Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veletta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VELETTA EN ITALIEN

ve · let · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Veletta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VELETTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «veletta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
veletta

Panneaux de plafond

Veletta

Le velours est un accessoire de vêtement féminin qui correspond à un chapeau. Il se compose d'une bande nette légère et très transparente qui est temporairement fixée sur un capuchon, avec un nœud ou une aiguille, de sorte qu'il tombe en face du visage. Il est apparu au cours du dix-neuvième siècle, largement répandu d'ici la fin du siècle jusqu'aux années 1920, pour disparaître après la Seconde Guerre mondiale. Porté par les femmes élégantes pendant la Belle époque, il s'est avéré être un signe de deuil dans la version noire, peut-être le seul contexte dans lequel on peut encore le voir en Italie aujourd'hui. La veletta è un accessorio di abbigliamento femminile che correda un cappello. Consiste in una striscia di rete leggera, molto trasparente che viene fissata provvisoriamente su un cappellino, con un nodo o uno spillone, in modo che ricada davanti al volto. Fece la sua apparizione nel corso del XIX secolo, ebbe la maggior diffusione sul termine del secolo fino agli anni '20, per scomparire dopo la seconda guerra mondiale. Indossata dalle signore eleganti durante la Belle époque, passò ad essere segno di lutto nella versione nera, forse l'unico contesto in cui, in Italia, la si può ancora vedere oggi.

définition de veletta dans le dictionnaire italien

La définition d'un voile dans le dictionnaire est un voile plus ou moins fin et transparent qui orne les chapeaux féminins et qui peut être abaissé sur le visage afin de le recouvrir en tout ou en partie, selon les spécifications. au siècle dernier: il avait son visage caché derrière v.

La definizione di veletta nel dizionario è velo più o meno rado e trasparente che orna i cappelli femminili e si può abbassare sul volto in modo da coprirlo in tutto o in parte, usato spec. nel secolo scorso: aveva il viso nascosto dietro la v.

Cliquez pour voir la définition originale de «veletta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VELETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
barzelletta
bar·ʒel·let·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
caletta
ca·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
goletta
go·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VELETTA

vele
veleggiamento
veleggiare
veleggiata
veleggiato
veleggiatore
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno
veleno
velenosamente
velenosità
velenoso
veleria
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida
velia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VELETTA

cabaletta
canaletta
candeletta
cappelletta
cavalletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
riletta
saletta
scatoletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta

Synonymes et antonymes de veletta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VELETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «veletta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de veletta
garza · tulle · velo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELETTA»

veletta garza tulle velo sospesa cartongesso come costruire neon sposa edilizia illuminazione struttura accessorio abbigliamento femminile correda cappello consiste striscia rete costruzione ribassamento video veletta rossetto matrimonio perfetto style ritorna gran moda conquistando sempre più bride preferiscono attenzione braccetto star scelgono charlène monaco tendenza volta usavano solo dive cinema riuscite immaginare sguardo languido diva senza aiuto marlene dietrich shopalike confrontate acquistate cappelli comprate prezzi convenienti partire euro agriturismo monte castelluccio norcia situato nell altopiano immersa verde buti recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio sexy chic impreziosita foto

Traducteur en ligne avec la traduction de veletta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VELETTA

Découvrez la traduction de veletta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de veletta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veletta» en italien.

Traducteur Français - chinois

面纱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

velo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

veil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आवरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вуаль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

véu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোমটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tudung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schleier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

베일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kudung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tấm màn che
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்காடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पडदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

peçe
70 millions de locuteurs

italien

veletta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasłona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вуаль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέπλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slöja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veletta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELETTA»

Le terme «veletta» est communément utilisé et occupe la place 35.791 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veletta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veletta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veletta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VELETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «veletta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «veletta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot veletta en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VELETTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot veletta.
1
Ornella Vanoni
Milano ha delle zone belle, è bella con la nebbia, è un po' una donna con la veletta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELETTA»

