Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insidioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSIDIOSO EN ITALIEN

in · si · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSIDIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insidioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSIDIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insidioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
insidioso

insidieux

Insidioso

The Insidious était un destructeur de Regia Marina. L’Insidioso è stato un cacciatorpediniere della Regia Marina.

définition de insidioso dans le dictionnaire italien

La définition de insidieux dans le dictionnaire est qu'il est courant de s'égarer: ce sont des gens insidieux, qu'il vaut mieux éviter. Insidieux c'est aussi que cache les pièges: question, proposition insidieuse; regards insidieux.

La definizione di insidioso nel dizionario è che è solito tendere insidie: è gente insidiosa, che è meglio evitare. Insidioso è anche che nasconde insidie: domanda, proposta insidiosa; occhiate insidiose.

Cliquez pour voir la définition originale de «insidioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSIDIOSO


accidioso
ac·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
dispendioso
di·spen·dio·so
fastidioso
fa·sti·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
grandioso
gran·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
misericordioso
mi·ʃe·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
studioso
stu·dio·so
tedioso
te·dio·so
vertudioso
vertudioso
virtudioso
virtudioso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSIDIOSO

insicurezza
insicuro
inside story
insider
insider trader
insider trading
insidia
insidiare
insidiatore
insidiosamente
insieme
insieme a
insieme di definizione
insiememente
insiemistica
insiemistico
insigne
insignificabile
insignificante
insignificanza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSIDIOSO

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

Synonymes et antonymes de insidioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSIDIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insidioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insidioso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSIDIOSO»

insidioso brutto calcolato calcolatore capzioso cattivo cavilloso delicato doloso fallace falso fazioso fraudolento grave imbarazzante incurabile infido infigardo ingannevole inguaribile letale malfidato mortale pericoloso preoccupante pretestuoso insidioso dizionari corriere sera contiene costituisce insidia termine treccani insidióso insidiosus nasconde fatto detto intenzione trarre inganno domanda proposta wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile insidiosi femminile insidiosa insidiose wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni captious insidious miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi chiara monda notizie video romatoday maurizio chiedo giustizia esemplare

Traducteur en ligne avec la traduction de insidioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSIDIOSO

Découvrez la traduction de insidioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insidioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insidioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

阴险
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insidioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insidious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कपटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коварный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insidioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতারণাপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insidieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbahaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heimtückisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

陰湿
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교활한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insidious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xảo quyệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நயவஞ்சக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कपटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinsi
70 millions de locuteurs

italien

insidioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podstępny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підступний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insidios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύπουλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verraderlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smygande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insidioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSIDIOSO»

Le terme «insidioso» est assez utilisé et occupe la place 16.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insidioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insidioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insidioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSIDIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insidioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insidioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insidioso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSIDIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot insidioso.
1
Carlo Gnocchi
Dio, l'anima, la Provvidenza e l'aldilà, con la sua chiara e acquietante giustizia per tutti. Ce n'è abbastanza per costruirvi saldamente tutta un'esistenza, come su pochi pilastri di roccia gettati nel fiume rapido e insidioso della vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSIDIOSO»

