Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veleggiatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VELEGGIATORE EN ITALIEN

ve · leg · gia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELEGGIATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Veleggiatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VELEGGIATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «veleggiatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de veleggiatore dans le dictionnaire italien

La première définition du navigateur dans le dictionnaire est qu'il navigue. Une autre définition de plaisancier est le bateau à voile, spec. croisière Le marin est également une variété de planeur caractérisé par une envergure considérable et construit de manière à pouvoir exploiter commodément les courants ascendants.

La prima definizione di veleggiatore nel dizionario è che veleggia. Altra definizione di veleggiatore è imbarcazione a vela, spec. da crociera. Veleggiatore è anche varietà di aliante caratterizzato da una notevole apertura alare e costruito in modo da potere convenientemente sfruttare le correnti ascensionali.


Cliquez pour voir la définition originale de «veleggiatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VELEGGIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VELEGGIATORE

velcro
vele
veleggiamento
veleggiare
veleggiata
veleggiato
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno
veleno
velenosamente
velenosità
velenoso
veleria
veletta
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VELEGGIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de veleggiatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELEGGIATORE»

veleggiatore veleggiatore hoepli parola trìce veleggia sign imbarcazione vela spec crociera varietà significato dizionari repubblica cosa scopri dizionarioitaliano veleggiatori silent alisport alianti eliche targa alte prestazioni carrello retrattile motore elica sono estraibili elettricamente dalla fusoliera wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni planeador velero miglior gratuito corriere della sera termine treccani veleggiatóre veleggiare aliante capace innalzarsi

Traducteur en ligne avec la traduction de veleggiatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VELEGGIATORE

Découvrez la traduction de veleggiatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de veleggiatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veleggiatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

滑翔机的一种
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

planeador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sailplane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिना इंजन का हवाई जहाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشراعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

планер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

planador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sailplane
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

planeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sailplane
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Segelflugzeug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グライダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세일 플레인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sailplane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sailplane
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sailplane
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sailplane
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

planör
70 millions de locuteurs

italien

veleggiatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szybowiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

планер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

planor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεμόπτερο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweeftuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

segelflygplan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seilfly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veleggiatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELEGGIATORE»

Le terme «veleggiatore» est très peu utilisé et occupe la place 79.913 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veleggiatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veleggiatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veleggiatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VELEGGIATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «veleggiatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «veleggiatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot veleggiatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELEGGIATORE»

Découvrez l'usage de veleggiatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veleggiatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Buono o cA'r'rIvo vanne 0 VELEGGIATORE. A ntvx or un una“; a 0000 “non or 4 une Tun' 8.4th “ou; 4 CRANK suie,- A sur? “non. Si dice di un bastimento che marcia bene e regge alla vela, o al contrario. Votre fregate est une fine voi/cere, ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Ролик. А heavy miler. BAsTInENTO rEsANTE, CLIE MARCIA NALE. BATIMENT QUI MARCHE IAL. A prime miler. Fine miler. EccELLENTE VELEGGIATORE. Ext- ELLENT VOILIER. SAILING, t. IL NAvIGARx. L'EssERE ALLA п:LA. FAR ROTTA.
Simone Stratico, 1814
3
Manuale di base di storia della filosofia. Autori, ...
Il veleggiatore che naviga il mare magnum della rete entra in un universo di segni fortemente omologato e insieme frammentario se non addirittura polverizzato. Strano navigare, il suo, soggetto alle deviazioni dettate dalla curiosità, ma allo ...
Francesco Coniglione, Michele Lenoci, Giovanni Mari, 2009
4
Ciclo del viaggio della Jerle Shannara
Ahren si allontanòsubitoe puntò inbassocon una lenta scivolata, incapace di trarredal veleggiatore una maggiore agilità o velocità. Era come muoversi in canoa sulle rapide: occorreva cavalcare le correnti. Se avesse azionatola barra ...
Terry Brooks, 2013
5
Vocabolario di marina in tre lingue
Significa navigare a vela. VELEGGIATORE (s. m.) o veliere. Qui vocut, QUI VA A VOILES. A SA ILO*. Buono veleggiatore. Bon voilier. Good sai- lor. Si dice di un bastimento che marcia bene alla vela: al contrario di cattivo o tardo veleggiatore  ...
‎1813
6
L'aeronautica italiana: una storia del Novecento
Appoggiandosi alla Società costruzioni meccaniche di Roma, la Brigata specialisti fece costruire sotto la direzione del tenente Savoia prima un veleggiatore alla Wright30, poi il biplano Filiasi31 sul quale era stato montato un motore Gnòme ...
Paolo Ferrari, 2004
7
Rivista aeronautica
Un buon veleggiatore, rimorchiato in una notte di luna, portando un carico non indifferente, da soli 2.000 metri di quota, può raggiungere 40 chilometri di distanza dal punto di sgancio e adagiarsi silenzioso nel centro di un campo di aviazione ...
‎1990
8
Vocabolario Italiano-Latino E Latino-Italiano ; Nouvamente ...
a. t. Veleggiatore ,velißcarzd _, tir . agg. _ Velenare , vetten-o , af , 4125 , amm, are . rr a, r. Velenifero , venenifer , 4 , um. agg, _ a Veleno, verzen-um , 5. n. n.: morir di veleno , veneno conßci. da сед/455505, 5сет5: ‚ fetus', ici. t. p. 3. velenoso ...
Girolamo Bozzatini, 1825
9
Gazzetta di Milano
Nei viaggi dei bastimenti di grande portata gìnnti poc' anzi in questo porto , è notabile la celere corset fatta da Costantinopoli in 16 giorni del bnon veleggiatore lo schooner austriaco // conte di Saurau, co- struito in questo squero • comandato ...
‎1817
10
Biblioteca scelta di Opere Francesi:
Quando si tratta di costeggiare, e che uno trovasi sempre in una diversa posizione: ch'ei bisogna aspettare un buon vento per uscire del golfo , avcrne un altro per andare innanzi; un ba-' stimento buon veleggiatore s'approfitta di tutti i tempi ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELEGGIATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veleggiatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Samantha Cristoforetti, gli auguri di buon compleanno del suo primo …
Ecco la foto che lo ricorda scattata il 14 novembre 2003 a conclusione dello stage di “abilitazione su aliante veleggiatore”, appesa tra tante altre nei corridoi del ... «Il Messaggero, avril 15»
2
Lanciare un aereo di carta non è un gioco da ragazzi
Il record attuale è invece detenuto da un aereo veleggiatore, che ha come caratteristica quella di planare a lungo. "Per ottenere questa planata servono delle ali ... «Le Scienze, mars 15»
3
Asticelle di carta con lari e aquile. Antichità precipitate a passatempo.
... della costruzione, questi “pali” resi in modello da aste di carta flesse sulla mezzerìa al cui culmine è la sagoma del veleggiatore dei mari o quella del rapace in ... «TOTALITA'.IT, janv 15»
4
La breve storia dell'aliante Minimoa -III ed ultima parte-
Non si tratta d'un vero veleggiatore né d'un modello volante ma piuttosto di un utile modello, che pare da quanto si legge in una breve descrizione con disegno ... «TOTALITA'.IT, janv 15»
5
Lezioni di volo: volatili e tecniche
Le loro ali larghe e corte consentono grandi curvature e grande manovrabilità. Anche il falco pellegrino è un ottimo veleggiatore: alla tranquillità di questa ... «Caccia Passione, avril 14»
6
Il 2014 degli eroi Bonelli, tutto sulle nuove avventure di Dragonero
Tra le altre storie anticipate dagli autori leggeremo quella dedicata ad veleggiatore misterioso, proveniente dalla zone più remote del mondo conosciuto. Questo ... «Comicsblog, janv 14»
7
Anteprima Bonelli, il 2014 di Dragonero
E ancora: un veleggiatore misterioso, proveniente dalla zone più remote del mondo conosciuto, si schianta con il suo mezzo volante vicino a una fattoria nel ... «MangaForever.net, janv 14»
8
Con una circolare ENAC arrivano discusse novità anche per l …
... lavorazioni sofisticate che possono raggiungere e superare i 300 – 400 km/h (si è sentito parlare di un veleggiatore che ha superato in affondata i 600 km/h). «IlVolo.it, janv 13»
9
La sfida di Bryant al Dream Team ma quella squadra è irraggiungibile
Clyde Drexler era il veleggiatore, la guardia che sapeva librarsi in aria oltre la gravità, con rara leggerezza. Chris Mullin era dotato di mano mancina micidiale ... «La Repubblica, juil 12»
10
La cicogna bianca torna a volare in Calabria
... di volontari LIPU che ha creduto nella possibilità che anche il proprio territorio potesse, nel tempo, ospitare questo grande e affascinante veleggiatore”. «Gaianews.it, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veleggiatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/veleggiatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z