Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vertice" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERTICE EN ITALIEN

ver · ti · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERTICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vertice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERTICE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vertice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vertice dans le dictionnaire italien

La première définition de vertex dans le dictionnaire est le point le plus haut; haut, haut: v. de la montagne, le clocher, la tour. Une autre définition d'un sommet est une limite extrême, un point maximum: atteindre v. de la renommée, du pouvoir, de la gloire; est maintenant à v. de carrière; il a touché v. de grossièreté. Le sommet est aussi un point de rencontre des côtés d'un polygone ou des arêtes ou faces d'un polyèdre: les trois sommets d'un triangle; v. d'un cône, d'une pyramide.

La prima definizione di vertice nel dizionario è punto più elevato; cima, sommità: il v. della montagna, del campanile, della torre. Altra definizione di vertice è limite estremo, punto massimo: raggiungere il v. della fama, della potenza, della gloria; è oramai al v. della carriera; ha toccato il v. della maleducazione. Vertice è anche punto d'incontro dei lati di un poligono o degli spigoli o delle facce di un poliedro: i tre vertici di un triangolo; il v. di un cono, di una piramide.


Cliquez pour voir la définition originale de «vertice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERTICE


astice
a·sti·ce
cortice
cor·ti·ce
dentice
den·ti·ce
eurovertice
eu·ro·ver·ti·ce
frutice
fru·ti·ce
gattice
gat·ti·ce
latice
la·ti·ce
lattice
lattice
mantice
man·ti·ce
mastice
ma·sti·ce
suffrutice
suf·fru·ti·ce
supervertice
su·per·ver·ti·ce
vitice
vi·ti·ce
vortice
vor·ti·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERTICE

vertenziale
vertere
verticale
verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERTICE

alice
box-office
codice
complice
cornice
felice
giudice
head office
home-service
indice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Synonymes et antonymes de vertice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERTICE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vertice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vertice

ANTONYMES DE «VERTICE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vertice» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de vertice

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERTICE»

vertice acme acutizzazione alto apice apogeo capo cima colmo cresta culmine dosso esasperazione estremità esuberanza fine fondo forza incontro massimo maturità plus ultra parossismo pienezza potenza punta rigoglio riunione vertice treccani punto più montagna picco roccioso qual masso lunga erta montana manzoni ostuni boutique negozio abbigliamento piace persone parlano uomo donna accessori mercato milan arcore berlusconi galliani inzaghi favertice dizionari corriere sera elevato significato bruxelles ecofin unità tavolo ministri dell economia delle finanze tema flessibilità patto stabilità europeo intanto jean claude juncker sabato luglio iniziano

Traducteur en ligne avec la traduction de vertice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERTICE

Découvrez la traduction de vertice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vertice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vertice» en italien.

Traducteur Français - chinois

首脑会议
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cumbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

summit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिखर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

встреча на высшем уровне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cúpula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিখর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sommet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sidang kemuncak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gipfel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サミット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정상 회담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Summit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உச்சிமாநாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कळस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zirve
70 millions de locuteurs

italien

vertice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зустріч на вищому рівні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vârf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορυφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beraad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

summit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toppmøte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vertice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERTICE»

