonymes de base dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «base» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de base
abicì · accampamento · aderenti · adesione · agile · ala · alba · alcali · alloggiamento · anima · appoggio · asciutto · assistenza · attaccatura · attacco · attivisti · bandiera · basamento · basico · basilare · basso · battiscopa · breve · busillis · capitale · caposaldo · carattere · cardinale · cardine · carota · categoria · causa · centrale · centro · chiave · cima · classico · colonna · comando · complesso · concreto · condizione · condotta · consegna · consolazione · contesto · covo · crepidine · culo · cuore · decisivo · determinante · di base · di fondo · disposizione · dunque · elementare · elettrodo · essenza · essenziale · faccia · falda · fatale · fetta · fondamenta · fondamentale · fondamento · fondo · fontana · fonte · fronte · fulcro · fusto · gamba · guancia · idea · impalcatura · impianto · importante · impostazione · impronta · inaugurazione · indipendente · indispensabile · infanzia · inizio · insediamento · intreccio · ipotesi · ispirazione · lato · legge · leva · madre · maestro · maniglia · mano · massa · materiale · matrice · medio · mediocre · militanti · misura · modesto · mossa · nascondiglio · necessario · nocciolo · nodale · nodo · norma · nucleo · nudo · organico · origine · ottica · pagina · partenza · perno · pianale · piano · piano d´appoggio · piantana · piattaforma · piedestallo · piedistallo · piega · pilastro · plinto · posizione · postazione · premessa · presa · presupposto · primario · primavera · primitivo · primo · principale · principio · programma · protezione · punto · punto cruciale · punto fermo · punto fisso · puro · qualità · quartier generale · quid · radice · radio · realtà · regola · rete · rifugio · salvamuro · secco · sede · semplice · severo · sfondo · sillabario · simpatizzanti · soglia · solidarietà · somma · sorgente · sostanza · sostanziale · sostegno · sostrato · spinta · sponda · stampo · stilobate · struttura · suolo · supporto · taglio · tappa · terreno · tessuto · testa · trama · urgente · vitale · zampa · zoccolo

ANTONYMES DE «BASE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «base» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de base

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASE»

base abicì accampamento aderenti adesione agile alba alcali alloggiamento anima appoggio asciutto assistenza attaccatura attacco attivisti bandiera basamento basico basilare basso battiscopa base protection home community tecnologicamente artigianali cambiamento innovazione linea confindustria canon riparazione plotter stampanti autorizzato computer consulenze tecniche sicurezza aziendale informatica radio popolare network finalmente abbiamo intervistato sara battistella assieme monica bolzan organizza jazz emotional live media partner venerdì created website merchant center where upload your product feeds make them easy find search emozioni movimento palinsesto trasmissioni frequenze ascoltaci

Traducteur en ligne avec la traduction de base à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASE

Découvrez la traduction de base dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de base dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «base» en italien.

Traducteur Français - chinois

依据
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

base
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

basis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أساس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

основа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

base
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

base
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Basis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

基礎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

căn cứ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிப்படையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temel
70 millions de locuteurs

italien

base
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podstawa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

основа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bază
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

basis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

basis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

basis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de base

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASE»

Le terme «base» est habituellement très utilisé et occupe la place 10 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «base» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de base
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «base».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «base» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «base» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot base en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BASE»

Citations et phrases célèbres avec le mot base.
1
Mortimer Jerome Adler
Leggere è lo strumento di base per vivere una buona vita.
2
Chris Anderson
Ogni nazione, se intende rimanere forte, deve avere una base manifatturiera.
3
Babe Ruth
Ogni battuta mi porta vicino alla prossima corsa alla base.
4
Sergio Bambarén
Non si invecchia in base al tempo che si ha alle spalle, si invecchia quando si inizia a dimenticare i sogni.
5
Alessandro Barbero
L’Europa si va dividendo in regni su base geografica e in una certa misura anche nazionale.
6
Muriel Barbery
Alcune persone sono incapaci di cogliere l'essenza della vita e il soffio intrinseco in ciò che contemplano, e passano la loro esistenza a discutere sugli uomini come si trattasse di automi, e sulle cose come se fossero prive di anima e si esaurissero in ciò che di esse si può dire, sulla base di ispirazioni soggettive.
7
Hector Berlioz
Dobbiamo raccogliere le pietre che ci tirano. È la base di un piedistallo.
8
Georg Cantor
Noi non diamo leggi all'intelletto né assegniamo leggi alle cose in base al nostro giudizio, piuttosto raccogliamo e descriviamo come degli scriba pieni di fede quelle leggi che sono nate nella voce della Natura e sono da questa stessa proclamate.
9
Jack Carew
L'ascolto sta alla base della comprensione. Quando ascoltate attentamente è come se diceste al vostro prossimo: 'In questo momento per me i tuoi pensieri sono più importanti dei miei.' Ma perché questo tipo di ascolto risulti efficace, dovete prestare attenzione a ciò che vi viene detto.
10
Antonio Cederna
È insensato continuare a confidare nel mito di una crescita illimitata, misurata in base a quel dio-feticcio che è il prodotto nazionale lordo: una crescita che oltretutto provoca (in termini di rifiuti, desertificazione, inquinamento, consumo del territorio eccetera) ingenti costi sociali...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASE»

