Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あらたむ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あらたむ EN JAPONAIS

あらた
aratamu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あらたむ

あらそい‐ご
あらそい‐ごと
あらそう
あらた
あらた‐か
あらた‐よ
あらたえ‐の
あらた
あらたま‐の
あらたまる
あらた
あらため‐て
あらためる
あらち‐の‐せき
あらち‐やま
あらっ‐ぽい
あらっしゃる
あらて‐あみ
あらぬ‐かた
あらぬ‐こと

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あらたむ

あ‐ぐ
あい‐す
あえ‐な
あたたむ
たむ
たむ
おり‐たたむ
たむ
たむ
くち‐がたむ
こぎ‐たむ
しこたむ
したたむ
たむ
たむ
たむ
たむ
とり‐したたむ
たむ
ひき‐したたむ

Synonymes et antonymes de あらたむ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あらたむ»

Traducteur en ligne avec la traduction de あらたむ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あらたむ

Découvrez la traduction de あらたむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あらたむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あらたむ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Aratamu
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aratamu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aratamu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Aratamu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Aratamu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Aratamu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Aratamu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Aratamu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Aratamu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Aratamu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aratamu
180 millions de locuteurs

japonais

あらたむ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

改む
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aratamu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Aratamu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Aratamu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Aratamu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aratamu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Aratamu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aratamu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Aratamu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Aratamu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Aratamu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Aratamu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aratamu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aratamu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あらたむ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あらたむ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あらたむ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あらたむ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あらたむ»

Découvrez l'usage de あらたむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あらたむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
寛政重修諸家譜 - 72 ページ
琳味 + 明和二年セ月茸尹が終にのぞみて巷子となり・九月十六日姓胡を催・十月朔日波明院殿にまみえたてまつり・十二月十八 n 従五位下特徳守に叙任ず 0 六午八月十九口伊辞碑にあらたむ。尖永五午正月二十九口紮考桁となり・四月日光山に諸たまふの ...
堀田正敦, 1918
2
文法的に考える: 日本語の表現と文法 - 290 ページ
日本語の表現と文法 北原保雄 この論で提唱した仮定は、 1 段と蓋然性の大きいものになったと信ずる。このように、「あらたむ」「つたふ」という、少なくとも二つの傍証を『奥の細道』の中に得て、や」の句の「よこたふ」と同様である。ない。また、自動詞であると ...
北原保雄, 1984
3
曽良本「おくのほそ道」の研究 - 359 ページ
... 月初海に移,りて昼のなかめ又 1 あらたむ江山に帰り成海に移,りて昼のなかめ又,あらたむ江上に帰り昔海に移, ,て昼のなかめ又,あらたむ江上に帰り清海にうつりて昼のなかめ又,あらたむ江上に帰り^海にうつりて昼のなかめまたあらたむ江上に帰り松 51 ?
村松友次, ‎曽良, 1988
4
寛永諸家系図伝 11
もとハ平野氏、豊臣秀吉のん叩によりて末吉とあらたむ。,利方-勘兵衞尉法名道勘。攝州平野の庄にむまる。げんきはんぐハんじもんぜきのぶなが元龜元年、本願寺門跡攝州大坂にをひて信長に)光佐) )織田)そむく。信長しバ是をせむ。その、ち和睦のとき、利方 ...
林亮勝, ‎橋本政宣, 1987
5
日本類語大辞典 - 13 ページ
C ひびにー O 日新「 O 風化」数政治なに人々の風俗の E ー○主権者かはりて政鶴ー O 革命 G 高事すべてー O 維新ィ<王政によりー O 維新革新王政維新あらたむ【改』(他) (あらたにす)。「かぶ。あらたまる。参看」。「更」「革」改革射改更射更革反更船反易更改 ...
志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909
6
萬葉詞林逍遙 - 212 ページ
あらたむ」(動詞)の意が「あらたし」(形容詞)に関係して、「新しく^ ^ば^ : ?むや野中古道」の歌があって、これには下二段の「あらたむ」だけでなく、四段の「あ( 12 一一一一一一 0 〕「新代」( 1 き)の例があり、「あらたむ」は日本後紀.延暦十四年条に「古の野中古道 ...
津之地直一, 1977
7
Meiji ikō kokuji mondai shoan shūsei - 7 ページ
Yūichi Inokuchi Sumio Yoshida あぐれば、をぢをばをとこをんななどわ、おじおばおとこおんなとあらたむれど、うをままにおく ... まで^到のもじをつかいしところわすべて 3 'おにあらたむるなり、たとえば 1 、ゐゑわすべていえにあらたむ,あらたむべきものお-おし.
Sumio Yoshida, ‎Yūichi Inokuchi, 1962
8
Kōi Genji monogatari - 第 1~5 巻 - 46 ページ
ー思轮平像うらみをも 1 -つらみも铋ゆおはしなとしたに 1 おえあらたむましきを平 9 ゆつ 91 なをゆつり保平ひあらたむまし廣— ... 0 えおもひあらたむましくおほゆれは—おも平 0 さ 0 'とて I さりとては平 0 さはた I はたたはか 9 のたかふ平 8 たかふやうならむも ...
Murasaki Shikibu, ‎Kikan Ikeda, 1942
9
寬政重修諸家譜 - 58 ページ
室む。十六年九月四日前枏にをいて卒す。上野園沼田に赴き,城請取の役をつと移さろ 1 により、十一月六日その城地を賜ふ。 ... 本、觫の尻锚替弓をそへて-】れ年十 1 月一一十一一日太平弓ならびに征矢めて城地にゆくのいとまをたまふ 0 八樂おにあらたむ
堀田正敦, 1917
10
日本語文法大辞典 - 39 ページ
なる」という意味で,む一が接^し、その自動^形として「あらたまる」、他動^形として「あらためる」が成立した。共に「新出の、新鮮なるもの」という意味に用いられたが、「あらたまの一と「あらたむ」はァクセントの違いから見て語源を異にしていたと思われる。形容お ...
山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あらたむ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/aratamu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur