Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voltoio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLTOIO EN ITALIEN

vol · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLTOIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Voltoio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLTOIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «voltoio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de voltoio dans le dictionnaire italien

La définition d'un visage dans le dictionnaire fait partie de la bride portant les cloches auxquelles les rênes sont attachées.

La definizione di voltoio nel dizionario è parte della briglia recante le campanelle alle quali si affibbiano le redini.


Cliquez pour voir la définition originale de «voltoio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLTOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
avoltoio
avoltoio
avvoltoio
av·vol·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
frantoio
fran·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
pensatoio
pen·sa·to·io
scrittoio
scrit·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io
stenditoio
sten·di·to·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLTOIO

voltelettrone
volteriano
volterrana
volterriano
voltiano
voltimetria
voltimetro
voltinismo
voltmetrico
voltmetro
volto
volto a
voltolamento
voltolare
voltolarsi
voltolino
voltoloni
voltometro
voltura
volturare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLTOIO

affilatoio
annaffiatoio
appoggiatoio
apritoio
colatoio
essiccatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
laminatoio
lanciatoio
mondatoio
orinatoio
passatoio
posatoio
saldatoio
schiumatoio
sfogatoio
sgocciolatoio
strettoio
svettatoio

Synonymes et antonymes de voltoio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLTOIO»

voltoio voltoio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari tói parte briglia recante campanelle alle quali affibbiano redini repubblica garzanti linguistica delle briglie dove attaccano termine sapere deriv volto part pass volgere rimedio dottor ranocchiate shockdom torna queste pagine caro disinteressato professionalità come medico stata messa discussione inizio data etimo toio ricerca contesto esito lemmario lemma compare unica volta vedi cosa scopri dizionarioitaliano qualiparole parole iniziano finiscono bici corsa forum view profile total posts find

Traducteur en ligne avec la traduction de voltoio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLTOIO

Découvrez la traduction de voltoio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de voltoio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voltoio» en italien.

Traducteur Français - chinois

voltoio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

voltoio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

voltoio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

voltoio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

voltoio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

voltoio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voltoio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

voltoio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voltoio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

voltoio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

voltoio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

voltoio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

voltoio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

voltoio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

voltoio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

voltoio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

voltoio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

voltoio
70 millions de locuteurs

italien

voltoio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

voltoio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

voltoio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voltoio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

voltoio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voltoio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

voltoio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voltoio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voltoio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLTOIO»

Le terme «voltoio» est très peu utilisé et occupe la place 98.856 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voltoio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voltoio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voltoio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLTOIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «voltoio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «voltoio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot voltoio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLTOIO»

Découvrez l'usage de voltoio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voltoio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Racconto delle sontuose essequie fatte in Milano alli 7. di ...
I, 7T Hfl. V' • Dirimpetto alla Modeftia era la Caftità, la cui imprefa era vna pjanta di rofa, con vna rola fob nel mezzo , ma fparfa с purpurea , & alla radice d'eifa rofa vn Voltoio morto. Il moto era. NIL TVRPE. Delia rofa dice Clemente Akfiand.
Melchiorre Malatesta, 1621
2
Storia naturale di Giorgio Luigi Leclerc conte di Buffon: 6
Questo avvoltoio a testa bianca è verosimilmente il piccolo av. voltoio bianco degli Antichi, che trovasi comunemente in Arabia, in Egitto, in Grecia, in Germania , e fino in Norvegia, donde ci è stato mandato. Si può notare, ch' esso ha la testa e ...
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), 1831
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
E se elle sono, non durano , ma subito ;i voliano , come vien loro la volonta ,l o un poco di sdegno, o di dil'astro . s. E. da Voltare, Voltoio: onde Voltoio si dice a una Par— te della briglia , dove son le campanelle , alle qua' s'atraccan le redini.
*Accademia della *Crusca, 1691
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
S. E da Voltare, Voltoio: onde Voltoio si dice a una Parte della briglia , dove son lc campanelle , alle qua' s'atraccan le redini. voltati i passi, la fe ne vennero. orrazroui. Il voltare. Fir. Ai.286. Le spesae volrazioni or su uno, or sull'altro fianco.
‎1691
5
Dittionario della lingua italiana, turchesca raccolto da ...
Cenrmek. f voltare fottofopra] Alti 1.o vûune Cieurmek. lvoltarlî] Donmek.Ciaut- mek. voltato,renegato] Donuk `voltato] Dontlerilmil'e. Ceurìlmifc. ' lvolto, faccia] Suret. Ins. voltoio,vccello] Cialak. volubile,che ligira intorno] CieurulenDonen.
Giovanni Molino, 1641
6
Vocabolario del dialetto tarantino: in corrispondenza della ...
Voltoio, catiniiddo. Camarra, camarda. Cavagno, musarola. Chiavarda, chiave. Collare, cuddaro. Copiglio, serafola. Dossiera, cignonir. Frusta, scuriato. Frustino, puntetta. Giavetta, scrofola. Groppiera, cartone. Guaina, vaina. Mello, cuddaro.
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
7
Il pensiero nuovo. Lezioni 2004
O quell'altro poveraccio di Prometeo: la mitologia raccon‐ta che aveva dato il fuoco agli uomini e per questo era sta‐to punito, incatenato sulle montagne del Caucaso con l'av‐voltoio che gli mangiava il fegato. È una storia strana, per‐ché  ...
Massimo Fagioli, 2011
8
L'asino Di F. D. Guerrazzi
voltoio incoronato, i Normanni i.'Leo_ni; insomma, io,no_n la. ' finirei più, se volessi riférirepartitarnente le;Bestie:iè,roci reali e imperiali .cqrivertite.in simboli di dignità;anzi, non contenti delle belve; vere, andaronoa immaginamedelle fan-_  ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1857
9
L' opere d' Oratio poeta lirico commentate da Giouanni ...
Latona.e per quelio su 'messo ne l'Inserno , con questo , che vno voltoio di continuo glimangiasse il fegato, come s'è detto [trecean carenze] trecento catene [cohi bent] tengono legato( Pirithoum] Pi ritoo[amat0rem]amante,inn1moraro Pi—  ...
Quintus Horatius Flaccus, Giovanni Fabrini, 1581
10
Vocabolario domestico di lingua italiana scritto da Tommaso ...
Tommaso Azzocchi. UN UHIA. Tal nome si dà all' estremità delle foglie delle rose , viole ecc. VOLANTE. Piccolo strumento rigirato c0n penne, che battesi e ribattesi con pale in tal giuoco. VOLTOIO. Parte della briglia, dove sono le campanelle, ...
Tommaso Azzocchi, 1839

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voltoio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/voltoio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z