Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "velenosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VELENOSAMENTE EN ITALIEN

ve · le · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELENOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Velenosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VELENOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «velenosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de velenosamente dans le dictionnaire italien

La définition de venimously dans le dictionnaire est vénéneuse.

La definizione di velenosamente nel dizionario è in modo velenoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «velenosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VELENOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VELENOSAMENTE

vele
veleggiamento
veleggiare
veleggiata
veleggiato
veleggiatore
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno
veleno
velenosità
velenoso
veleria
veletta
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida
velia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VELENOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de velenosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELENOSAMENTE»

velenosamente velenosa world velenosamente nasce sogno apparso notte senza luna cresce alimentata fantasia coraggio dove però mancata anche fettina dizionari corriere della sera scopri traduzione termine hoepli parola mén modo velenoso velenosità acrimonia perfidia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze fossano bruno olivero grado scrivere targatocn assessore sicuramente leggere precisavo infatti nella prima risposta italian pronuncia traduzioni modi dire tutte varianti come posso pagina ilmiolibro poggiomarino campania anni donna atto vanità timidezza scrittori scrivono devono

Traducteur en ligne avec la traduction de velenosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VELENOSAMENTE

Découvrez la traduction de velenosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de velenosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «velenosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

恶毒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

venenosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

venomously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जहरीलेपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

venomously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ядовито
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

venenosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

venomously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

venimeuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

venomously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

venomously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

venomously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

venomously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

venomously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

venomously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குரோதத்தைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

venomously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

venomously
70 millions de locuteurs

italien

velenosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jadowicie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отруйно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veninoasele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόση ειρωνείας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

giftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

giftigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venomously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de velenosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELENOSAMENTE»

Le terme «velenosamente» est très peu utilisé et occupe la place 82.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «velenosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de velenosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «velenosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VELENOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «velenosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «velenosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot velenosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELENOSAMENTE»

Découvrez l'usage de velenosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec velenosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Allora Io feri velenosamente , che culla spada Io passò per mezzo del cuore . VELENOSETTO . Dim. di V denoto. Vii. Benv. Cell. a38. Costei velenosetla 1' ebbe mollo per male £cieè.- rabbiotetta , tdcgnoietta] . t VELENOSISSIMO . Superi, di V ...
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Allora lo feri velenosamente , che colla spada lo passò per mezzo del cuore . VELENOSETTO . Dim. di Velenoso. Vii. Benv. Cell. s38. Costei velenosetta 1' ebbe molto per male [cioè: rabbiosetta , sdegnosctta ] , f VELENOSISSIMO . Superi, di ...
Paulo Costa, 1826
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... Rnhbiosauietite , Con ira. Aliara lo feri velenosamente , che colla яра da lo passb per mezzo del cuore. Liv. Dec. VELENOSETTO. TA: add. Dim. di Velenoso , e propriain. Rabbioselto , Sdegnosetlo. V.ostei velenosetta i' ebbe molió per m. ile.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
VELENOSAMENTE 201. Se alla fine uccisa non l'avesse ec., ella sarebbe di stizza e di veleno scoppiata. o - Passione amorosa. Filoc. a. M. Nè mai l'uno dall' altro per alcuno accidente, che avvenisse, partir si volevano, tanto il segreto veleno ...
‎1856
5
Il latte versato
Maddalena Casati vive cercando di spostare più in là il momento per l'entrata nella vita adulta.
Marina Rubini, Alessandro Seregni, 2013
6
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Errore manifesto per binati, come R. 1., o gemelli, come il Torinese. Innanimato 25. Male Liv. M. Affrancare 25. Nuoto errore del codice , o de' compilatori per affrettare. Accorrere 25. Esempio d' incerta lezione. Vedi le note. Velenosamente 26.
Titus Livius, 1845
7
Ricerche sopra la prima deca di Tito Livio volgarizzata nel ...
Velenosamente 26. Il cod. fellonosamente. Pallidore 27. Carrettiere 28. Lascio 34 . Avvenevole Probo (il cod. Prode) Contrario Disturbamento Gamberuolo 43. Carradore Conestaboleria Targa 43. Tempestare 47. Imparentare 49. Leccornia 54.
Claudio Dalmazzo, 1844
8
Commento alla Divina commedia d'Anonimo Fiorentino del ...
... denti, pretende di morder tutti, e vollfl più che altri morder velenosamente il valente tedesco, cosi benemerito della ltalia letterata, riprova tal lezione accettata da lui, dicendo che sposare vuol dire anche altra cosa, e però andava rifiutata per ...
Cosimo Ceccuti, Pietro Fanfani, 1866
9
La Civiltà cattolica
Sorrise miss Ofelia, e confessò che essa pure, parlando a solo a solo coli' omino di legno in Torino, aveva sottosopra penetrato il mistero: e soggiunse, mentendo velenosamente: — Vede differenza che ci è a trattare colle sorelle in fede dal ...
‎1882
10
Dizionario italiano-illirico
Velenosamente - otrovno, otrujeno, éememo; p. rabbiosamente - jadna. judljivo, goropadno, bésno. Velenosità - otrovnost, de. mernost, jadljivost, garopad, goropadnost. bè'snoóa. Velenoso, che per sua natura ha veleno - otrovan, Eemeran, ...
Ivan Jurašić, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELENOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme velenosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'inquietudine di Moro "Voglio cantare la pace che non ho nell'anima"
O, per cambiare versante, che dire di quanti commentano velenosamente l'arresto del sindaco di Guidonia senza neppure sapere di cosa parlano?». Ha letto ... «Il Tempo, juil 15»
2
Piovono missili su Decaro
Prima la «sagra del polpo», come è stata velenosamente ribattezzata dagli esclusi la kermesse che ha visto Michele Emiliano affidare la scelta degli assessori a ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
3
Sesso, cocaina e allucinazioni: Andrea Diprè e Sara Tommasi nel …
"Dio è morto" affermava Nietzsche, "Io sono ancora vivo" dice Andrea Diprè, "purtroppo" aggiunge velenosamente più di qualcuno sui social, dove nelle ultime ... «Today, juin 15»
4
Real, Perez vuole cedere Ronaldo: Ancelotti pretesto per il divorzio
"Cristiano Ronaldo è arrabbiato perché ho rifiutato la candidatura alla panchina del protetto del suo procuratore" avrebbe velenosamente commentato Perez ai ... «Sport Mediaset, mai 15»
5
21 Maggio a Giardini Naxos: la “festa” della multa
Onde sgomberare il campo da dubbi ed illazioni (che in questi giorni, a seguito dell'iniziativa dei pentastellati, hanno tenuto banco, a volte “velenosamente”, nei ... «Gazzettinonline, mai 15»
6
"Torna pulito o non tornare": il tweet della vergonga contro Fabio Aru
Aka. Pulito #passaportobiologico! Oppure non tornare", ha cinguettato velenosamente Henderson. Poi, non contento, ha ribadito il concetto indicando meglio il ... «Tiscali, avril 15»
7
Il 'bestiale' Ivanov ed il 'campione' Domercant. La Juve non molla
Al cospetto dei 'lupi' irpini, il talento bulgaro non voleva essere certo da meno ed ha azzannato velenosamente i rivali dominando l'area colorata ed ispirando i ... «Interno18, avril 15»
8
Raymond Radiguet, vita breve di un genio
... tanto da attirarsi gli strali di Ernest Hemingway che commentò piuttosto velenosamente che Radiguet sapeva come costruire la propria carriera, usando non ... «QueerBlog, mars 15»
9
CBR 1000 RR SP, in Superbike da numero uno
Qualcuno in passato ha velenosamente affermato che in Honda si sarebbero accorti di quanto la CBR 1000 RR non fosse all'altezza delle migliori concorrenti ... «Motoblog.it, mars 15»
10
«Cercasi addetto stampa gratis. Garantite vita spericolata e …
Una diatriba che «si poteva evitare con un addetto stampa» ha suggerito velenosamente qualcuno su Facebook. Mercoledì 14 Gennaio 2015, 16:11 - Ultimo ... «Il Messaggero, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Velenosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/velenosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z