Signification de "profondo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PROFONDO EN ITALIEN

pro · fon · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROFONDO

Profondo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PROFONDO EN ITALIEN

définition de profondo dans le dictionnaire italien

La première définition de profondeur dans le dictionnaire est caractérisée par une distance considérable entre la surface et le fond: mer p. une cavité profonde. Une autre définition de la profondeur est qu'elle pénètre beaucoup à la fois verticalement et horizontalement: une coupe p. une entrée profonde. La profondeur est aussi très intense: sommeil p. bleu p. sombre p.

SYNONYMES DE «PROFONDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «profondo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de profondo

abissale · abisso · acceso · accurato · acuto · aereo · agile · alto · amante · amico · amoroso · ampio · analitico · animo · aperto · appassionato · approfondito · ardente · arretrato · aspro · assoluto · atavico · atro · autentico · avanzato · baritonale · basso · bello · benfatto · brutto · buio · buono · caldo · caloroso · campo · candido · canino · carico · caro · cattivo · cavernoso · celato · certo · chiaro · cieco · civile · cocente · colmo · compatto · complessivo · complesso · completo · concreto · connaturato · cordiale · critico · cuore · cupo · davvero · decisivo · definitivo · delicato · denso · deposito · di gola · di petto · difficile · diligente · disinteressato · doloroso · drammatico · duraturo · duro · effettivo · efficace · entusiasta · esasperato · esplicito · espressivo · essenza · essere · esteso · estremo · facile · familiare · faticoso · felice · fermo · fertile · finale · fine · fisso · fitto · folto · fondo · formidabile · foro interiore · forte · fresco · funebre · funereo · generoso · gonfio · grande · grasso · grave · grembo · grigio · grosso · id · ignobile · illimitato · impegnativo · importante · inconfessato · inconsapevole · inconscio · incosciente · incrollabile · indegno · indelebile · indimenticabile · inespresso · inestirpabile · inferiore · ingenuo · ingrato · innato · insaziabile · insito · insopprimibile · intelligente · intenso · interiore · interiorità · interno · intero · intimità · intimo · inveterato · irrefrenabile · irremovibile · istintivo · lacerante · lancinante · largo · larvato · leale · legittimo · letto · liberale · libero · limpido · lucido · lugubre · lungo · maschile · maschio · massiccio · matematico · materiale · maturo · minimo · minuzioso · miserabile · misero · mistero · mobile · modesto · nascosto · naturale · negro · nero · netto · noioso · nuovo · occulto · oceanico · offensivo · originale · oscuro · ovattato · pastoso · penetrali · penetrante · perfetto · pesante · petto · piccante · piccino · piccolo · piega · pieno · pietoso · poetico · popolare · positivo · potente · pregevole · prepotente · presente · privato · profondità · pronto · proprio · psiche · pungente · puro · radicato · reale · recessi · recondito · residuo · ricco · rigoroso · rimbombante · riposto · robusto · roco · romantico · salato · saldo · sano · sconfinato · sedimentato · segreto · semplice · seno · sensibile · sensuale · sentimentale · sentito · sepolcrale · serio · sesso · severo · sfacciato · sicuro · sincero · smodato · smorzato · solenne · solido · sonoro · sordo · sotterraneo · sottile · sovrano · spaventoso · spesso · spessore · spirito · spontaneo · sportivo · storico · straziante · subconscio · subcosciente · superiore · supremo · sveglio · tanto · tardo · tenebroso · terreno · tetro · tombale · tondo · tormentoso · tortuoso · totale · triste · tutto · ultimo · umano · umile · universale · uterino · valido · vasto · vecchio · ventre · vero · vigliacco · violento · viscerale · vitale · vivace · vivo

ANTONYMES DE «PROFONDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «profondo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de profondo

acuto · altissimo · alto · apparente · approssimativo · argentino · assente · banale · basso · blando · bovino · chiaro · cigolante · cristallino · cutaneo · discorsivo · elevatissimo · epidermico · esteriore · esterno · estrinseco · fisso · freddo · fresco · futile · generico · imbambolato · immobile · inespressivo · insipido · lacerante · leggero · limpido · marginale · metallico · moderato · opaco · ottuso · penetrante · piatto · piccolo · risonante · salottiero · scampanellante · scialbo · sciocco · scricchiolante · smorto · sommario · sommo · sonoro · spento · squillante · stridente · stridulo · stupido · superficiale · tiepido · tintinnante · trillante · vacuo · vago · velleitario · vibrante · visibile · vitreo · vuoto

TRADUCTION DE PROFONDO

Découvrez la traduction de profondo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de profondo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «profondo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 深
• Traducteur Français - espagnol: profundo
• Traducteur Français - anglais: deep
• Traducteur Français - hindi: गहरा
• Traducteur Français - arabe: عميق
• Traducteur Français - russe: глубоко
• Traducteur Français - portugais: profundo
• Traducteur Français - bengali: গভীর
• Traducteur Français - français: profond
• Traducteur Français - malaisien: mendalam
• Traducteur Français - allemand: tief
• Traducteur Français - japonais: 深いです
• Traducteur Français - coréen: 깊은
• Traducteur Français - javanais: jero
• Traducteur Français - vietnamien: sâu
• Traducteur Français - tamoul: ஆழமான
• Traducteur Français - marathi: खोल
• Traducteur Français - turc: derin
• italien: profondo
• Traducteur Français - polonais: głęboki
• Traducteur Français - ukrainien: глибоко
• Traducteur Français - roumain: adâncime
• Traducteur Français - grec: βαθύς
• Traducteur Français - afrikaans: diep
• Traducteur Français - suédois: djup
• Traducteur Français - norvégien: dyp

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROFONDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot profondo.

1

Ben Affleck

- Il gioco della vita, non ricordo a che serve. - Che pensiero profondo!

2

Valerio Albisetti

Esiste un legame profondo tra solitudine e autostima. Più alta è la seconda meno forte è la prima.

3

Cecco Angiolieri

S'i' fosse foco, arderei 'l mondo; s'i' fosse vento, lo tempestarei; s'i' fosse acqua, i' l'annegherei; s'i' fosse Dio, mandereil'en profondo.

4

Asia Argento

Le parole, spesso, sono superflue. Col silenzio, e senza averne paura, si impara a conoscersi a un livello profondo.

5

Massimo Bisotti

Per amare davvero qualcuno, oltre ad amare se stessi in modo sano, ci si dovrebbe conoscere abbastanza nel profondo.

6

Enrico Brizzi

Chiudo gli occhi e li tengo stretti, spaventato da quel che porta il mattino, aspettando un domani che non arriva mai. Nel profondo di me, ciò che mi lascia la notte è la sensazione del vuoto e tre ragazzi immaginari che cantano nel mio sonno dolce di bambino.

7

Valeriu Butulescu

Non mi muovo, non respiro, non penso. Cerco di capire quanto sia profondo il mare del non essere.

8

Pablo Casals

Io penso che la capacità di attenzione sia la cosa che dà alla vita il suo significato più profondo.

9

Alice Ceresa

Ho il profondo e ottuso convincimento che le appartenenze al proprio paese siano di natura essenzialmente linguistica. A me è capitato di nascere già emigrata. Suppongo di essere incappata in un problema di identità.

10

Che Guevara

Siate sempre capaci di sentire nel più profondo qualsiasi ingiustizia, commessa contro chiunque, in qualsiasi parte del mondo. È la qualità più bella di un buon rivoluzionario.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROFONDO»

Découvrez l'usage de profondo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec profondo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Profondo nero

Eccolo il mistero italiano. Il giornalista De Mauro e lo scrittore Pasolini avevano in mano le informazioni giuste per raccontare la verità sul volto oscuro del potere in Italia, con nomi e cognomi. Erano gli anni Settanta.

Giuseppe Lo Bianco, Sandro Rizza, 2010

Dal Profondo (Italian)

Dal profondo (Italian) by Ada Negri

Ada Negri, 2013

Sonno profondo

BANANA YOSHIMOTO SONNO PROFONDO "II sonno viene come l'avanzare della marea. Opporsi è impossibile." Con Sonno profondo Banana Yoshimoto indaga nel cuore di tre giovani donne e ne trae ombre plastiche, insinuanti, che ...

Banana Yoshimoto, 2010

Amorgue Racconti dal Profondo Eros

“Bravo! Alla faccia del maggiorenne! Altro che svezzamento. Se nostra madre fosse qui staresti ancora attaccato alle sue tette a ciucciare il latte e a pisciarti a letto!”. Aggrotto la fronte e per tutto il tempo che impiego a pettinarmi non distolgo gli ...

‎

L'ascolto profondo: manuale per le relazioni d'aiuto

Ogni giorno nel lavoro, in famiglia, nella scuola, entriamo in contatto con richieste d'aiuto che provengono da persone in ansia, tristi, depresse, arrabbiate.