Le terme «vertice» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.586 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vertice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vertice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vertice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERTICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vertice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vertice» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vertice en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VERTICE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vertice.
1
Alessandro Barbero
Governo di Popolo significa che al vertice del comune c’è una giunta di sei priori.
2
Luciano Bianciardi
La bontà di un uomo politico non si misura sul bene che egli riesce a fare agli altri, ma sulla rapidità con cui arriva al vertice e sul tempo che vi si mantiene.
3
Joyce Brothers
Chi è interessato ad arrivare al successo deve imparare a considerare il fallimento come una salutare ed inevitabile componente del processo di ascesa al vertice.
4
Maria Callas
Se ho calpestato a volte qualcuno perché sono al vertice, non ci posso far niente. Cosa dovrei fare se qualcuno si sente offeso, ritirarmi?
5
Peter Cook
C'è un merito formidabile nel non avere senso dell'humour, nessun senso dell'ironia, praticamente nessun senso di niente del tutto. Se sei nato con questi cosiddetti difetti hai delle ottime probabilità di arrivare al vertice.
6
Placido Domingo
Chi crede di essere giunto al vertice è già sulla strada del declino.
7
Herb Elliot
Più parlo agli atleti, più mi convinco che il metodo di addestramento è relativamente ininfluente. Ci sono molti modi per arrivare al vertice, e il metodo di addestramento scelto è solo quello che ti è più confacente. No, la cosa importante è l'atteggiamento dell'atleta, il desiderio di arrivare al vertice.
8
Edward Marlborough FitzGerald
I veri vincitori non sono quelli al vertice, ma coloro che sono arrivati più lontano sulla strade più difficili. La tua vittoria non può arrivare mai ai titoli dei giornali. Ma tu la conosci, e questo è ciò che conta.
9
Henry George
Le società non muoiono dal vertice alla base, ma dalla base al vertice.
10
Joe Harvey
Coloro che ti dicono che è dura al vertice non sono mai stati sul fondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERTICE»

