Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ukase" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UKASE EN ITALIEN

u · ka · ʃe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UKASE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ukase est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UKASE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ukase» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ukaz

Ukaz

Une indication de la Russie impériale était un héritage du tsar, du gouvernement ou du leader religieux. Un exemple est l'ukaz d'Ems avec lequel l'utilisation de la langue ukrainienne dans la presse était interdite. Son utilisation l'a fait semblable à l'édit ou au décret du droit romain. Après la révolution russe, un décret gouvernemental tend à réglementer une grande question qui s'appelait «décret»; alors qu'un ukaz plus spécifique. Les deux termes peuvent être traduits par «décret». La Constitution de la Fédération de Russie de 1993 définit l'ukaz comme un décret présidentiel qui a force de loi mais ne peut pas modifier les lois existantes et qui diminue lorsqu'une loi est transmise à la Douma qui régit le même objet. Pour l'imperiosité de ce type de décret, le terme ukase est parfois utilisé en italien pour désigner un ordre péremptoire, ce qui ne permet pas de répondre. Un ukaz nella Russia Imperiale era un dettame dello zar, del governo o di un leader religioso che aveva forza di legge. Un esempio è l'ukaz di Ems con il quale fu proibito l'uso della lingua ucraina nella stampa. Il suo impiego lo rendeva simile all'editto o al decreto del Diritto romano. Dopo la Rivoluzione Russa, un dettame governativo teso a regolare un'ampia materia era chiamato "decreto"; mentre uno più specifico ukaz. Entrambi i termini sono traducibili con 'decreto'. La Costituzione della Federazione Russa del 1993, definisce l'ukaz come un Decreto presidenziale che ha forza di legge, ma che non può modificare leggi già esistenti e che decade qualora venga approvata una legge alla Duma che disciplina il medesimo oggetto. Per l'imperiosità di questo tipo di decreto, il termine ukase viene talvolta usato in italiano per significare un ordine perentorio, che non ammette repliche.

définition de ukase dans le dictionnaire italien

La définition de ukase dans le dictionnaire est en Russie tsariste, édit, décret du tsar. Ukase est aussi un ordre péremptoire, indiscutable.

La definizione di ukase nel dizionario è nella Russia zarista, editto, decreto dello zar. Ukase è anche ordine perentorio, indiscutibile.

Cliquez pour voir la définition originale de «ukase» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UKASE


base
ba·ʃe
beauty case
beauty case
beauty-case
beauty-case
data base
data base
di base
di base
diabase
dia·ba·ʃe
fase
fa·ʃe
frase
fra·ʃe
home base
home base
interbase
in·ter·ba·ʃe
monofase
mo·no·fa·ʃe
multibase
mul·ti·ba·ʃe
press release
press release
release
release
steeple chase
steeple chase
strip tease
strip tease
strip-tease
strip-tease
trifase
tri·fa·ʃe
ucase
ucase
vase
vase

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UKASE

ugualitario
ugualitarismo
ugualmente
uguanno
uh
u
uhi
uhm
UHT
uistiti
ukulele
ulama
ulano
ulcera
ulceramento
ulcerare
ulcerativo
ulcerato
ulcerazione
ulcere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UKASE

anafase
bifase
casa-base
cercafase
chinese
classe
controfase
fuori fase
giro di frase
mandare fuori fase
metafase
of course
pallabase
plurifase
polifase
principio di base
profase
se
streap tease
telofase

Synonymes et antonymes de ukase dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UKASE»

ukase bulgaro significato ukaz nella russia imperiale dettame dello governo leader religioso aveva forza legge esempio quale proibito della lingua ucraina stampa impiego rendeva simile editto decreto diritto ukase grandi dizionari ucase zarista estens ordine perentorio indiscutibile traduzione cosa tedesco more from merriam webster proclamation russian emperor government having force edict defined kids examples brazenly dicios traduzioni definizioni miglior gratuito repubblica ṣe corriere scopri define czarist order czar absolute arbitrary

Traducteur en ligne avec la traduction de ukase à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UKASE

Découvrez la traduction de ukase dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ukase dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ukase» en italien.

Traducteur Français - chinois

ukase
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ucase
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ukase
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ukase
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمر إمبراطوري بروسيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

указ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ucasse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ukase
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ukase
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ukase
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ukas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ukase
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법령
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ukase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắc kịnh của nga hoàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ukase
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आज्ञापत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emir
70 millions de locuteurs

italien

ukase
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukaz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

указ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ucazul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουκάζιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ukase
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ukas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ukaz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ukase

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UKASE»

Le terme «ukase» est communément utilisé et occupe la place 27.786 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ukase» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ukase
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ukase».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UKASE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ukase» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ukase» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ukase en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UKASE»

