Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zimbello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIMBELLO EN ITALIEN

zim · bel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIMBELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zimbello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIMBELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zimbello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zimbello dans le dictionnaire italien

La première définition de "zimbello" dans le dictionnaire est un oiseau d'appel qui dans la chasse ou le harcèlement des oiseaux est flottant lié à la manille. Une autre définition d'une litière est un moyen, un dispositif qui sert de leurre, pour l'amorçage. Zimbello est aussi une personne qui fait l'objet de rires et de mépris: il est devenu le z. de toute l'entreprise; Je ne veux pas être le z. de personne.

La prima definizione di zimbello nel dizionario è uccello da richiamo che negli appostamenti di caccia o di uccellagione si fa svolazzare legato alla zimbelliera. Altra definizione di zimbello è mezzo, espediente che serve da richiamo, da adescamento. Zimbello è anche persona che sia oggetto di risa e scherno: era diventato lo z. di tutta la compagnia; non voglio essere lo z. di nessuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «zimbello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZIMBELLO


bello
bel·lo
bertibello
bertibello
cerebello
ce·re·bel·lo
corbello
cor·bel·lo
flabello
fla·bel·lo
labello
la·bel·lo
lambello
lam·bel·lo
libello
li·bel·lo
limbello
lim·bel·lo
mettersi al bello
mettersi al bello
orbello
or·bel·lo
ribello
ribello
rigabello
ri·ga·bel·lo
sarebbe bello
sarebbe bello
sarebbe stato bello
sarebbe stato bello
scabello
scabello
scartabello
scar·ta·bel·lo
settebello
set·te·bel·lo
sgabello
ʃga·bel·lo
volgere al bello
volgere al bello

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZIMBELLO

zigzagare
zillare
zillo
zimarra
zimasi
zimbalon
zimbellare
zimbellatore
zimbellatura
zimbelliera
zimino
zimogeno
zimologia
zimoterapia
zimotico
zinale
zincaggio
zincante
zincare
zincato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZIMBELLO

allo stesso livello
anello
appello
bertabello
capello
carrello
castello
cello
dello
ello
fratello
hello
livello
modello
monticello
nello
promettere bello
quello
soprabbello
strambello

Synonymes et antonymes de zimbello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZIMBELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «zimbello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de zimbello

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZIMBELLO»

zimbello bamboccio bambolotto bersaglio burattino fantoccio giocattolo manichino marionetta richiamo testa legno uomo paglia della classe significato zimbello treccani zimbèllo żimbèllo cimbèllo provenz cembel piffero cymbellum cymbălum cembalo allettamento usato nelle dizionari corriere sera uccello vivo viene legato bastoncino cordicella adescare altri uccelli termine wikizionario sing zimbelli sconti alcuni prodotti sono solo attirare clienti ingenuità tutta etimologia parola giorno tenuto esca lusinga oggetto scherno etimo provenzale cruscate filone achyra senso figurato indica persona

Traducteur en ligne avec la traduction de zimbello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIMBELLO

Découvrez la traduction de zimbello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zimbello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zimbello» en italien.

Traducteur Français - chinois

笑柄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hazmerreír
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laughing stock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जगहंसाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أضحوكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посмешище
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chacota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাস্যোদ্রেককর ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

risée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahan ketawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gespött
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

笑い者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

웃음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngguyu Simpenan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng khoán cười
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிரிக்க பங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हास्यास्पद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maskarası
70 millions de locuteurs

italien

zimbello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pośmiewiskiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посміховисько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obiect ale batjocurii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίγελος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lag voorraad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åtlöje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leende lager
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zimbello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIMBELLO»

Le terme «zimbello» est communément utilisé et occupe la place 40.297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zimbello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zimbello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zimbello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIMBELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zimbello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zimbello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zimbello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZIMBELLO»