Découvrez l'usage de vertice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vertice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla echimosi del vertice nei neonati perizia e ...
Il cadavere sottoposto all'esame misurava la lunghezza di centimetri 59 dalla sommità del vertice al bordo plantare esterno. Il funicolo ombellicale corrispondente con la sua inserzione al centro della lunghezza del corpo, lungo 28 centimetri, ...
Anacleto Mereu, 1871
2
AutoCAD 2002. Modellazione 3D. Con CD-ROM
Figura 4.25 Digitare un numero di vertice o [Colore/Layer] <Faccia seguente>: 2 Faccia 2, vertice 3: Digitare un numero di vertice o [Colore/Layer] <Faccia seguente>: 3 Faccia 2, vertice 4: Digitare un numero di vertice o [Colore/Layer] < Faccia ...
John Wilson, Alan J. Kalameja, 2003
3
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Specificare la posizione per vertice la posizione del settimo vertice. Specificare la posizione per vertice la posizione dell'ottavo vertice. Specificare la posizione per vertice 1 : Specificare la posizione del primo vertice 2 o <Definisci facce>: ...
Sham Tickoo, 2001
4
Giornale delle scienze mediche
Naturale Naturale Naturale Naturale Naturalo Naturale Naturale Naturale Naturalo Rivolgimento Naturale Naturale Naturale Presentazioni e posizione Vertice 1* Natiche 3* Vertice 2* VerticeVerticeVerticeVertice 2' Vertice 1» ...
‎1868
5
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
Nell'ottobre del 1986, su iniziativa del nuovo leader sovietico Gorbaciov, si svolse nella capitale islandese un incontro di vertice col presidente americano Reagan. Negli ultimi anni la tensione tra le due grandi potenze si era molto aggravata.
Renato Monteleone, 2005
6
Intorno a' lavori geodetici nella città di Napoli eseguiti a ...
É 1 Miradois, tetto mobile Nord, (vertice) . . . . . o" o” 1t6,”70 2 Estremo N. E. della base (centrodella lapide) . . . +2444,22 -1171,87 2,29 3 Estremo S. 0. della base ( centro della lapide) . . . +1887,73 -1532,47 2,88 4 Fabbrica di candele (vertice ...
Federigo Schiavoni, 1863
7
Gli elementi d'Euclide: con note, aggiunte ed esercizi ad ...
e su di esso elevisi la piramide che ha il vertice nel vertice del cono EN, la quale sarà maggiore della metà del cono. Seghinsi gli archi EF,FG,GH,HE per metà nei punti 0, P, B, S, e congiungansi E0, OF, FP, PG, GR, EH, HS, SE; e su ciascuno ...
Enrico Betti, Francesco Brioschi, 1868
8
Elementi di geometria di A. M. Legendre
in mezzo' della base, è perpendicolare a questa base e divide l' angolo al vertice in due parti uguali. Questa retta dunque adempie nel medesimo tempo a quattro condizioni, cioè l° passa pel vertice del triangolo; 2° pel punto medio della ...
Adrien Marie Legendre, Enrico autore indifferenziato De Angelis, 1853
9
Corso di geometria elementare, e sublime [a cura] di V. ...
V.) ; è dunque come la piramide AKQL alla pira. mide EMSK , così tutta la piramide la cui base è il poligono ATBYCVDQ, e'l vertice il punto L a tutta la piramide la cui base é il poligono EOFPGBHS , e 'l vertice il punto N. Laonde la piramide la ...
‎1858
10
Corso di Geometria elementare, e sublime: Elementi di ...
Ma siccome uno degli antecedenti sta ad uno de' conseguenti., cosi- tutti gli antecedenti a tutt' i conseguenti (12.V.) ; è dunque eome la piramide AKQL alla piramide EMSN , così tutta la piramide la cui base è il poligono ATBY6VDQ,e'l vertice ...
Vincenzo Flauti, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERTICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vertice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, vertice straordinario a Berlino: Draghi va dalla Merkel
Il dossier Grecia ha fatto lunedì primo giugno, in serata, un netto salto politico: siamo probabilmente all'inizio della fase finale della vicenda, anche se forse non ... «Corriere della Sera, juin 15»
2
Vertice Ue, Renzi:"Su immigrazione c'è spazio per un'intesa"
Vertice Ue. "Il tema immigrazione - ha spiegato interpellato dopo un incontro con Hollande a Riga dove è in corso un vertice Ue - non è oggetto di discussione di ... «Il Tempo, mai 15»
3
Ue: da stasera vertice Riga su Partenariato, fra temi Grecia e Gb
(AGI) - Riga, 21 mag. - I rapporti con la Russia e la situazione in Ucraina non saranno i soli temi sul tavolo dei leader Ue al vertice che si aprira' questa sera a ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»
4
Vertice Ue: triplicati i fondi a Triton ma nessuno vuole i migranti
08:12 - Dal vertice straordinario della Ue sul problema immigrazione, l'operazione Triton ottiene il triplo dei fondi destinati sino ad ora. Nello stesso tempo è ... «TGCOM, avril 15»
5
Vertice Ue. Renzi: "Sono ottimista. Qualcosa è cambiato". Cameron …
Il premier: "Ci sono le condizioni per un nuovo approccio". Prevertice a 4: Renzi-Merkel-Hollande-Cameron. Vertice iniziato con un minuti di silenzio in memoria ... «Rai News, avril 15»
6
Immigrati: giovedì fissato il vertice Ue, "ma nessuna soluzione veloce"
Giovedì il vertice Ue sull'immigrazione. “La situazione nel Mediterraneo è drammatica. non può continuare così. non possiamo accettare che centinaia di ... «Redattore Sociale, avril 15»
7
Vertice di Panama: stretta di mano Castro-Obama, l'immagine della …
E' accaduto poco prima della cerimonia di inaugurazione del vertice, pochi minuti, ma di un livello simbolico potente confermato dal sigillo della Casa Bianca: ... «Rai News, avril 15»
8
Vertice Italia-Francia, Hollande: "Rafforzare Triton". Renzi …
Sintonia sui temi economici tra il presidente francese e il premier italiano. Annunciato programma di investimenti comuni all'interno del piano Juncker. "Nella Ue ... «La Repubblica, févr 15»
9
Vertice Ue, timido sostegno al piano di Juncker
Al vertice di Bruxelles è arrivato il via libera alla proposta del presidente della Commissione Ue di creare un fondo da 315 miliardi nel periodo 2015-17 ma ... «Lettera43, déc 14»
10
Vertice Ue, raggiunto accordo sul pacchetto clima: gas serra ridotti …
Vertice Ue, raggiunto accordo sul pacchetto clima: gas serra ridotti del 40% entro BRUXELLES - L'Europa abbasserà le proprie emissioni di CO2 della metà ... «La Repubblica, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vertice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vertice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z