Découvrez l'usage de ukase dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ukase et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allocuzione della santità di nostro Signore Gregorio pp. 16. ...
Ukase emanato dal Senato il 26 agoxto 1833 , col quale sebbene si dichiara , che il preredente in quanta agli effetti dell'amministrazione del Battesimo , e della educazione della prale non abbia forza di obbligare se non dal giorno della ...
Gregorius 16.>, Josè Maria Fonseca de Evora, 1842
2
P.A. Stolypin: una vita per lo zar
Queste misure furono prese nell'arco dei 12 mesi precedenti l'ukase di Stolypin, e rispondevano a due ordini di considerazioni. Primo, dare un segnale ai contadini che lo zar non era rimasto indifferente alle loro richieste espresse durante i ...
Luciano Saccorotti, 2002
3
Allocuzione [della santità di Gregorio PP. XVI] al Sagro ...
Ukase emanato dal Senato il 26 agosto 1833 , col quale sebbent si dichiara , che il precedente in quanto agli effetti dell'ammi- nistrazione del Battesimo , e delia educazione delia proie non abbia forza di obbligare se non dal giorno delia ...
Catholic Church. Pope (1831-1846 : Gregory XVI), 1842
4
Allocuzione ... al sagro collegio nel concistoro segreto del ...
Le 21 août au sujet des doutes qui sont survenus dans les Gou'vernement de Gradno et de Podolz'c, sur l'exécution de l' Ukase du 20 août 1832 , concernant le baptême des enfans nés d'un ma— riage dans lequel un des époux serait de la ...
Gregorius XVI. papa, 1842
5
Gazzetta di Milano
La gazzetta del Senato pubblica il seguente ukase dett'Im- peratcre al senato dirigente in data del 20 di novembre : » Col nostro ukase del 21 di giugno del i8a3 al senato dirigenti: abbiam conceduto diverse agevolezze pel pagamento delle ...
‎1825
6
La Civiltà cattolica
supremazia (pervcnstvuiuchtchei). L'ukase sanzionava in favore delle diverse confessioni il libero esercizio del loro culto (svobodnoe otpra- vlenie ikh viery i bogoslujeniia). Il documento prometteva un'era di tolleranza e di libertà spirituale .
‎1904
7
Cronaca italiana dal 1814 al 1850 compilata da una società ...
LIBRO XVI 321 modo stesso un ukase quasi dello stesso giorno, rimetteva in vigore le più severe punizioni contro i pretcsi colpevoli abbastanza arditi da contribuire in qualche modo a procurare delle conversioni dal culto dominante alla ...
‎1853
8
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
L' Imperatore Nicolò con un ukase in data 16 ottobre indiritto al Senato di Pietroburgo ha ordinato, che tutti gì' individui implicati nella ribellione polacca, i quali non avessero ancora fatta la loro sommissione alla data del suddetto ukase , ...
[Anonymus AC10411339], 1831
9
Della Chiesa russa in relazione alla cattolica e ad altre ...
Questo Ukase, con cui egli pigliò come l'abbrivo al perseguitare, venne seguito da altro del 22 aprile 1828, il quale sconvolge e sovverte l'ordine della gerarchia, e sopprime il vescovato cattolico di Luck. (IV.). Continuando di questo passo, ...
Pietro Mugna, 1864
10
Gazzetta universale, o sieno
L? stesse lettere confermano la pubblicazione deli' Ukase Imperiate , che si accennò nello scorso foglio -Questa specie di Manifesto fa emanata dal Tenente Generale Timoteo Tutolmin , Governatore Generale dì Minck ,d'Itz»sliw,e il Braclaw ...
‎1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UKASE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ukase est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vita da cani a Piacenza: se non lavi la pipì di Fido la multa è di 500 …
In ogni caso l'ukase di Piacenza ha scatenato la polemica, sui social network e fuori. Dosi ha replicato su Facebook, spiegando che sono stati due consiglieri ... «La Stampa, juil 15»
2
UKASE A TSIPRAS
Il 15 luglio è mercoledì, ed entro questa data il governo Tsipras dovrebbe concretizzare non solo gli impegni contenuti nell'ultimo piano, ovvero le modifiche ... «Avanti!, juil 15»
3
Dall'Eurosummit ultimatum ad Atene: soluzione domenica o Grexit
... la forza che deriva dal risultato plebiscitario del recente referendum e l'urgenza delle richieste ormai al limite dell'ukase dellì'Unione europea.(Immagini Afp) ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Il referendum in Grecia e Salamina
... la BCE intende mandare a gambe all'aria il governo di sinistra, che rivendica il diritto di governare la crisi e oppone le sue proposte all'ukase dell'Europa. «AgoraVox Italia, juil 15»
5
La corporazione universitaria tende a garantire i garantiti
... aveva sempre sostenuto, contro pletore di "allineati" agli ukase emanati dall'alto, che i presunti, fasulli, indici salvifici (mediane) ideati dall'ANVUR (qualcuno ... «Il Foglietto della Ricerca, juin 15»
6
Masha, l'orso e altre fiabe russe
Ad Afanasev, invece, la raccolta costò fatica, persino censure e condanne. Perché con le favole in Russia non si poteva scherzare. Nel 1649 un ukase dello zar ... «La Stampa, juin 15»
7
Monito di Serracchiani: «Ttp cambi rotta»
«Quella di Ttp - scandisce l'ukase del presidente - è una situazione che, nell'interesse dei processi economici e dei cittadini, non può restare immutata». Questo ... «Il Piccolo, avril 15»
8
Ecco gli sponsali dei popolari veneti con Flavio Tosi
Evidenziato il colpevole errore politico e culturale di Luca Zaia con la scelta da lui compiuta di soggiacere agli ukase della giovane vedetta lombarda, contro la ... «Formiche.net, mars 15»
9
Ponza in polemica con la Regione per le direttive su Palmarola e …
In base a queste direttive su Ponza e Palmarola si applicherebbero “idee, vincoli, limitazioni, editti e ukase predisposti e calati dall'alto da chi non ha un ... «Latina Quotidiano, mars 15»
10
MAZZELLA A FQ: "LA RAI DEL FUTURO? UN CANALE, NIENTE …
Al momento, non si sa se è solo un ukase e le paludi politiche lo costringeranno a recedere o a limare di molto le sue intenzioni; oppure, possa avere la meglio ... «Futuro Quotidiano, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ukase [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ukase>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z