Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "venire in fuori" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VENIRE IN FUORI EN ITALIEN

venire in fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENIRE IN FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Venire in fuori est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENIRE IN FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENIRE IN FUORI

venire alla vita
venire alle armi
venire alle mani
venire bene
venire come conseguenza
venire da
venire dopo
venire fuori
venire fuori da
venire giù
venire in mente
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro
venire incontro a
venire meno
venire meno a
venire prima di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENIRE IN FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venirne fuori

Synonymes et antonymes de venire in fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENIRE IN FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «venire in fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de venire in fuori

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIRE IN FUORI»

venire in fuori sporgere venire fuori rimetterlo dentro sicuro traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi come dice altro modo dire master homolaicus lemmi funz intr servire gradire aspettare stare letto dormire treccani essere anche prep piano tavolo sporge dalla base archit aggettare protendersi portale italiani trova significato scritti pagina risultato della

Traducteur en ligne avec la traduction de venire in fuori à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENIRE IN FUORI

Découvrez la traduction de venire in fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de venire in fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venire in fuori» en italien.

Traducteur Français - chinois

问世
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coming out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर आ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخروج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выступить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sair
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sortir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抜けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나와
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே வந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर येतात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıkmak
70 millions de locuteurs

italien

venire in fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wychodzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виступити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ieși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βγαίνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kom uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venire in fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENIRE IN FUORI»

Le terme «venire in fuori» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «venire in fuori» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de venire in fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venire in fuori».

Exemples d'utilisation du mot venire in fuori en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIRE IN FUORI»

Découvrez l'usage de venire in fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venire in fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Ridare in fuori, v. neut. vale Riprodursi, venire in fuori di nuovo. — ÀRSI. neut. pas. Darsi un' altra volta. §. Per Arrendersi. — ÀTO. add. Dato di nuovo , renduto . RIDÀSSA . s. m. T. mus. Lo s. e. Radazza. RIDD— A . n. f. Ballo di molte persone  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
2
Manuale storico dell'arte Greca, pubblicato per cura di una ...
Ma le ombre di Atlante avanzano ogni arte; perchè sendo egli si curvo, e ristretto della persona, le ombre concorrono scambievolmente, e tuttavia non oscurano le parti che doveano venire in fuori, ma danno luce alle parti concave e ristrette ...
‎1846
3
Manuale storico dell'arte greca
... grand'arte il far queste cose con diligenza. Ma le ombre di Atlante avanzano ogni arte; perchè sendo egli si curvo, e ristretto della persona, le ombre concorrono scambievolmente, e tuttavia non oscurano le parti che doveano venire in fuori, ...
‎1846
4
Vocabolario della lingua italiana
Vincere della mano; Stare a =, Accampato; Uscire a c=, In ordine per combattere; Venire in = , Fuori ; Spazio; Spazio p>: dì tempo opportuno a far checchessia ; I- sacre e= (luogo) a sperare ; Occasione ; Tutto lo spazio dello scudo , de'quadrì, ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Manuale storico dell'arte greca pubblicato per cura di una ...
... tuttavia non oscurano le parti che doveane venire in fuori, ma danno luce alle parti concave e ristrette del corpo. E tu puoi vedere il corpo di Atlante, quantunque egli stia chino, e quasi intendere il suo respiro. Le cose del cielo, che egli porta ...
‎1846
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Risparmiare, ed anche {stessamente .dpoiuare. VANZÀR FOÉUIU Sporgere, Sparlare. Venire in fuori. VANZAII TANT DA FARS SEPLÌR PEI ci- BITÀ. Avanzare i pie fuor del letto. Si dice di chi non ha messo nulla in avanzo. V. Avanz. VAPÙR.
Carlo Malaspina, 1859
7
M-Z
EX-PORRÈCTUM - Composto della particella ex di fuori di e forrìobre stendere in avanti (v. Porgere). Uscir checchessia del piano o del perpendicolo ove sta affisso; Venire in fuori. Deriv. Sporginte, onde Sporgènza; Spargiménto. Fart. pass.
Ottorino Pianigiani, 1907
8
Julian Schnabel
È fatto in modo da venire in fuori dalla parete e sporge dai trenta ai quarantacinque centimetri. Non si presta a un'analisi sistematica in termini formali. Doveva essere costruito proprio così. Pesa una tonnellata e potrebbe essere fracassato e i ...
Julian Schnabel, Danilo Eccher, Norman Rosenthal, 1996
9
Gli Etruschi del Viterbese: scavi, disegni, foto e studi ...
... lasciando libero sul davanti di esse una specie di piazzale rettangolare i cui lati sono i tagli perpendicolari della roccia che seguita a destra e sinistra ; e talora sono in linea colle rupi medesime senza venire in fuori nè incassarvisi. Di fianco ...
Luigi Rossi Danielli, 1903
10
Prospettiva
Il problema dello squilibrio attuale è piuttosto da attribuire alla diversa reazione del colore saturato dalla vernice, che lo fa venire in fuori nei chiari a danno delle varianti di modellato che vi restano attutite mentre vengono in fuori così ...
‎1986

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venire in fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/venire-in-fuori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z