Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "venire al mondo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VENIRE AL MONDO EN ITALIEN

venire al mondo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENIRE AL MONDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Venire al mondo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENIRE AL MONDO


altro mondo
altro mondo
andare all´altro mondo
andare all´altro mondo
bel mondo
bel mondo
del terzo mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fine del mondo
finimondo
fi·ni·mon·do
fuori dal mondo
fuori dal mondo
giramondo
gi·ra·mon·do
immondo
im·mon·do
lasciare il mondo
lasciare il mondo
mai al mondo
mai al mondo
mandare all´altro mondo
mandare all´altro mondo
mappamondo
map·pa·mon·do
mettere al mondo
mettere al mondo
mondo
mon·do
per nulla al mondo
per nulla al mondo
rimondo
ri·mon·do
stare al mondo
stare al mondo
venuta al mondo
venuta al mondo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENIRE AL MONDO

venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire a un accordo
venire ai fatti
venire al dunque
venire al punto
venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita
venire alle armi
venire alle mani

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENIRE AL MONDO

a fondo
biondo
di fondo
dimenticato dal mondo
essere immondo
fondo
gabbamondo
giocondo
il secondo
in fondo
pondo
profondo
rotondo
secondo
sfondo
soprammondo
sopramondo
tagliato fuori dal mondo
tondo
vagamondo

Synonymes et antonymes de venire al mondo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENIRE AL MONDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «venire al mondo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de venire al mondo

ANTONYMES DE «VENIRE AL MONDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «venire al mondo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de venire al mondo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIRE AL MONDO»

venire al mondo avere natali nascere vedere luce abbandonare valle lacrime andare mondo più regno cieli crepare esalare ultimo respiro lasciare morire esserci passare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum libro feltrinelli modernità dove predomina parto chirurgico farmacologico perdendo sapere della maggiori informazioni macrolibrarsi spedizione gratuita mettere stampa parola come attivo sostantivo indica inizio qualcosa scegliere accogliere percorsi attraverso nascita pubblicato apogeo nella collana urra

Traducteur en ligne avec la traduction de venire al mondo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENIRE AL MONDO

Découvrez la traduction de venire al mondo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de venire al mondo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venire al mondo» en italien.

Traducteur Français - chinois

出生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Come to the world
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैदा किया जा रहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ولدت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рождения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nascendo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জন্ম হচ্ছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être né
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dilahirkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geboren werden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生まれて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태어나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kang lair
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được sinh ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிறந்திருந்தாலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जन्म जात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğmak
70 millions de locuteurs

italien

venire al mondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rodzi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

народження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiind născut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεννιέται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att födas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å bli født
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venire al mondo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENIRE AL MONDO»

Le terme «venire al mondo» est communément utilisé et occupe la place 43.708 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «venire al mondo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de venire al mondo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venire al mondo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENIRE AL MONDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «venire al mondo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «venire al mondo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot venire al mondo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VENIRE AL MONDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot venire al mondo.
1
Galileo Galilei
Questi che esaltano tanto l'incorruttibilità, l'inalterabilità, etc. [dei corpi celesti], credo che si riduchino a dir queste cose per il desiderio grande di campare assai e per il terrore che hanno della morte: e non considerano che quando gli uomini fossero immortali, a loro non toccava a venire al mondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIRE AL MONDO»

Découvrez l'usage de venire al mondo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venire al mondo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Venire al mondo e dare alla luce
Verena Schmid, ostetrica da 25 anni, ha un’esperienza non comune.
Verena Schmid, 2010
2
Stare al mondo: escursioni nel tempo presente
Nascere significa venire al mondo. Il mondo in cui si nasce è lo spazio aperto delle nostre possibilità. Venire al mondo è da subito un gioco tra desiderio e obiettivo: questo significa essere nati. Si comincia dal seno della madre, si differenzia ...
Salvatore Natoli, 2002
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
S E metaforicamente vale Far rom- parsat Aver fama, frane. Sacch. «w. 63. Deh, che non ti vergogni? Comincia primi • venire al mondo, che lu ragioni .i'..rn i VENIRE AL .NIENTE. JiW-«r». Ut. ad •t i h J uni redigi, gr. Jf6VÒ*cv60ffd9tt. Bore, ìttfr.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Il corpo e la festa: universi simbolici e pratiche della ...
Ranisio, G., 1996 , Venire al mondo. Credenze, pratiche, rituali del parto, Roma, Meltemi. Rey-Flaud, H., 1985, Le charivari. Les rituels fondamentaux de la sexualité, Paris, Payot. Remondino, R., 1995, Sessualità contadina, relazione per il ...
Piercarlo Grimaldi, 1999
5
Bioetica e religioni
Se a quei feti verrà concesso di venire al mondo, in modo che i danni ricadranno in definitiva sulle persone che quei feti diventeranno, si saranno lese delle persone in senso stretto »n. « Di conseguenza, non ci saranno argomenti morali  ...
Michele Aramini, 2007
6
Wittgenstein e la grammatica
produce fenomeni che non esistevano; li fa venire al mondo». Li fa venire al mondo perché la voce non è mai la mia voce né un'esperienza privata al pari di tutti gli altri gesti; «(...) il gesto vocale è invece, di principio, pubblico, aperto a ' tutti'; ...
Fulvio Palmieri, 1997
7
Le vite de' piu eccellenti pittori, scultori et architetti
Laonde mai non fi douerebbe torcete il mu- ""*' & fo,quando s'incontra in perfone. che. in afpetto non hanno quelli prima grazia, ò ven ulti,che dourebbe dare la natura nel venire al mondo, à chi opera in qualche virtù, perche non è dubbio. che ...
Giorgio Vasari, 1647
8
Vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti. ...
la Natura nel venire al Mondo a chi opera in qualche virtù, perchè non è dubbio che sotto le zolle della terra si ascondono le vene dell' oro . E molte volte nasce in questi che sono di sparutissime forme tanta generosità d' animo e tanta ...
Giorgio Vasari, Guglielmo della Valle, 1791
9
Mistica citta di Dio, miracolo della sua onnipotenza, ed ...
... fé il Mefiìa promeffo foffe venuto , o arrivato il tempo , nel quale doveva venire al Mondo. yòi Le opinioni de' letterati variavano molto fovra quefto articolo, affermando gli uni , e negando gli altri ; e quelli della parte negativa allegavano alcuni ...
María de Jesús de Agreda, 1712
10
María Zambrano, in fedeltà alla parola vivente
Mi riferisco a quello più ovvio e semplice: la parola segreta è qui la prima parola del nostro venire al mondo, che è appunto vagito, urlo, vocalizzazione genuina e immediata, che costituisce il nostro venire alla vita attraverso il respiro vocalico.
Chiara Zamboni, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENIRE AL MONDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venire al mondo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chiara, tanta voglia di venire al mondo Papà Andrea la fa nascere in …
La piccola Chiara Testori aveva tanta fretta di venire al mondo: lo ha fatto ieri pomeriggio alle 15.20 in via Majnoni, davanti alla Puecher, nell'automobile di ... «La Provincia di Como, juin 15»
2
Troppa voglia di venire al mondo Bimba nasce in corridoio ospedale
La piccola Asia aveva così tanta voglia di venire alla luce, che non ha lasciato alla mamma neppure il tempo di arrivare in sala parto: è nata in un corridoio, ... «PadovaOggi, juin 15»
3
Maria ostetrica record: ancora attiva a 90 anni, 7600 bimbi fatti …
BASSANO - Narrare la storia di Maria Pollacci, novant'anni di vitalità ed energia di cui settanta spesi come ostetrica per far venire al mondo più di settemila ... «Il Mattino, mai 15»
4
I dolci per la festa della mamma (RICETTA)
Domenica si festeggia la persona più importante della nostra vita, colei che ci ha permesso di venire al mondo, che ha sopportato 9 mesi “il peso” del nostro ... «Blog di Lifestyle, mai 15»
5
Il rito Montessori del compleanno: per dare il giusto valore al giorno …
Il rito Montessori del compleanno è un inno al festeggiato, all'importanza ... ma che non sono riuscite a venire al mondo e penso che ogni giorno sarà un giorno ... «Eticamente.net, avril 15»
6
Papa Francesco in difesa dei bambini: gli adulti non li usino per …
«Qualcuno - ha detto il Papa nell'udienza generale dedicata ai bambini - osa dire quasi per giustificarsi che è stato un errore farli venire al mondo, ma questo è ... «Il Mattino, avril 15»
7
Troppa voglia di nascere: Flavia viene alla luce nel cortile di casa
MESTRE - Tanta, ma proprio tanta voglia di venire al mondo. Flavia è nata in giardino, nel bel mezzo della notte, senza dare a mamma e papà il tempo di ... «Il Gazzettino, mars 15»
8
Bimbo nasce senza rompere il sacco amniotico: accade ogni 80mila …
venire al mondo. “Medical miracle” lo hanno ribattezzato i dottori che lo hanno fatto nascere al Cedars-Sinai Medical Center in California. Senza fiato, sono ... «Il Messaggero, févr 15»
9
"La crisi economica? È colpa dell'aborto". Bufera su don Luigi Negri …
La legge sull'aborto invece non ha consentito di venire al mondo ad oltre sei milioni di italiani e la scarsità di figli ci ha fatto sprofondare in questa crisi ... «Leggo.it, févr 15»
10
Nascere senza (troppo) stress
... ombelicale permette al neonato uno sviluppo migliore nei primi giorni di vita. ... cioè la produzione di radicali liberi causata dalla fatica di venire al mondo. «Rai News, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venire al mondo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/venire-al-mondo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z