Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veleggiato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VELEGGIATO EN ITALIEN

ve · leg · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELEGGIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Veleggiato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VELEGGIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «veleggiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de veleggiato dans le dictionnaire italien

La définition de navigation dans le dictionnaire est navigué: océan v. les mers naviguées.

La definizione di veleggiato nel dizionario è percorso con nave a vela: oceano v.; i veleggiati mari.


Cliquez pour voir la définition originale de «veleggiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VELEGGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VELEGGIATO

velcro
vele
veleggiamento
veleggiare
veleggiata
veleggiatore
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno
veleno
velenosamente
velenosità
velenoso
veleria
veletta
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VELEGGIATO

agiato
avvantaggiato
caseggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Synonymes et antonymes de veleggiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELEGGIATO»

veleggiato veleggiare treccani part pass anche come volo uccelli aeromobili invia articolo pubblica blog sito segnala alla coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato veleggiando veleggiante traduzione indicativo imperfetto coniugare prossimo egli abbiamo avete essi hanno veleggiato significato dizionari repubblica già veleggiàre percorso nave vela oceano veleggiati mari eseguito dimanico formi suol darsi nome dinamico quan sfrutta energia interna vento rileva nelle pulsazioni infatti dicios traduzioni sailed soared miglior gratuito wiktionary invariable past participle retrieved from http index title=veleggiato oldid= category sardegnanatura tipo passivo effettuato sfruttando correnti aria senza ricorrere battito delle può essere statico grandi lessicografia della

Traducteur en ligne avec la traduction de veleggiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VELEGGIATO

Découvrez la traduction de veleggiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de veleggiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veleggiato» en italien.

Traducteur Français - chinois

航行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

navegado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sailed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रवाना हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبحر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плавал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

navegou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাত্রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

navigué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belayar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

segelten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

航海
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

항해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lelayaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khởi hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடல்வழியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समुद्रमार्गे निघालो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalkmıştı
70 millions de locuteurs

italien

veleggiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypłynął
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плавав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

navigat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έπλευσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geseil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seglade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seilte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veleggiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELEGGIATO»

Le terme «veleggiato» est très peu utilisé et occupe la place 78.025 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veleggiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veleggiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veleggiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VELEGGIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «veleggiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «veleggiato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot veleggiato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELEGGIATO»