Découvrez l'usage de insidioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insidioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4 » 1 , Alcuni nel volgare discorso usano , come sinonimo di Nodo o di Cappio , il nome Calappio o Ga- lappio , ma questo vocabolo ucl proprio significa Un laccio insidioso, latin. Laqucus. La Crusca però non adduce alcun esempio in cui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Artrite reumatoide e spondiloentesoartriti: Diagnostica per ...
QUADRO CLINICO MANIFESTAZIONI ARTICOLARI Il tipico sintomo di presentazione è rappresentato da una lombalgia cronica ad esordio insidioso che si associa a rigidità del rachide. La lombalgia è, comunque, un sintomo molto comune ...
Giacomo Garlaschi, Fabio Martino, 2008
3
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
Da questo errore non seppe neppur preservarsi il Renazzi, il quale giunse a dire che l'omicidio commesso in rissa con armi da fuoco devo aversi per insidioso (1). Quando non si verifica l'inopinata aggressione, quando la reazione ...
Giuseppe Giuliani, 1841
4
Codice penale
Fatto commesso con sostanze venefiche o con altro mezzo insidioso. L' aggravante non ricorre qualora il veleno o altro mezzo insidioso non provochino direttamente la morte della vittima, ma costituiscano una mera modalita` dell' azione e ...
Giorgio Lattanzi, 2008
5
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
Da questo errore non seppe neppur preservarsi il Renazzi, il quale giunsea dire che l'omicidio commesso in rissa con armi da fuoco deve aversi per insidioso Quando non si verifica l'inopinata aggressione, quando la reazione dell'omicida fu ...
‎1841
6
Elementi Del Diritto Criminale
N. 2. Del!' Omicidio Insidioso. S 908. (S 859. ) Malamente da alcuni si confonde l' insidiatore col proditore (I) : conciossiachè l'insidiatore si nasconde in luogo occulto, e, tendendo delle insidie, contro le quali vana sarebbe ogni precauzione , ...
‎1854
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Atto ad insidiare, insidioso. nH.-aINSIDIO&\MÈNTE avu. Itts10|ostt,p.rr' e...pma;, bin; ttt'litiiglt'itìtii't, Insi'di'eusement, [Insidiouslyl- Con insidia. in modo insidioso. mv -a.-tu. lNSIDIOSÌSSIMO, arldv m. superl. d'insidioso Sommamente insidioso.
Marco Bognolo, 1839
8
Codice penale commentato
Venelicio o altro mezzo insidioso. 3. Premeditazione. Ratio dell'aggravante. 4. Requisiti e prova della premeditazione nella giurisprudenza. 5. Premeditazione condizionata. 6. Premeditazione e provocazione. 7. Premeditazione e vizio ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
9
Trattato di diritto penale - Parte speciale Vol. VII: I ...
La nozione di “mezzo insidioso”, secondo la dottrina, va intesa non solo con riferimento al mezzo “fraudolento”, ma, piu` genericamente, ad ogni mezzo del quale sia «celato l'uso» ovvero «occultata l'efficienza letale»144. Secondo la piu`  ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012
10
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
Patente Sovrana sul divieto di possedere e tenere armi di genere insidioso. JSl\ avendo l'esperienza dimostrato, quanto' sia utile e necessario di ritenere iti vigore nelle Provincie del Regno Lombardo-Veneto il divieto di possedere , e tener ...
Venedig, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSIDIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insidioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chiara Insidioso: sabato una maratona per lei - L'ultima Ribattuta
Continua la solidarietà nei confronti di Chiara Insidioso, la giovane tifosa biancoceleste, in coma da oltre un anno dopo essere stata ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
2
Violenza sessuale: giudici, da cappellano discredito a carcere - Agi
... al caso della dipendente molestata dal datore di lavoro o della donna sola che si muove in ora notturna in un luogo insidioso". (AGI) Mi2/Car. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
Lavinia Mazzanti è morta dopo un volo di cinque metri - Cronaca - il …
Il ponte da cui è precipitato il quad è stretto e insidioso». Anche le forze di polizia confermano questa versione dei fatti. «C'erano due massi ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Volley: A2 Femminile, a Monza l'ungherese Dekani - Corriere dello …
Mi aspetto un campionato difficile, insidioso, molto equilibrato, proprio come quello appena concluso. Non vedo l'ora di conoscere le mie ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
5
Reggio, un lettore a StrettoWeb: voragine in curva nei pressi del …
Un “ostacolo” insidioso per gli automobilisti reggini, e non solo, per cui andrebbe al più presto posto rimedio. Le foto a corredo dell'articolo ... «Stretto web, juil 15»
6
Consigli di guida: usare il climatizzatore - alVolante.it
STAI FRESCO SE STAI AL GELO - Un nemico insidioso, che all'inizio agisce “in silenzio” per poi farsi sentire a distanza di ore: è il “colpo di ... «AlVolante, juil 15»
7
ATP UMAGO - In campo Fognini e Seppi. La sorpresa Rublev sfida …
Positivo pur senza strafare il turno di Fabio che superato un insidioso Vesely e parte con i favori del pronostico (1.20) così come Seppi contro ... «Tennis World Italia, juil 15»
8
Reggio, un lettore a Strettoweb: una buca insidiosa sulla strada di …
Un “ostacolo” insidioso per gli automobilisti reggini, e non solo, per cui andrebbe al più presto posto rimedio. Stando alle immagini, la buca ... «Stretto web, juil 15»
9
La programmazione diventa multipiattaforma con Visual Studio …
... C++, Visual Basic, Java, F#, Python, JavaScript, PowerShell, TypeScript ed Sql. La compatibilità con l'insidioso terreno Apple è stata invece ... «ictBusiness, juil 15»
10
News Genoa: seconda amichevole e Wacker superato
Dopo un tiro insidioso di Pandev, time out tecnico a metà tempo. Grifoni in vantaggio con Pandev scattato sul filo del fuorigioco sul lancio di Tino Costa, scartato ... «Canale Genoa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insidioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insidioso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z