Jerome K. Liss, 2004

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

PROFONDO : s m. Profunditr.s. Profondità <T ogni cosa. lo rí andrei in bocea del diavolo nel profondo del ninferno. Bocc. Nov. Per dare esemplo al mondo Del ciclo , e del pr.». roNDO. Dott. Jac Dant. Ed ecco del profondo delta testa V otse a  ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Add. Profondo , Inferiore : contrario d' Alto . Lat. imut . Gr. ¡еап-ос . Босс. g. 6. f. jr. Fuori del vaüoncello alle parti più bafse fe necorreva. M. V. 9. 16. Valicarono per la Romania bafsa . Dont. Inf. 1. Sieche 'I pic fcrmo fempre era il più bafso . £ ix.

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729

Dizionario della lingua italiana

Per metaf. — 3. Coo vivo intendimento. PROFONDISS1MO. Pro-/bn-dù-ji-mo. Add. m. superl. di Profondo. [Lat. al- lissimus.] — 2. Per metaf. Aculissimo, Solliliasimo, Perspiracissimo. PROFONDITA'. Profondi-tà. Sf. una del le tre dimensioni del ...

Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846

Antropologia e interpretazione: il contributo di Clifford ...

In quello che è con buona probabilità il suo saggio più largamente influente, Il ' gioco profondo': note sul combattimento di galli a Bali, Clifford Geertz inizia con un racconto del suo lavoro di ricerca sul campo, in cui il rapporto di ricerca sulla ...

Luigi Cimmino, 2004

Trattato di anatomia umana pel dottor G. Ermanno Meyer

breve del pollice, 260, 261. » lungo a 260, 261. "essere carpe-radiale, 250. n » ulnare, 250. la breve del mignolo, 259. » n del dito piccolo del piede, 286. 1) comune profondo delle dita della mano, 257. superficiale delle dita della mano, 253, ...

Georg Hermann Meyer, Giuseppe Albini, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROFONDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme profondo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il presidente del Consiglio regionale: «Sincero e profondo cordoglio …

In una nota il presidente del consiglio regionale della Puglia, Mario Loizzo, a nome dell'intera assemblea, esprime "sincero e profondo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»

Gli appuntamenti di sabato 25: Profondo Nord a Villa Ghigi

Uno sparuto manipolo di autori e produttori indipendenti si ritrovano oggi a Villa Ghigi, cornice dell'evento “Profondo Nord”. Sono Ilaria ... «La Repubblica, juil 15»

Comune di Venezia, bilancio in profondo rosso

Comune di Venezia: profondo rosso. Sono sessantadue i milioni da trovare entro dicembre. Questa la cifra da trovare per non sforare il Patto di ... «www.lavocedivenezia.it, juil 15»

PD Fiumicino: “Il nostro profondo cordoglio per il grave lutto che ha …

2011-11-05 Manifestazione PD Roma 031 Il Partito Democratico di Fiumicino esprime profondo cordoglio, per il grave lutto che ha colpito il ... «TerzoBinario.it, juil 15»

Il presidente della Repubblica: «Profondo dolore»

ROMA – Il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, ha espresso il «suo profondo dolore» per le vittime della grave esplosione avvenuta in una fabbrica ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»

Musica: Goblin live con 'Profondo rosso'

(ANSA) - PARMA, 23 LUG - Tornano i Goblin con 'Profondo rosso'. ... l'evento speciale Claudio Simonetti's Goblin 'Profondo rosso' live score. «ANSA.it, juil 15»

Profondo rosso per Unieco la perdita è di 87 milioni

REGGIO EMILIA. Mai come quest'anno Unieco ha fatto pulizia sui suoi conti per lasciarsi alle spalle - almeno a livello contabile - il fardello ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»

“Profondo Nord “, il 25 luglio una giornata in uno dei parchi più belli …

Peter Von Bagh é stato inoltre creatore e artifice del Midnight Sun Film Festival a Sodankylä, nel profondo nord finnico, al confine con la ... «Bologna 2000, juil 15»

Stracult celebra Profondo rosso e Demoni

Ospite Dario Argento insieme a Claudio Simonetti, che di Profondo rosso ha composto la colonna sonora divenuta cult, il regista ha raccontato ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»

Impossibile prendere un respiro profondo e soddisfacente.

sono un ragazzo di 27 anni, normopeso, fumatore. Soffrivo di un disturbo da attacchi di panico. Adesso sono in terapia con 20 mg di Paroxetina ... «Medicitalia.it, juil 15»