Découvrez l'usage de base dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec base et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mossad base Italia. Le azioni, gli intrighi, le verità nascoste
A Roma il quadrilatero intorno a via Veneto sembrava un quartiere della Casablanca di Bogart, pullulante di spie e di agenti segreti con licenza di uccidere: personaggi reali fatti rivivere da Eric Salerno attraverso i ricordi di Mike ...
Eric Salerno, 2010
2
PNL: corso base
Integrazione di varie discipline (psicologia, linguistica, cibernetica, teoria dei sistemi), la PNL consente lo studio e l'interpretazione delle potenzialità umane.
Ileana Moretti, Vincenzo Palma, 2012
3
Matematica: si parte!: Nozioni di base ed esercizi per il ...
Questo manuale è stato realizzato per permettere ai futuri studenti di Ingegneria di affrontare con successo i propri studi.
Alfio Maria Quarteroni, Yves Biollay, Amel Chaabouni, 2007
4
Impasti di base
Questo manuale vi guiderà passo a passo dalle ricette degli impasti di base fino alla realizzazione dei piatti più gustosi.
AA. VV., 2011
5
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
Sono rappresentati: a) una piramide retta su base quadrata; b) un cono retto; e) un cubo con sovrastante sfera; d) un parallelepipedo. Tutti i solidi rappresentati, ad eccezione della sfera, hanno la base sopra il primo quadro, la quale risulta in  ...
‎1987
6
Grammatica italiana di base
I temi grammaticali sono analizzati in 14 capitoli - Suoni e lettere, Líarticolo, Il nome, Gli aggettivi qualificativi, Gli aggettivi pronominali, I pronomi personali, relativi, allocutivi, doppi, Il verbo, Líavverbio, La preposizione, La ...
Pietro Trifone, Massimo Palermo, 2007
7
PC Da Zero - Guida Facile E Pratica Per Usare Il Computer
Corso per imparare ad usare il computer iniziando dalla tastiera.
Gianni Crestani, 2007
8
Prima base libera
'Nec recisa recedit', questo è il grido di battaglia degli amici del 'Libre' che, mitizzando una prima base libera con la fondazione di un circolo, si trovano invischiati in oscure vicende che li costringono a dipanare l'intricato bandolo ...
Giuseppe Catena, 2013
9
La biblioteca come servizio di base: Obiettivi, tecniche, ...
Infatti la biblioteca di base è soprattutto un servizio svolto gratuitamente a favore della collettività per iniziativa pubblica e va esaminato, in concreto, sulla base di quanto viene effettivamente offerto.6 Nelle realtà minori viene quasi sempre ...
Carlo Carotti, 2001
10
Dominique Barbe: Domani, le Comunita di Base
Le righe che seguono non hanno molte pretese. Esse vogliono raccontare la storia della nascita e dello sviluppo di una comunità di base. Ci sono certamente altre vie diverse da quella che noi abbiamo intrapreso. Saremmo lieti se coloro che ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme base est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spari nella base, uccisi 4 marines foto«Forse si è ispirato all'Isis …
Un uomo armato, Muhammad Youssef Abdulazeez ha attaccato un centro militare a Chattanooga. Il procuratore: «Attacco terroristico». Obama: ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Volevano decapitare militare, sventato attacco contro base in Francia
Avrebbero confessato il progetto di attentato contro una base militare francese i tre individui arrestati dalle forze di sicurezza del paese e tuttora ... «Adnkronos, juil 15»
3
Le pipe artigiane sono come il vino:ora si scelgono in base all'annata
ora si scelgono in base all'annata. Alla Cna di via Savona esposte le creazioni artistiche di Vincenzo Grenci: un mestiere imparato da piccolo, ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Spread BTP/Bund, dunque, a 124 punti base - LaStampa.it
Il BTP decennale italiano segna un rialzo di 2 punti base e si porta al 2,02% mentre il corrispondente Bund tedesco resta invariato allo 0,78% ... «La Stampa, juil 15»
5
Una cena a base di cruschi con G. Palumbo e G. Giordano - Lo …
Una cena a base di cruschi con G. Palumbo e G. Giordano. Tempo di lettura: più di 6 minuti. Pubblicato da Pierpaolo Dinapoli 16 luglio 2015. «LoSpazioBianco, juil 15»
6
La Socialdemocrazia nel fuoco delle polemiche. Base in rivolta …
La base insorge contro il vicecancelliere e segretario del partito Sigmar Gabriel. Nell'Europarlamento si chiedono le dimissioni del presidente ... «Jobsnews.it, juil 15»
7
EasyJet rafforza Milano ma taglia Roma. Nuova base a Venezia - Agi
(AGI) - Roma, 16 lug. - Sindacati ed EasyJet hanno firmato un accordo per la chiusura della base di Fiumicino da aprile 2016, con il ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
8
Festa dell'unità, confronto con Marini e Porzi. Cena a base di pesce
Entra nel vivo la Festa dell'Unità di Orvieto che si svolge fino al 19 presso il Parco Urbano del Paglia a Ciconia. Sul tavolo del dibattito i temi ... «OrvietoNews.it, juil 15»
9
Pranzo a base di pesce in Costiera, intossicati 4 turisti
Soprattutto le pietanze a base di pesce, che sono state molto presumibilmente alla base dell'intossicazione alimentare. Stando a quanto ... «Cilento Notizie, juil 15»
10
A MAGGIO EXPORT +2% SU BASE ANNUA | Agenzia di Stampa …
A MAGGIO EXPORT +2% SU BASE ANNUA. 16 luglio 2015. Rispetto al mese precedente, a maggio 2015 il valore delle esportazioni è in crescita (+1,5%), ... «Italpress, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Base [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/base>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z