Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "virilizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIRILIZZARE EN ITALIEN

vi · ri · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRILIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Virilizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VIRILIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «virilizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de virilizzare dans le dictionnaire italien

La définition de la virilisation dans le dictionnaire est de rendre viril, de conférer la force et les caractères virils: v. son propre roulement; v. l'âme. Viriliser devient aussi viril, prenant des caractères virils: avec l'âge il est virilisé.

La definizione di virilizzare nel dizionario è rendere virile, conferire forza e caratteri virili: v. il proprio portamento; v. l'animo. Virilizzare è anche diventare virile, assumere caratteri virili: con l'età si è virilizzato.


Cliquez pour voir la définition originale de «virilizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIRILIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIRILIZZARE

virgolettato
virgolettatura
virgolette basse
virgulto
viridario
viride
viridità
virile
virilismo
virili
virilizzazione
virilmente
virilocale
virilocalità
viriloide
virione
virminaca
viro
virofissaggio
virogenesi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIRILIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de virilizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIRILIZZARE»

virilizzare virilizzare grandi dizionari liʒ ʒà virilìzzo rendere virile conferire forza caratteri virili proprio portamento animo intr pronom virilizzàrsi diventare treccani viriliżżare più senso come pron virilizzarsi assumere traduzione gratuito tante altre traduzioni significato repubblica liẓ ẓà dicios virilize miglior corriere della sera scopri termine spec fisici propri maschio tedesco pons garzanti linguistica avere specialmente figurato

Traducteur en ligne avec la traduction de virilizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIRILIZZARE

Découvrez la traduction de virilizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de virilizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virilizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

masculinising
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

masculinizante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

masculinising
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

masculinising
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

masculinising
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

masculinising
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

masculinizante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

masculinising
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

masculinisant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masculinising
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maskulinisierenden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

masculinising
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

masculinising
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masculinising
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

masculinising
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

masculinising
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

masculinising
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

masculinising
70 millions de locuteurs

italien

virilizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

masculinising
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

masculinising
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masculinizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανδρογονική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermanlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maskuliniserande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maskuliniser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de virilizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIRILIZZARE»

Le terme «virilizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.739 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «virilizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de virilizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «virilizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIRILIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «virilizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «virilizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot virilizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIRILIZZARE»

Découvrez l'usage de virilizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virilizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
La biopsia testicolare lo distingue dal Klinefelter. Terapia: Il testicolo non risponde alla HCG e la azospermia è irreversibile. Occorre somministrare androgeni per virilizzare normalmente, in misura continua e indefinita: Testosterone enantato ...
Ettore Bartoli, 2010
2
L'Epulone opera melo-dramatica esposta, con le prose ...
Io m'intendo , › X X X V l I l. Nonfim gia' fi-agil Casa-m0 :Ben sì Colonna fòrtc 5 --l- ,SL-'ben con rara forte — ' D'Hímeneo reggo il Tbalamo. _ ~ La Pudicitia vera non è fiagile . Questa sola basta per virilizzare i Sesso debole', quando sottovn ...
Francesco Fulvio Frugoni, Valentin Lefebre, Isabella Piccini, 1675
3
Donna poi artista: identità e presenza tra Otto e Novecento
Ora, le donne che si organizzano dapprima nei movimenti femministici eppoi in quelli suffragistici, vengono accusate spesso di voler virilizzare la donna, di volerle togliere quelle prerogative fisiche e morali che le sono proprie. Le accuse  ...
Eligio Imarisio, 1996
4
Malaparte: Vite e leggende
Mussolinilancia ancheunprogramma di «igiene sociale» per combattere lģinfluenza paralizzantedellafamiglia e per «virilizzare» inuovi italiani ( mentreladonna restaai margini). A questo fine riprendea più riprese parole dģordine del futurismo ...
Maurizio Serra, 2012
5
Comprendere le differenze. Verso una pedagogia dell'identità ...
Non desiderano transitare nell'altro sesso, quanto piuttosto esibire aspetti sia maschili che femminili. Possono utilizzare servizi medici per virilizzare o femminilizzare alcune loro caratteristiche, senza però desiderare interventi di riattribuzione ...
Federico Batini, 2011
6
Di che sesso sei?:
A volte questo si esplicita nelle scelte relative al loro abbigliamento e al look complessivo, altre volte possono utilizzare servizi medici per virilizzare o femminilizzare alcune loro caratteristiche, senza però desiderare interventi di riattribuzione ...
Federico Batini, 2013
7
Wirtschaftsitalienisch:
Gli annunci sottolineano una figura femminile forte, si sta cercando di virilizzare la donna e femminilizzare l'uomo. Che non sia anche questa niente altro che un' ulteriore forma di sfruttamento della donna? A - Condividete l'opinione secondo ...
Anna Luisa Haring, 2010
8
La formazione delle parole in italiano
... velocizzare, virilizzare, vivocizzare; capacitare). Molto rari sono nel corpus gli altri due comportamenti possibili, e cioè: (a) causativo transitivo / incoativo intransitivo tanto non pronominale quanto pronominale, dove le due forme incoative ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
9
L'Italia littoria - 1925-1936: La storia d'Italia #12
La pena di morte sarebbe stata utile per «virilizzare» il popolo italiano, disse. Rocco(ungiurista!) volleche le nuove norme, tranne quella che istituivala penadi morte, fosseroretroattive (infatti comparvero davantial Tribunale speciale i familiari ...
Sergio Romano, Mario Cervi, Indro Montanelli, 2013
10
La formazione della personalità nell'infanzia. Sviluppo ...
... soltanto le loro consegne, ma anche la manifestazione della loro affettività, in funzione di norme sociali che possono esser poste su due dimensioni: bisogna virilizzare il maschio, femminilizzare la femmina; il bambino deve adeguarsi 161.
Philippe Malrieu, Suzanne Malrieu, 1994

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRILIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virilizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché gli eroi maschili di Game of Thrones sono tutto fuorché scontati
... non esibiscono nessuno dei comportamenti iper-sessuali dei quali le narrazioni spesso si servono per “virilizzare” i personaggi: Littlefinger continua ad amare ... «Wired.it, juin 15»
2
Max Paiella: “Da Alemanno a Obama le facce di un mondo da ridere”
... come Nikolai Tekorcok, che viene a virilizzare questo paese, ci rende più maschi con le sue canzoni perché ha scoperto che ci manca il ruolo decisionista". «La Repubblica, mars 14»
3
Bones 9, il marito di Sarah Michelle Gellar Freddie Prinze Jr. in un …
Per la serie come de virilizzare un uomo in ogni suo aspetto; ad ogni modo, attualmente Prinze è prenotato per la premiere della nona stagione di Bones ... «SerieTivu, juil 13»
4
Tasse, crisi e politici ladri: tanto vale riderci sopra
Per farlo diventare più incisivo, il consigliori Tim fa vedere al candidato a sorpresa tutti i film di Burt Reynolds, macho quanto basta per virilizzare l'approccio del ... «il Giornale, sept 12»
5
Calo del desiderio femminile, le cause del disturbo dell'orgasmo o …
... chirurgica sono efficaci gli inibitori selettivi del reuptake della seratonina e i cerotti al testosterone, che hanno però l'effetto collaterale di virilizzare la donna. «MondoBenessereBlog, mai 12»
6
Scuola cinese vuole “virilizzare” i ragazzini più effeminati
Ad ogni latitudine troviamo la solita mentalità: i maschietti devono essere ometti e mai piangere, le femminucce devono essere delicate e obbedienti. «QueerBlog, juin 10»
7
HALLOWEEN/ Youtube, il video dagli USA: come travestire un figlio …
L'impressione è che il costume più che a virilizzare le povere vittime sia mirato a nasconderle, e anche il comportamento accentuatamente effeminato dei ... «Il Sussidiario.net, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Virilizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/virilizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z