Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zimbellare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIMBELLARE EN ITALIEN

zim · bel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIMBELLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zimbellare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ZIMBELLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zimbellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zimbellare dans le dictionnaire italien

La première définition de zimbellare dans le dictionnaire est d'attirer, d'attirer les oiseaux avec la risée: z. les grives. Une autre définition de zimbellare est d'attirer avec de fausses promesses, avec la flatterie, moine: z. le imprudent. Zimbellare est aussi d'attirer les oiseaux avec la risée: z. aux oiseaux de pas, aux frusoni.

La prima definizione di zimbellare nel dizionario è attirare, adescare gli uccelli con lo zimbello: z. i tordi. Altra definizione di zimbellare è adescare con false promesse, con lusinghe, moine: z. gli sprovveduti. Zimbellare è anche adescare gli uccelli con lo zimbello: z. agli uccelli di passo, ai frusoni.


Cliquez pour voir la définition originale de «zimbellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZIMBELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZIMBELLARE

zigrinatura
zigrino
zigzagamento
zigzagante
zigzagare
zillare
zillo
zimarra
zimasi
zimbalon
zimbellatore
zimbellatura
zimbelliera
zimbello
zimino
zimogeno
zimologia
zimoterapia
zimotico
zinale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZIMBELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de zimbellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZIMBELLARE»

zimbellare zimbellare treccani żimbellare zimbèllo żimbèllo attirare uccelli mettendo azione zimbello accodatura usata grandi dizionari ʒim adescare tordi false promesse significato repubblica ẓim portale italiani trova scritti dagli utenti italian verbs verb conjugated tenses table format wiktionary from edit transitive decoy entice allure lure conjugation corriere della sera traduzione termine tedesco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica ʒimbèllo avere allettare moine lusinghe warrawong takeaways truelocal full contact details including phone number reviews sapere corbellare canzonare lusingare esperanto swahili vedi anche ▻adescare ▻allettare ▻blandire словари энциклопедии на академике

Traducteur en ligne avec la traduction de zimbellare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIMBELLARE

Découvrez la traduction de zimbellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zimbellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zimbellare» en italien.

Traducteur Français - chinois

zimbellare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zimbellare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zimbellare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zimbellare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zimbellare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zimbellare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zimbellare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zimbellare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zimbellare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zimbellare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zimbellare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zimbellare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zimbellare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zimbellare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zimbellare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zimbellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zimbellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zimbellare
70 millions de locuteurs

italien

zimbellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zimbellare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zimbellare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zimbellare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zimbellare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zimbellare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zimbellare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zimbellare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zimbellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIMBELLARE»

Le terme «zimbellare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.418 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zimbellare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zimbellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zimbellare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIMBELLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zimbellare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zimbellare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zimbellare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZIMBELLARE»

Découvrez l'usage de zimbellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zimbellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Sm. accr. di Zimarra. Zimarra grande. ZIMBELLAMENTO. Zim-bcl-la-mên-to. Sm. T. e ài' Zimbellatura. ZIMBELLANTE. Zi'm-bel-làn-fe. Part, di Zimbellare. Cbe zimbella. ZIMBELLARE. Zim-bel-là-re. Alt. e n. ass. Allettare gli uccelli con zimbello.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
In quanto allo zimbellare, ripeteremo ciò che da tutti gli autori fu scritto, e ch' è conosciuto da ogni tenditore. Il zimbellare quando V uccello passeggiero è troppo lontano, o rivolto <ia altra parte, è cosa inutile anzi dannosa, giacchè strappazza ...
Francesco Agostino Gera, 1850
3
Ornitologia toscana ossia descrizione e storia degli uccelli ...
In quanto alle zimbellare, ripeterò ciò che da tutd gli autori fu scritto, e che è conosciuto da ogni tenditore. Il zimbellare quando l'uccel passegg'ero è troppo lontano, o rivolto da altra parte, è cosa inutile, anzi dannosa, giacché strapazza e  ...
‎1829
4
Ornitologia Toscana Ossia Descrizione E Storia Degli Uccelli ...
In quanto allo zimbellare, ripeterò ciò che da tutti gli autori fu scritto, e che è conosciuto da Ogni tenditore. ll zimbellare quando l' uccel passeggiero è troppo lontano, O rivolto da altra parte, è cosa inutile, anzi dannosa, giacchè strapazza e  ...
Paolo Savi, 1829
5
Ornitologia toscana: ossia descrizione e storia degli ...
In quanto allo zimbellare , ripeterò ciò che da tutti gli autori fu scritto, e che è conosciuto da ogni tenditore. 1l zimbellare quando l' uccel passeggiero è troppo lontano, o rivolto da altra parte, è cosa inutile, anzi dannosa, giacchè strapazza e  ...
Paolo Savi, 1829
6
Ornitologia toscana; ossia, Descrizione e storia degli ...
In quanto allo zimbellare , ripeterò ciò che da tutti gli autori fu scritto, e che è conosciuto da ogni tenditore. 1l zimbellare quando l' uccel passeggiero è troppo lontano, o rivolto da altra parte, è cosa inutile, anzi dannosa , giacchè strapazza e ...
Paolo Savi, 1829
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Zimbellare a marito. - V. in ZIMBELLARE, verbo. %. 9. Marito. Per raso di terra cotta con manico, a uso di scaldarsi le mani, e che le donne, stando a sedere, si tengono sotto alla gonnella. Voce lombarda e romanesca. I Fiorentini dicono ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Dizionario Delle Scienze Naturali
E cosa dannosa il zimbellare quando 'l' uccello pusseggiero è vicino, ed osservi la tesa, giacché egli allora 0 a' accorge che il suo compagno è l'alto muovfl' per forza, o credendo che voglia fuggire anch'ei seguita la sua strada. È cosa inutile  ...
‎1847
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
In quanto allo zimbellare, ripeteremo ciò che da tutti gli autori fu scritto, e ch' è conosciuto da ogni tenditore. Il zimbellare quando l' uccello passeggiero è troppo lontano, o rivolto da altra parte, è cosa inutile anzi dannosa, giacchè strappazza  ...
‎1850
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
zimbellamento. ». tn. L' atto e V effetto dello zimbellare. Zimbellare. t>. alt. Allettare gli uccèlli con zimbello. || figurat. Allettare, Lusingare. Il Scherzare. || Percuòtere con il sacchetto chiamato zimbello o con altro. P. pres. Zimbellante. — pass.
Pietro Fanfani, 1865

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIMBELLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zimbellare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matteo Renzi, la sua specialità? L'autointervista
Martedì scorso, in collegamento su La7 con Giovanni Floris, mentre si divertiva a zimbellare con imbarazzante facilità la droide renzina Puglisi (più garbata delle ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
2
Caccia al Colombaccio con i richiami vivi: l'addestramento e le …
Lo stantuffo vicino alle fronde degli alberi consente di zimbellare senza essere notati dai colombacci, un'operazione complessa poiché c'è il pericolo che la ... «Caccia Passione, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zimbellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zimbellare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z