Découvrez l'usage de zimbello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zimbello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Fole anche Percuotere con zimbello, nel significato del §. III. ZIMBELLATA. Atto che si fa movendo lo limbello. $. Per Colpo dalo collo zimbello,nel significato del §. III. Cecch. Donz. .j. 7. Ho visto (aule maschere, appiccalo Più di cinquanta ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Il zimbello, overo La Italia schernita ...
Italia fia un ZIMBELLO. lo non credo che i ' Ant ore fia Italianoifi perche nelia lo- cutione 3 e nelle <-voá trofeo Spagnuoli^ come anche 3perche nellébtoñre pazgie non è credibile, che una fimilepof- -jfc regnare. Ma fee Spagnuo- lomeome m ...
Giovanni Battista Livizzani, 1641
3
Dizionario della lingua italiana
•luce a raoi te, Ch'ella co' suoi begli occhi altrui zimbella. (B) * § . IL fate anche Scherzare. Poliz. canz. Ognun zimbella , ognun guala e vagheggia; Io sol per fedeltà esco di greggio. (B) $. III. Vale anche Percuotere con zimbello, nel significato ...
‎1830
4
Le origini della lingua Italiana
Allcttaie gli uccelli col zimbello. Da fibeUus , detto per fibilus. Si diffe prima deli' uccello. Da/rwj- libella lo fa venire il Padre Giovan Bercer, Giefuita, uomo quantó alcun' alero Scríttor Franccfe intelligenrc delle Cofe Etimologi- che. Son quefte le  ...
Gilles Ménage, 1685
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Per Colpo dato collo zimbello nel signìfic. del §. III. Cccch. Dont. 4. 7. Ho visto tante maschere , appiccato Più di cinquanta salterelli , dato Più di du- geuto zimbellate . Buon. Fier. 3. 4. 9. Cadde, e si le bersaglio Di cento zimbellate de' fattoti.
Paulo Costa, 1826
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
4. E poi con queda zimarra, E con quedo berrettone in fugli occhi Non fare* mai conofciuto da perfona . Tanc.l *. 1. A cignermi il colletto, e la zimarra, ec. Zmiiuiii. Allettare gli ucee' col zimbello . Latin.] Cf illieiret mefcdrt, dvibut tllicibus dttrdhtri .
‎1691
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Che, 0 Chi zimbello. Fr. Giord. Pred. Ii. Non ton note agli augelli tutte le arti degli zimbellatori. _ ZIMBELl-ATURA. Lo zimbellarc. Fr. Giord. 'Pred. R. Gli augelli cc. si lasciano ingannare dalle zimbellature. * ZIMBELLlERÀ. Terni. doglt' ...
‎1840
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Alienare gli uceelli con zimbello . Lat. illi- cere , inefeare , aves illicibus attrahere . Gr. ettptxxv&y , *W- ytâeu . Rim. ant. P. N. Quid. Guin. E , ficcome fparviero , Pofiô dir veramente, Ch'io fon prefo malamente, Quango l'augello vede zimbellare.
‎1748
9
Dizionario della lingua italiana
Sm. accr. di Zimarra. Zimarra grande. ZIMBELLAMENTO. Zim-bcl-la-mên-to. Sm. T. e ài' Zimbellatura. ZIMBELLANTE. Zi'm-bel-làn-fe. Part, di Zimbellare. Cbe zimbella. ZIMBELLARE. Zim-bel-là-re. Alt. e n. ass. Allettare gli uccelli con zimbello.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Fior. Balsamo legno,che è il zi-lobalsamo. Zi M A a . Volg. Ras. Se da alcuni sia dato a bere zimar,cioè verderame,a quesli cotali avviene forte dolore, e rigittamenro. ZlM A n R A . Sortadi vesia . ZlMB ELLA'K e . Allettare gli uccc'col zimbello .
‎1705

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIMBELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zimbello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ROMA. La Capitale d'Italia zimbello del mondo. Sul 'New York Times …
ROMA. La Capitale d'Italia zimbello del mondo. Sul 'New York Times' le immagini del degrado.Colpa della ditta Renzi&Marino ... «Free news online, juil 15»
2
Renzi: Italia colonna portante di Europa, non zimbello
Noi siamo una colonna portante dell'Europa non lo zimbello . L'Italia è debole solo nel racconto auto flagellante di se stessa". Lo ha detto il presidente del ... «Tiscali, juil 15»
3
Clandestini negli hotel, Calderoli: siamo lo zimbello d'Europa, Renzi …
“I clandestini vanno rispediti immediatamente a casa loro, altro che alloggiati in hotel e palestre. Siamo lo zimbello d'Europa, sarebbe anche ora di smetterla di ... «Imola Oggi, juil 15»
4
Da "modello" a "zimbello"?
Ma attenzione, perché da modello a zimbello la rima è ad un passo, e forse non solo quella. Torniamo a noi, e a quelle parole sopra citate, che appartengono al ... «TuttoB, juin 15»
5
Salvini: "Siamo lo zimbello della Ue"
«Ci prendono in giro in tutta Europa. Siamo lo zimbello d'Europa, non voglio far questa figura». Matteo Salvini, leader della Lega Nord, torna all'attacco del ... «Il Tempo, juin 15»
6
Immigrazione: Salvini, siamo lo zimbello dell'Europa
Siamo lo zimbello d'Europa, non voglio far questa figura". Lo ha detto a Sky TG24 il segretario della Lega Matteo Salvini, in merito al ruolo dell'Europa nella ... «Leggo.it, juin 15»
7
Balotelli zimbello di un club irlandese di B
Ancora una volta SuperMario Balotelli è diventato uno dei principali bersagli dell'ironia del web e dei social network. Ma stavolta a prendere in giro l'ex ... «Calcio World, juin 15»
8
Beautiful / Anticipazioni: il piano segreto che tutti conoscono! Liam …
... ecco che Liam & Co. hanno avuto il tempo di diventare lo zimbello dei social e, in particolare, di twitter. Il loro piano segreto non sembra più tanto segreto visto ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
9
Anche gli inglesi si occupano della A3: la Salerno-Reggio “zimbello
E l'Italia diventa per l'ennesima volta lo zimbello d'Europa. L'Italia, di certo non la Calabria o i calabresi, piuttosto la classe politica e i tecnici. Infatti in questi ... «Reggio TV, mai 15»
10
Suicide Squad. Il Joker più che un cattivo pare uno zimbello
Il Joker compie 75 anni (il clown criminale apparve per la prima volta nel 1940 nei fumetti di Batman) e David Ayer, il regista di Suicide Squad, pubblica la prima ... «GQ.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zimbello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zimbello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z