Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "altro mondo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALTRO MONDO EN ITALIEN

altro mondo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTRO MONDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Altro mondo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALTRO MONDO


andare all´altro mondo
andare all´altro mondo
bel mondo
bel mondo
del terzo mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fine del mondo
finimondo
fi·ni·mon·do
fuori dal mondo
fuori dal mondo
giramondo
gi·ra·mon·do
immondo
im·mon·do
lasciare il mondo
lasciare il mondo
mai al mondo
mai al mondo
mandare all´altro mondo
mandare all´altro mondo
mappamondo
map·pa·mon·do
mettere al mondo
mettere al mondo
mondo
mon·do
per nulla al mondo
per nulla al mondo
rimondo
ri·mon·do
stare al mondo
stare al mondo
venire al mondo
venire al mondo
venuta al mondo
venuta al mondo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALTRO MONDO

altre volte
altresì
altrettale
altrettanti
altrettanto
altri
altrieri
altrimenti
altro
altro ieri
altroché
altronde
altrotale
altrotanto
altrove
altrovismo
altrui
altruismo
altruista
altruisticamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALTRO MONDO

a fondo
biondo
di fondo
dimenticato dal mondo
essere immondo
fondo
gabbamondo
giocondo
il secondo
in fondo
pondo
profondo
rotondo
secondo
sfondo
soprammondo
sopramondo
tagliato fuori dal mondo
tondo
vagamondo

Synonymes et antonymes de altro mondo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALTRO MONDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «altro mondo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de altro mondo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTRO MONDO»

altro mondo aldilà inferno mondo più oltretomba paradiso regno morti riposo eterno altro frasi notizie dell cose libro streaming film trailer macchine altromondo studios rimini prevnext ultimo video prossimi eventi presents history party over inaugurazione arredamento etnico suoi punti vendita importiamo mobili etnici dall india indonesia luoghi tutt oggi affascinano offrono artigianato unaltromondo onlus home associazione volontariato promuove progetti sviluppo sostegno distanza africa interagendo vita versione originale senza incredibile esperienza raccontata giovani volontari reporter avranno compito raccontarci welcome hairdressing hairdressers burton trent created tony middleton years unfaltering belief providing highest mymovies affronta discorso della necessità presenza degli immigrati stessa sopravvivenza trend proprio coloro arte contemporanea since inauguration sought exhibit contemporary from philippines

Traducteur en ligne avec la traduction de altro mondo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALTRO MONDO

Découvrez la traduction de altro mondo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de altro mondo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altro mondo» en italien.

Traducteur Français - chinois

另一个世界
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

otro mundo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Other world
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक और दुनिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عالم آخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загробный мир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

um outro mundo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্য বিশ্বের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un autre monde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dunia lain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eine andere Welt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

別世界
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

또 다른 세계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

donya liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một thế giới khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மற்றொரு உலக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुसर्या जगात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başka bir dünya
70 millions de locuteurs

italien

altro mondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inny świat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загробний світ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

o altă lume
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένας άλλος κόσμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n ander wêreld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en annan värld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en annen verden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de altro mondo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTRO MONDO»

Le terme «altro mondo» est assez utilisé et occupe la place 22.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «altro mondo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de altro mondo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «altro mondo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALTRO MONDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «altro mondo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «altro mondo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot altro mondo en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALTRO MONDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot altro mondo.
1
August Friedrich Ferdinand
Esiste un altro mondo, e migliore del primo.
2
Léo Ferré
Io vengo da un altro mondo, da un altro quartiere, da un'altra solitudine. Oggi come oggi, mi creo delle scorciatoie. Io non sono più dei vostri.
3
Philip K. Dick
In qualche altro mondo probabilmente è diverso. Meglio di così. Esisteranno chiare alternative fra bene e male. Non queste oscure commistioni, queste mescolanze, senza gli strumenti adeguati per distinguerne le componenti.
4
José Saramago
È vero che le cicale cantano, ma è un canto che viene da un altro mondo, è lo stridore dell'invisibile sega che sta tagliando le fondamenta di questo.
5
Edmondo Berselli
Là fuori, fuori dalla vostra cerchia di amici e di conoscenti, c’è un altro mondo, a voi sconosciuto, in cui si muove la gente vera.
6
Vito Mancuso
Dal sentimento di un mondo che appare sempre meno ospitale cresce negli esseri umani il desiderio della religione in quanto altro mondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTRO MONDO»

