Téléchargez l'application
educalingo
venire vicino

Signification de "venire vicino" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VENIRE VICINO EN ITALIEN

venire vicino


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENIRE VICINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Venire vicino est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENIRE VICINO

al lumicino · andare vicino · anicino · barbaricino · bombicino · circonvicino · da vicino · davvicino · essere vicino · latticino · lumicino · lupicino · maricino · mettere vicino · ossicino · ricino · stare vicino · troppo vicino · vaticino · vicino

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENIRE VICINO

venire come conseguenza · venire da · venire dopo · venire fuori · venire fuori da · venire giù · venire in fuori · venire in mente · venire in possesso · venire in possesso di · venire in soccorso di · venire in superficie · venire incontro · venire incontro a · venire meno · venire meno a · venire prima di · venire pubblicato · venire via · venirne fuori

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENIRE VICINO

bacino · camicino · cappuccino · carnicino · carticino · cascino · cuscino · farsi vicino · fascino · matricino · morticino · passarsi vicino · pellicino · peperoncino · piccino · pulcino · quarticino · ridotto al lumicino · succiamele carnicino · volpicino

Synonymes et antonymes de venire vicino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENIRE VICINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «venire vicino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIRE VICINO»

venire vicino · avvicinare · venire · vicino · portale · italiani · trova · significato · scritti · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · niente · più · pericoloso · grande · pensiero · piccolo · cervello · taine · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · stare · letto · dormire · quali · sono · scopri · vuoi · italian · examples · invite · someone · something · human · automatic · riflessivo · home · veni · venir · visualizza · contrario · tutti · dagli · utenti · glosbe · questa · trovato · frasi · corrispondenza · frase · memorie · traduzione · creati · umani · linea · northern ·

Traducteur en ligne avec la traduction de venire vicino à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VENIRE VICINO

Découvrez la traduction de venire vicino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de venire vicino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venire vicino» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

走近
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

acercarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Come close
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पास आते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اقترب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приближаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aproximar-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাছাকাছি আসা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

approcheront
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendekat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

herankommen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

差し掛かります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

근처에 올
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cedhak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến gần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அருகே வந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जवळ येऊन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaklaşmak
70 millions de locuteurs
it

italien

venire vicino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zbliżać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наближатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se apropie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλα κοντά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kom naby
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma nära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme nær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venire vicino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENIRE VICINO»

Tendances de recherche principales et usages générales de venire vicino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venire vicino».

Exemples d'utilisation du mot venire vicino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIRE VICINO»

Découvrez l'usage de venire vicino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venire vicino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento al Vangelo di Giovanni
844 C. 9 n. 14 (NBA IV, 380s.). Vedi n. 373. 845 Cf. Commento all'Ecclesiastico, cit., nn. 24.25. 846 Cf. il sermone Intravit lesus in templum {Opere tedesche, cit., 124-125). metterò di venire vicino» {Es 34, 30) e: «Lo vedo, 174 Meister Eckhart.
Eckhart (Maestro.), Marco Vannini, 1992
2
Questioni sulla pratica della fede:
Perché in fin dei conti ti chiedo di venire, cioè se sei lontano di venire vicino, se sei vicino di venire più vicino e comunque, dato che sei sempre presente, di rivelarti, di apparire, di manifestarti?». Una cosa è certa: chi è sazio, chi non ha fame ...
Amilcare Manara, 2014
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Un villag;_io è vicino alla cittù,manedista parecchie miglia. Aguouimau inchioda l 'idea del moto che -fa il corpo per venire vicino o presso 0 accosto. il lcmpo si approssima,_non siaccosta. Appropt'nguara e UPPTOCCIMe ontiquati: il prima, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
ACCESSUS , fus , m. Cic. accoflamento , éntrala, appreffamento , Щ e propriamente parí ando Г alto a" accojtarft , e di venire vicino . ] Dare acceffum alicui , Ovid. am- mettere , o rlcevere qualcheduno . Mollire acccflum, Ovid. facilitare Céntrala.
‎1764
5
Tao. Discorsi sul Tao-Te-Ching di Lao Tzu
L'intimità implica che l'ego deve scomparire, solo allora puoi venire vicino. Se siete circondati dall'ego, che vi protegge come un'armatura, come potete avvicinarvi a me? E impossibile. L'ego vi dà l'impressione che vi state avvicinando perché ...
Osho, 1996
6
Omelie sul Vangelo di Matteo
Poiché erano rimasti turbati e sconcertati, li rabbonisce chiamandoli prima di parlare e facendoli venire vicino a sé. Difatti quei due, staccandosi dal gruppo dei dieci, gli si erano avvicinati per parlargli in disparte. Perciò fa venire vicino a sé ...
Sergio Zincone, 2003
7
Spiriti Di Natura
Solo la purezza può venire vicino a me e non vogliamo che alcuna onda d' impurità ti faccia inciampare. Avvicinati, avvicinati, con il movimento del tuo cuore . Lascia che si espanda in me, lascia che colmi ogni spazio fra di noi, finché non vi sia ...
Dorothy McLean, 1992
8
Il paese dell'oltre. Uno sguardo nell'Aldilà. 300 risposte ...
Io raccomando il mattino, all'alba, quando tutto riposa; possono allora venire vicino a voi. Sarete avvertiti della loro presenza da un sentimento di pace e di gioia che non inganna. Anche se non riceverete messaggi, avrete delle ispirazioni, ...
Jean Prieur, 2001
9
Il vecchio e il mare
Ma devo farlo venire vicino, vicino, vicino, pensò. Non devo mirare alla testa. Devo prendere il cuore. <<Sii calmo e forte, vecchio>> disse. Al giro successivo la schiena del pesce si scoprì ma era un po' troppo lontano dalla barca. Al giro ...
Ernest Hemingway, 2011
10
L'isola degli uccelli
Paolo, chiese: Dove siete sedute? Volete venire vicino a noi? Carmela, lapiù vecchia: Nonosiamo alzarci! Paolo,domandò: Perché ci hanno separati? Dante, affermò: Sento pregare dalla parte delle donne. Luigi, confermò: Sì;sono letre donne ...
Antonio Insardi, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venire vicino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/venire-vicino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR