Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vertudioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERTUDIOSO EN ITALIEN

vertudioso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VERTUDIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vertudioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vertudioso dans le dictionnaire italien

La première définition de vertoso dans le dictionnaire est une fille vertueuse. Une autre définition d'un vertigineux est informée par la vertu; Honnête, droit, entier: une vie, une conduite vertueuse. Vertudioso est aussi vaillant, fort.

La prima definizione di vertudioso nel dizionario è una ragazza virtuosa. Altra definizione di vertudioso è informato a virtù; onesto, retto, integro: una vita, una condotta virtuosa. Vertudioso è anche valoroso, forte.


Cliquez pour voir la définition originale de «vertudioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERTUDIOSO


accidioso
ac·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
dispendioso
di·spen·dio·so
fastidioso
fa·sti·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
grandioso
gran·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
misericordioso
mi·ʃe·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
studioso
stu·dio·so
tedioso
te·dio·so
virtudioso
virtudioso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERTUDIOSO

verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
vertù
vertute

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERTUDIOSO

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

Synonymes et antonymes de vertudioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERTUDIOSO»

vertudioso vertudioso treccani vertudióso virtudióso vertude virtude varianti virtù poet virtuoso valoroso anche dotato magiche adorna villanella lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dello antico mastino napoletano males ariedo images pedigree nerone delle correnti results females grandi dizionari vertuoso† libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica vertuoso copyright homepage mappa sito redazione

Traducteur en ligne avec la traduction de vertudioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERTUDIOSO

Découvrez la traduction de vertudioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vertudioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vertudioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

vertudioso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vertudioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vertudioso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vertudioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vertudioso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vertudioso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vertudioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vertudioso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vertudioso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vertudioso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vertudioso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vertudioso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vertudioso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vertudioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vertudioso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vertudioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vertudioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vertudioso
70 millions de locuteurs

italien

vertudioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vertudioso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vertudioso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vertudioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vertudioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertudioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vertudioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vertudioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vertudioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERTUDIOSO»

Le terme «vertudioso» est rarement utilisé et occupe la place 100.414 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vertudioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vertudioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vertudioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERTUDIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vertudioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vertudioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vertudioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERTUDIOSO»

Découvrez l'usage de vertudioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vertudioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
Or pare contradire secondo nostra cognizione la prescienza di Dio alla libertade dello arbitrio in questo modo, che se la prescienzia di Dio è ch' io debbia essere vertudioso, elli conviene essere delle due cose l' una : o eh' io sarò vertudioso o  ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
2
Comedia di Dante degli Allagherii: 3
Or pare contradire secondo nostra cognizione la prescienza di Dio alla libertade dello arbitrio in questo modo, che se la preseienzia di Dio è ch' io debbia essere vertudioso, elli conviene essere delle due cose 1' una: o ch' io sarò vertudioso ...
‎1867
3
Comedia di Dante degli Allagherii
Se si dà quello che è bisogno temperatamente, e tiensi quello che non ha luogo a spendere secondo la condizion e facoltà dello uomo, questo è vertudioso modo ed è apel- lato largo, overo liberale, sicome dice lo Filosofo in secondo e ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
4
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
Dunque appare per la detta autorità che l' uno può avanzare, l' altro per natura in essere vertudioso e temente Dio per arte, cioè per propria operazione, la quale arte sia simiglievile alla natura' in quanto ella può. V. 109. Qui conclude perchè ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1868
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
VERTUDIOSO, Ver-tu-di-ò-so. [Add. "t. V. A. Lo stesso che] Virtu-. dioso. [V. e di Virtuoso] (Da Vertude.) G. V. 1.1.4. Sono discesi di nobile progenie e di vertudiose genti. l'ass. 60. Così diventa l' uomo vertudioso , esperto, e conoscente di molte ...
‎1856
6
Quaderni di semantica
Per il DISC "vertudioso e virtudioso si rifanno a vertude, virtude". Secondo Gabr. ill. virtudioso, datato sec. XTV, è "Deriv. di virtude, virtude, varianti di virtù", per vertudioso rinviando a virtudioso. Il VLI-IV ritiene vertudioso o virtudioso "der. di ...
‎2000
7
Vite De'Santi Padri di Frate Domenico Cavalca
E quando costoro giunsono e vidono tanta gente che copriva i monti e le valli; e vidono la reverenza grande che la gente gli faceva; e vidono S. Giovanni d'uno aspetto vertudioso' e di tanta signoria e divozione che s' abbassò un poco la loro  ...
Bartolommeo Sorio, 1858
8
Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...
E quando costoro giunsono, e vidono tanta gente , che coprivai monti, e le valli; e vidono la reverenza grande , che la gente gli faceva ; e vidono San Giovanni d' uno aspetto vertudioso ,e di tanta signoria , e divozione , che s' abbassò un ...
‎1799
9
L'avventuroso ciciliano romanzo Busone da Gubbio
Dove per li Baroni fu consigliato, che dappeichè lo Re per piatà, o per tenerezza dell'amore della sua propria carne, la figliuola uccidere non valeva, la maritasse al più vile cavaliere di suo paese e al meno vertudioso; assegniando le ragioni ...
Busone : da Gubbio, Cino : da Pistoia, 1867
10
Fortunatus Siculus ossia l'Avventuroso Ciciliano. Romanzo ...
Dove per li Baroni fu consigliato, che dappoichè lo Re per piatà, o per tenerezza dell'amore della sua propria carne, la figliuola uccidere non valeva , la maritasse al più vile Uavaliere di suo paese, e al meno vertudioso; assegniando le ...
Busone Raffaelli, G. F. Nott, 1832

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vertudioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vertudioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z