Découvrez l'usage de veleggiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veleggiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
148. VEL. Ша villa grava ,-E per foverchio (ua figura vela ec. ЕР“. . ll gradodel: la fuera ‚ Che li vela a morta'con gli aliiui raggi. E 7. Е нябчекюйЩте fav'ille , Mi lì velar di fubira мы. 'La ( гид: fparirene ) Плит. 4.- x76. lo più peccarrice, che altra,  ...
‎1763
2
Il volo a vela: L'aliante e il suo regno. Sviluppo storico. ...
Segelfliegen, Geschichte, Technik.
Italo Marazza, 1945
3
La cronologia degli antichi regni emendata. Opra postuma del ...
da Zidane avean veleggiato , navigarono sino a i li. di della Grecia, donde rapirono Io figlia d' Inacbo, la quale, ed altre greche Donne erano venute alle navi fenicie per far compra di lor mercanzie. I Pirati cominciarono allora ad infestar i Mari ...
Isaac Newton, Paolo Rolli, 1757
4
Cristoforo Colombo: libri VIII
Salir del veleggiato arco imminente Quasi un'irta Pirene al suo ritorno. Più non parlava il gran maestro, e tutti O davidici salmi o profezie O supposti da beffa accumulando In varie guise gli iremean l'assenso. E Colombo rispose : Adoro umile, ...
Lorenzo Costa, 1858
5
Il corso di navigazione teoretico-pratica
18' P, avendo veleggiato sin oggi a mezzodì, come risulta dalla tavola traversa, la corrente percorrendo tutto il tempo per 0 ì S z 2 i miglia per Ora; si domanda il luogo della nave, la vera corsa, e la distanza percorsa? TAVOLA TRAVERSA.
Giacomo Antonio Mikocz, 1833
6
Il duca segreto (Romanzo Classic)
Aveva veleggiato, per piacere e per ragioni commerciali, ma senza avere la possibilità di farlo abbastanza spesso. Per lui era stata fonte di delusione constatare che il suo cutter restava in ozio gran parte del tempo. La scoperta di Caleb, che ...
Jo Beverley, 2012
7
Grammatica illirica practica: secondo il metodo di Ahn e di ...
La barca ha veleggiato col vento favorevole. La loro casa, ch' è venduta, è grande. Iddio è uno spirito. Ogni uomo ha una mente, una ragione, e un intelletto. La penna ha servito al fratello e ali' amico. V anima è immortale ed il corpo mortale.
Andrea Stazić, 1855
8
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
Papal States. veleggiato , ed esente , o patentato di qualsivoglia Tribunale , che per comprenderlo fosse necessario farne espressa , ed individua menzione , altrimenti quelli , che come sopra non bolleranno , e non p«;> e. misnr* sI &f» .
Papal States, 1833
9
Fruscio d'ali
Il volo librato ed ilvolo veleggiatovennero finalmenteanche formalmente divisi, il primo fu gestito per il suo carattere preaeronautico dal Ministero dell'Aeronautica e dai Fasci giovanili e la formazione delvolo veleggiato fu invececompito ...
Giancarlo Bresciani, 2014
10
Quando eravamo in tre
Abbiamo veleggiato sotto il tuo pontepiù diuna volta:be',nonproprio veleggiato, perché smontavamo l'alberoeandavamo avanti a motore, dato che l'arcata eratroppobassa. Tua madresapeva quello che stavo facendo. Per parte mia ...
Aidan Chambers, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELEGGIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veleggiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Valentina Iaccheri conquista l'argento
I ragazzi, preparati e guidati da Simone Frigato, hanno veleggiato ad alta velocità, ma la Lombardia con 3'26"991 e il Veneto con 3'29"601si sono dimostrati più ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
2
Unioni gay, se Renzi torna a sinistra
Il ddl Cirinnà ha finora veleggiato controvoglia nelle commissioni parlamentari, e fino ad oggi appariva improbabile, se non impossibile, che entrasse in porto ... «L'Occidentale, juil 15»
3
Tsipras esca dallo stallo: ora in Ue serve dialogo
Ricordiamo come su quest'onda greca abbiano veleggiato, anche se strumentalmente, personaggi come Le Pen, Grillo, Farage e Salvini. Ricordiamo anche ... «Lettera43, juil 15»
4
Gianluca Savalla 12° ai Campionati Italiani Giovanili a Montesilvano …
... punti su 9; nell'Under 14 Gianluca Savalla si è piazzato 12° su 150 con 6,5 punti su 9, dopo aver veleggiato per quasi tutto il torneo nelle primissime posizioni, ... «Marsalaviva, juil 15»
5
Pisogne e mezza Montisola non superano il test purezza
Goletta dei laghi, invece, ha veleggiato sul Sebino nei giorni scorsi ed è andata a prelevare campioni da analizzare davanti alle foci di torrenti o al getto di ... «Brescia Oggi, juil 15»
6
Nave oneraria romana ha veleggiato fino all' Ara Pacis
Scambio di opere tra i Musei di Torgiano della Fondazione Lungarotti e quelli Capitolini di Roma. Nave oneraria romana ha veleggiato fino all' Ara Pacis. «Tam Tam, juil 15»
7
AIL. Concluso a Palermo il viaggio di Itaca per far conoscere la vela …
... equipaggio formato da skipper professionisti, pazienti in fase riabilitativa, medici, infermieri e psicologi, che ha veleggiato nel mar Adriatico per due settimane. «Notizie Free, juin 15»
8
Fagioli sindaco: foto, video ei primi commenti
... subito la sconfitta: “I numeri sono numeri: il centrodestra si è ricompattato ed ha veleggiato verso la vittora con l'onda lunga nazionale. Abbiamo perso la città. «ilSaronno, juin 15»
9
Pd, sospirone Costalli «È andata assai meglio di come pensavamo»
Parla anche a nome del segretario di Castagneto (qui il Pd ha veleggiato sul 50%) e riconosce su tutta la provincia un buon risultato del Pd. Ed esalta questa ... «Il Tirreno, juin 15»
10
ESCLUSIVA TMW - D'Angelo saluta l'Alessandria: "18 mesi trascorsi …
Per 16 di questi 18 mesi abbiamo veleggiato sempre tra primo e secondo posto, sempre ai vertici. Poi negli ultimi due mesi purtroppo non abbiamo fatto bene. «TUTTO mercato WEB, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veleggiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/veleggiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z