Découvrez l'usage de altro mondo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altro mondo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cose dell'altro mondo. Percorsi nella letteratura fantastica ...
Questo studio si propone di esaminare la letteratura fantastica del Novecento in Italia.
Silvia Zangrandi, 2011
2
Una passeggiata all'altro mondo commedia in due atti ...
UNA PASSEGGIATA ALL'ALTRO MONDO -°O.-ATTO PRIMO Parco in fondo - Basirllala di ferro da chiudue - Alberi - Banchi da srdere nell'inlerno. SCENA PRIMA. Tommaso, Erneslina, Domenico, 'Contadini, Contadina. Tam. Si, miei buoni ...
‎1856
3
Il sindicato di Alesandro VII. con il suo viaggio nell'altro ...
Hor vedi in quale ftato ò Alefandro fono lecaufe Pontificie nell'altro Mondo, e tu vorrefti aggiungere fiamme alle mie fiamme, col difendere i Pontefici , contro i Decreti del Cielo? Ho contrattato la mia parte, ben me n'auveggo; ma tardi; non ...
Gregorio Leti, 1668
4
Il sindicato di Alessandro VII, con il suo viaggio ...
Η Η $1πω::Ατο con la falda della sua Sottana, la quale haueua canti buchi. che μπαι Μπι Γεωἱτο di mira , per tirare all' Archibuggio; ma quel ch'era di più curioso , die neIFalzar la falda , mostraua la meta della Coscia per essere i Calzoni rotti ...
‎1668
5
L'altro mondo
L'avvocato-poeta Sebastiano Satta, detto Bustianu, in questo terzo romanzo che lo vede protagonista è alle prese con un mistero e anche con l'amore.
Marcello Fois, 2011
6
Natuzza Evolo. Il dolore e la parola
La radio dell'altro mondo a Paravati, 1949 (dattiloscritto) Visioni di spiriti e colloqui ossia la radio in diretta dell'altro mondo Ancora ragazza avendo appena l'età di quattordici anni sogna continuamente dei defunti, e, profondamente turbata, ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 2006
7
La composizione del mondo
E questi mondi non potrebbono essere così, imperciò che sa- rebbono infiniti ; adunque, per questa via , non può essere altro mondo che questo. ([ E vediamo per altra via se può essere altro mondo di fuori da questo, che la fine della ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
8
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
E questi mondi non potrebbono essere così, imperciò che sa- rebbono infiniti ; adunque, per questa via , non può essere altro mondo che questo. (f E vediamo per altra via se può essere altro mondo di fuori da questo, che la fine della ...
Ristoro d'Arezzo, 1859
9
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
E questi mondi non potrehbono essere così, imperciò che sa- rebbono infiniti ; adunque, per questa via , non può essere altro mondo che questo. (f E vediamo per altra via se può essere altro mondo di fuori da questo, che la fine della ...
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1859
10
Della composizione del mondo
E questi mondi non potrebbono essere cosi, im- perciò che sarebbono infiniti ; adunque, per questa via, non può essere altro mondo, che questo. E vediamo per altra via se può essere altro mondo di fuori da questo, che la fine della gibbosità ...
Ristoro d'Arezzo, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTRO MONDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altro mondo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cibo dell'altro Mondo: al Visionario si mangia arabo
Il viaggio gastronomico di Cibo dell'Altro Mondo continua e si sposta verso il Medio Oriente, con una cena araba a base di piatti tradizionali - dallo shawerma al ... «Udine Today, juil 15»
2
Un altro mondo è possibile: scoperta una Terra gemella
Kepler 452b è un po' più grande (e più vecchio) del nostro pianeta. È a 1.440 anni luce da noi e ruota intorno a una stella. L'atmosfera è primaverile, è abitabile. «il Giornale, juil 15»
3
Cibo dell'altro mondo al Visionario
Confermate anche per l'estate 2015 nel giardino del Visionario di Udine le deliziose cene etniche (e non solo) di Cibo dell'altro mondo: dagli Stati Uniti all'India, ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
4
Paddon, un fenomeno dell'altro mondo: dalla Nuova Zelanda al top …
​OLBIA - Hayden Paddon, il protagonista di questo scorcio iniziale del Rally di Sardegna, ha 28 anni. Il miglior piazzamento nel mondiale WRC lo ha ... «Il Messaggero, juin 15»
5
Un altro mondo possibile
Il docufilm, Un Altro Mondo, di Thomas Torelli percorre l'Italia in lungo e in largo da oltre un anno. La proiezione del 22 maggio 2015, organizzata dal fondatore, ... «RovigoOggi.it, juin 15»
6
Marano, proiezione del docufilm "Un altro mondo"
"UN ALTRO MONDO è un documentario che propone un inedito modo di interpretare la realtà per stimolare una diversa presa di coscienza del mondo nelle ... «ModenaToday, juin 15»
7
Cose dell'Altro Mondo: I fatti del 24 Maggio
Svolta storica in Irlanda, terra di antiche radici cattoliche, che ieri è diventato il primo Paese al mondo a introdurre i matrimoni gay tramite un referendum. «Mondo Udinese, mai 15»
8
Fargo Champ: Rory dell'altro mondo!
Dopo l'ipoteca messa nel secondo giro il nordirlandese amministra il vantaggio chiudendo in 69 colpi le ultime 18 buche e dominando il torneo. I più diretti ... «Quotidiano.net, mai 15»
9
Africa, l'altro mondo
L'Africa, nonostante tutto, è insomma un continente più vivo che mai, l'altro mondo in cui si sta sviluppando oggi quello che sarà il nostro mondo, domani. «Linkiesta.it, avril 15»
10
Storie dell'altro mondo
Il leader dell'opposizione britannica Ed Miliband, unico vero rivale del primo ministro David Cameron alle prossime elezioni, è stato a lungo preso in giro per la ... «euronews, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Altro mondo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/altro-mondo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z