Signification de "voltolarsi" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VOLTOLARSI EN ITALIEN

voltolarsi

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLTOLARSI

Voltolarsi est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «VOLTOLARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «voltolarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de voltolarsi

rivoltare · rotolare

TRADUCTION DE VOLTOLARSI

Découvrez la traduction de voltolarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de voltolarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voltolarsi» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 沉溺
• Traducteur Français - espagnol: revolcarse
• Traducteur Français - anglais: wallow
• Traducteur Français - hindi: कीचड़ में खींचना
• Traducteur Français - arabe: تخبط
• Traducteur Français - russe: барахтаться
• Traducteur Français - portugais: chafurdar
• Traducteur Français - bengali: অধ: পতন
• Traducteur Français - français: se vautrer
• Traducteur Français - malaisien: berkubang
• Traducteur Français - allemand: Suhle
• Traducteur Français - japonais: ふけます
• Traducteur Français - coréen: 빠지다
• Traducteur Français - javanais: wallow
• Traducteur Français - vietnamien: lăn lộn trong bùn
• Traducteur Français - tamoul: புரண்டு
• Traducteur Français - marathi: चैन
• Traducteur Français - turc: yuvarlanmak
• italien: voltolarsi
• Traducteur Français - polonais: tarzać się
• Traducteur Français - ukrainien: борсатися
• Traducteur Français - roumain: bălăci
• Traducteur Français - grec: κυλιέμαι στη λάσπη
• Traducteur Français - afrikaans: neerslaan
• Traducteur Français - suédois: wallow
• Traducteur Français - norvégien: velte seg

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLTOLARSI»

Découvrez l'usage de voltolarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voltolarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...

Fa la viiltra, voltolarsi per Ierra ; in letlo , e dove- < hessia. Vcltras, Vultbiàs. Voltolarsi. Pulirás in dal lecc, voltolarsi nel lello, cioe vol- gersi in giro* colla person» distesa in guisa, flu- ora si slia horcone ora supino. — Vultriàs , Fig. Arrahbattarsi ...

Pietro Monti, 1845

Dizionario del Dialetto Veneziano

Remenarse , Convolgersi nel fango o 'nella neve, Voltolarsi — Et s ha tuto . tiembn X , E tutto infangato o imbrodola- fio, Imbrattato. El s' ha remenX, Egli si e dimenato , yer Muoversi o Agitarsi con qualche violenza. RbMEXABSE LA ROBA I.V ...

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...

3io. Sonno inquieto, interrotto, con molto voltolarsi ( Lehmann, l. <?.). Sonno inquieto , con voltolarsi , e denudarsi della coverta (Franz, l. e). Freddo addormentarsi , e Voltolarsi in letto (Stapf, l. c. ). Destarsi intorno la mezza notte per un dolore ...

Samuel Hahnemann, Romani, 1828

Raccolta di tutte le opere del chiarissimo cavaliere ...

Ma voltolarSi su pel terreno, non fan così appunto le bestie da soma, quando ' scaricate del peso voglion darsi un ristoro? Gl' interrogativi m'inquietano , e dirò qui di aver veduto in questa occasione, come in infinite altre , quanta sia la forza  ...

Giuseppe Maria Giovene, 1841

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Tomboloni. Vollolone. Voltolom'. Tomborlonà e Tomborlonà-giò. Voltolarsi. Tombo/are. llivoltolarsi. Tomèll. v. brianz. Capitombolello. Tomórnf Tomajo. La parte di sopru della scarpa. Quell che no va in sœula vn in tomera. V. in Sœùla. Tomètl.

Francesco Cherubini, 1843

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

VOLTOLAMÈNTO, sm. ll voltolare 0 voltolarsi. tt. VOLTOLÀBE, alt. Voltare in giro ‚ aivoltare, rivoltolare, avvoltare. - Siu. Svoltolare. tl. 2. - Far cader voltoloni, rotolare. ti.-tt. 3. — N. pass. Rivoltarsi in giro, avvoltarsi, e Rotolarsi. lr. VOLTOLÓNE о ...

Marco Bognolo, 1839

Werther opera originale tedesca del celebre signor Goethe ...

imabile ingenuità del mondo , che le contraddanze Alemane le piacevano assai più delle Inglesi. Qì corre la moda, sogginnse , che ciascun Cavaliere fa l' Alemana colla propria sua Dama, ma il mio dura tanta fatica a voltolarsi (1) , che si terrà ...

‎1811

Vocabolario domestico italiano ad uso de' giovani ordinato ...

Vitello marino, 540. Viticcio. 281, 597.421. Viva (Fontana), 568. Vivaio. 521. Vivanda, 171. V05l019- tonda (Dare la). 01 . Voltare il libro, 429. Voltare un arco. 208. Vzèlitarsi per il letto. Volti), a. Voltolarsi, 557. Voltolarsi per il letto, 81 Vomitare, ...

Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1851

Vocabulario milanese-italiano

Tomboloni* Nottolone, Voltoloni. Tomborlettà * Tomborlonà-giò. Voltolarsi. Tombolare, rivoltolarsi. Tomèll. v. brianz. Cajntomlolelto. Tornerà. Toma/o. La parte di sopra della scnrpa. QucII che no va in stenla va in tornerà. V. in So?ùla. Tomètt.

Francesco Cherubini, 1841

Dizionario portatile, e di pronunzia, francese-italiano, ed ...

'Тмпмът ‚ s. m. (Po-trè) Equipaggio perla caccia de' cignaii. se Vannes , v. r. ( Và- trc') Se vautrer :lons lo boue, voltolarsi nel fango5 impaltonarsi 5 imbroclolarsì. t7 Se vautrer vsur le lit ‚ voltolarsi su pel letto. (I Se идиш-ст dans` le vice , etc.

‎1823

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLTOLARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voltolarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il De Nicola "nascosto" di Francesco Perfetti

De Nicola, da parte sua, gradiva voltolarsi in labirinti giuridico-politici. Sono godibili pure alcuni graffianti commenti di Ansaldo a vezzi personali del presidente, ... «L'Opinione, mai 13»