Découvrez l'usage de veletta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veletta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Il quale dall' alta veletta délia provvidcn- za guardando , quelle , che a ciafeuno convenga , conofee. $. II. O/idt Stare alla veletta , vale Oficrvx- re . Lat. fpecuUri , explorare . Gr. »TwuttiV . Pataff 10. Alle velette flava per pigliarle . TAorg. п. jj. f.
‎1738
2
Catalogo degli acalefi del golfo di Napoli
Medusa veletta seu (/alerà. — Laesling, 1777. Mémoirea de l'Académie de Stockolm. Medusa navicula. Georges Shaw, 1789. Naturalisti Miscellany, t. VII, p. 247. Holoturia spirans. — Forskal, 1775. Fauna Aegyp., pi. XXVI, fig. K, p. 104. Idem.
Alessandro Spagnolini, 1870
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E flannoalla veletta per vcdere Qualunque ufcifle fuor delia cittade . berm. Orí. ». 6. »7. Sta* alia veletta per terra , e per mare , E fa', che d' ogni cofa s" abbia avvifo . Ar. Fur. »9. 5 j. Pur fu levata si, ch' alla veletta Starvi in cima una guardia avea ...
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Veletta . Si dice a Céui , che ßa fülle mura della fortez- хл ш o fofra Г albero delta nave , o fimtli , a far la guardia, Vtdttta . Laf. fpteulator . Gr. xwníox.ovo< . $. I. Veletta, fi dice anche il Luot,o, dove fia la veletta. Boez.Varch. 4. prof . 6. Il quale dalf ...
‎1748
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VELETTA . Si die* a Colui . the età tulle mura T. VII. delta /or tetta , o topra l' albero della nave , 0 limili , a /ar la guardia , V edella . Lat. ipecutator . Gr. xaza- exorn . -j- C. I. Veletta , li dice anche il Luogo , dove ita la veletta. Boet. Varch. 4- prot.
‎1826
6
Manuale di progettazione per la grande distribuzione. ...
veletta perimetrale”. Grazie alla sua conformazione, la veletta perimetrale, spesso dotata di cartelli con le indicazioni dei reparti e con fotografie (Fig. 5.5), o caratterizzata da originali pannelli grafici (Fig. 5.6), può essere individuata in genere ...
Roberta Panza, 2013
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
31. 15. fi ritti. 77. 41. />«r. fin. 38. (J. Per mi-taf, foce, (tnch>f. 1 3. >T»p. a)Ht. io». Frane. Saceb. nav. 179. VELETTA. Si dice a Colui, che fra fulle mura della fortezza , o fopra 1' albero della nave , • limili , a far la guardia , Vedetta . Lat. fftculator .
‎1739
8
Il libro dell'Es: Lettere di psicoanalisi a un'amica
Tacque unpoco,e poi proseguì: «Se ricordo bene, la donnadi cui Le ho parlatoprima non aveva affattola veletta,e sono anzi sicurissimo che nonavevala più piccola macchia intutto ilcorpo. Io l'hospogliata tutta, hotenuto la luce elettrica accesa ...
Georg Groddeck, 2014
9
perizie civili: strategie e opposizioni  
Sostengono i ricorrenti che il giudice d'appello ha male interpretato il punto 10 della seconda scrittura ritenendo che la veletta in esso indicata fosse quella di coronamento del solaio terminale o escludesse la realizzazione di questa, mentre si ...
Luca Bontempi, Antonio Tigani Sava, 2014
10
Perizie civili. Strategie e opposizioni
Sostengono i ricorrenti che il giudice d'appello ha male interpretato il punto 10 della seconda scrittura ritenendo che la veletta in esso indicata fosse quella di coronamento del solaio terminale o escludesse la realizzazione di questa, mentre si ...
Antonio Tigani Sava, Luca Bontempi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veletta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Michael Veletta — the World Cup winner who has carved a …
Michael Veletta was one of the unsung heroes of Australia's maiden World Cup victory in 1987. Today, Veletta is a successful professional in property valuation. «Cricket Country, mai 15»
2
Alessandra Ambrosio e il make up per la veletta
Forse non se ne vedono tutti i giorni, ma tra le star la veletta è un vero must. La scelgono per gli eventi più disparati: dai red carpet ai party, passando per le ... «Look dei VIP, avril 15»
3
Tv, Miriam Leone è “La dama velata” per Rai1
Miriam Leone, ex Miss Italia, conduttrice e attrice, è la dama con la veletta (Clara Grandi Fossà), protagonista di una fiction in costume (è bellissima negli abiti ... «ilVelino/AGV NEWS, mars 15»
4
Beanie con veletta: l'accessorio must have che fa impazzire le …
Il beanie con veletta è l'accessorio must have del momento. Fa impazzire le donne di tutto il mondo per il suo mood a metà tra lo sportivo anni '90 e l'eccentrico ... «Stylosophy, janv 15»
5
Chanel vs Giambattista Valli: come portare le velette dalle sfilate …
ELOGIO ALLA VELETTA. «Immagina Coco Chanel che fa una passeggiata con Janis Joplin per i Jardin des Tuileries». Oppure immagina una serata di gala, ... «marieclaire.it, janv 15»
6
L'acconciatura da sposa con la veletta con 5 proposte romantiche
Acconciatura da sposa con la veletta: quale sarà il modo migliore per valorizzare il nostro look, e quale hairstyle scegliere se, nel giorno delle nostre nozze, ... «Blogosfere, févr 14»
7
Acconciatura sposa | Acconciatura veletta | Veletta sposa
Qual è la migliore acconciatura da sposa con veletta? In questo post abbiamo deciso di suggerirvi alcune idee riguardo l'acconciatura più indicata da portare ... «Pinkblog.it, févr 14»
8
Parigi moda uomo Givenchy autunno inverno 2014 2015
L' uomo di Givenchy autunno inverno 2014 2015 affronta i riflettori di Parigi in veletta, sontuose stole di pelliccia e neri umbratili che variano dalla tinta unita a ... «Fashionblog, janv 14»
9
Veletta di Pizzo
Ma anche per Rita il vero coup de théâtre è rappresentato dalla veletta di pizzo con decoro floreale, che le copre parte del viso come una maschera ed è ... «Vogue.it, oct 13»
10
Rita Ora: veletta, nail art, tartan... tutte le tendenze del momento in …
La veletta: ve lo avevamo già detto qualche mese fa, la veletta è di gran moda! Certo, non è un accessorio da tutti i giorni, e bisogna avere un certo stile per ... «Look dei VIP, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veletta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/veletta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z