Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あらため" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あらため EN JAPONAIS

あらため
aratame
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC あらため


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あらため

あらそい‐ごと
あらそう
あらた
あらた‐か
あらた‐よ
あらたえ‐の
あらた
あらたま‐の
あらたまる
あらた
あらため‐て
あらため
あらち‐の‐せき
あらち‐やま
あらっ‐ぽい
あらっしゃる
あらて‐あみ
あらぬ‐かた
あらぬ‐こと
あらぬ‐さま

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あらため

あし‐がため
あぶら‐いため
うで‐がため
えび‐がため
お‐ため
ため
かみしほう‐がため
がい‐ため
くち‐がため
くびまき‐がため
けさ‐がため
こくごのため
ごみ‐ため
したため
しょうこ‐がため
しょうじん‐がため
じ‐がため
せいもん‐がため
そこ‐がため
たい‐がため

Synonymes et antonymes de あらため dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あらため»

Traducteur en ligne avec la traduction de あらため à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あらため

Découvrez la traduction de あらため dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あらため dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あらため» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kai
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kai
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кай
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kai
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kai
180 millions de locuteurs

japonais

あらため
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나누기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Kai
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kai
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kai
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kai
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Kai
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kai
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kai
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あらため

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あらため»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あらため» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あらため en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あらため»

Découvrez l'usage de あらため dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あらため et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
野心あらためず: 日高見国伝
したたかに朝廷と戦いつづけた蝦夷たち―
後藤竜二, 2009
2
自修漢和新辭典 - 48 ページ
あ〔改ー 1 ^ 3 ^ ;年ほをあらためる-新し厂^ 4 ? ~て一く年號を立てる 0 〔改化^〃ふろく 0 いめをあらため厂ほィしクヮて新しい II "い方に從ふり「改&乙ゝろをあらためる I 心^9 I しシ,一を入れかへるじ〔改正〕"あらためた V す、なほす。〔改名バ"なまへもっけかへる。
Asatarō Gotō, 1939
3
解字漢和辞典
物のかがまる意眛(ノ部-照)。欠【さは,これを叩いて伸ばす意味であり、陣ぁに出あつて除去すもぢ法をかんがえること。考の代わりに用いられる,たたく。かんがえ晷【かんがへも) , ^【:^13〔乂部! ! : )の I ,ゆ『&1 さカイ「1 3 【 0 』&あらため 4 ,あらたま 0 ^ 5 欠〔さは、 ...
塩谷溫, 1958
4
広漢和辞典 - 第 2 巻 - 298 ページ
改弦。〔宋激、樂志四〕^瑟時未,興、改^常, ,ー, ^張-矧乃治,一天下;此耍安可. .忘。【改悟.改。寤】あらためさとる。悪を悔い改める。〔漢寄、五行志下之上〕時吳王濞、煤莨, ,逆亂?天^數, .兒,終不, ,改癍?【改更】ひィンゥ,あらためかえる。また,あらたまりかわる。
諸橋轍次, ‎鎌田正, ‎米山寅太郎, 1982
5
「太平記」の比較文学的研究 - 227 ページ
0 0 0 00 0.000 0 0 0 之、~姫従,旁止レ之曰、胙所:従来 1 遠、宜^ ^之、祭 V 地、地墳、与レ犬、犬死、与-小臣;小臣死(おせ)とあって、毒あらためを勧める顧姫のことばがはいるのである。これについて、田中謙二氏は、われわれは、(中略)二つの相違点を発見 ...
增田欣, 1976
6
幕末期薩摩藩の農業と社会: 大隅国高山鄉士守屋家をめぐって - 692 ページ
ひゃくにち 404 ひやとい 52,243,441 人ひやといげにん 213,215,220,249 ひやとい(せん) 243 ひやといちん 243,245 取ひやといちんとり 263 びようじゃあらため 566 ひらしゃけ 401143014321434-36,439,460,478 肥料ひりょう 74,172,176 1 ^商(骨粉)ひ ...
秀村選三, 2004
7
Arai Hakuseki no bunchi seiji: The civil administration of ...
The civil administration of Hakuseki Arai Mototsugu Kurita あらための投弱有レ之候故の事にて候、あらための投午は唐人共掻功仕事多きよしに相帥へ申候、此あらための仕形には不レ宜仕形も有レ之候へ共、た X 今のことくの柚藪にて唐人も多く入、爺帆 ...
Mototsugu Kurita, 1952
8
源義経
どれ、岳三郎もあらためよ」海野小太郎が、こんどは岳三郎のふところをさぐった。「何も所持しておりませぬ」「持ち物には」持参の謹ち剃つもあらためたが何も出て来ない。頼朝はふたたび駿河次郎に目をもとした。「泰衡殿の請文をたてまつるというのも大嘘の ...
三好京三, 1995
9
源氏物語語彙用例総策引: 自立語篇 - 152 ページ
... れるころのマあらためむともいはすいたくあらためすおはしまして朝夕 7 あらため給御心みえはいかにあらためておほさる宮の〈あらため〉し色ころもきてはあらため給はむにさらにとかあらため耠へきならねはあらため耠はむほとやあらため心ちよけにて御はか ...
上田英代, 1994
10
寛永諸家系図伝 3 - 15 ページ
がして、公役を以て高槻の城をあらため築で、衞門,益嶋左內,長針內藏丞,多羅尾久八等にたらさ(光. ! )州高槻の城にて二万石を領す。時に花房五郞左^たかつき 0 やうはな去(職 88 】其後総州相馬郡をあらため、御加攀ありて、蘇 1^0 ? .まのこはりか^ 10 せつ ...
林亮勝, ‎橋本政宣, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «あらため»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme あらため est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「分別あらため隊」結成 事業系ごみの抜き打ち検査へ 指導強化 …
ごみ排出量の削減を目指し、野田市は清掃工場に収集される事業系ごみの抜き打ち検査チーム「分別あらため隊」を結成した。指導を強化し、適正な分別や処理をしていない事業者には立ち入り調査や指導を実施。 ・・・ 【残り 522文字】 全文を読むには、会員 ... «千葉日報, juil 15»
2
沢村一樹、「櫻井有吉アブナイ夜会」で“エロ男爵”あらため新キャラ発表 …
ナポレオンの村」(TBS日曜劇場)出演の沢村一樹が明日16日(木)の「櫻井有吉アブナイ夜会」に出演、“エロ男爵”あらため”ピカピカパパ”キャラを発表!他にも「37.5℃の涙」(TBS木)出演のトリンドル玲奈、謎のオネェGENKINGが登場!番組公式サイトに予告 ... «navicon [ナビコン], juil 15»
3
野田市、事業系のごみ分別を抜き打ち調査…7割違反
野田市は事業系ごみの減量を目指す方策の一環として、収集対象外ごみの混入を抜き打ちで調べる検査チーム「分別あらため隊」を8月に立ち上げ、悪質な排出者のごみ受け入れを拒否することを決めた。事業系ごみを対象とした市の予備調査では、7割が ... «産経ニュース, juil 15»
4
大ヒット曲「Fiona Coyne」のセイント・ペプシあらためスカイラー・スペンス …
昨年、シングル「Fiona Coyne」がネットで発表されるやいなや、SoundCloudの再生回数が100万回を超えるなど、ここ日本を含め世界中で大ヒットとなったセイント・ペプシあらためスカイラー・スペンス(Skylar Spence)。英米の有名音楽メディアでもこぞって ... «CDJournal.com, juin 15»
5
原田郁子「cocoon」朗読劇ツアーで生演奏
原田郁子と劇団・マームとジプシーが朗読劇「あらためまして、はじめまして、ツアー cocoon no koe cocoon no oto」を4月16日から全国6都市で上演する。 この朗読劇は6~8月にマームとジプシーが全国6都市で上演する舞台「cocoon」に先駆けて実施される ... «ナタリー, avril 15»
6
第3回『テラバトル』公式ニコ生”ひそひそ酒場”あらため”ひそひそカフェ …
2015年2月13日22時より放送された『テラバトル』公式ニコ生。前回放送でのお酒(ワイン)の飲み過ぎを反省して番組タイトルを“ひそひそ酒場”から“ひそひそカフェ”に変更しての放送となった。第3回となる今回は、番組進行アシスタントのみいこによるユッカ ... «ファミ通.com, févr 15»
7
エリック・クラプトン、グロリア・エステファン、パトリシア・カース等々、AVO …
エリック・クラプトン、グロリア・エステファン、パトリシア・カース等々、AVOから名をあらためバロワーズ・セッションとなり、さらに魅力あふれるラインナップをお届け! 2014-12-23 11:31:58 UPDATE. Baloise Session 2013 / 12月23日(火・祝)午後5:05 ... «ITmedia, déc 14»
8
GREE『PROJECTTIAMAT』あらため『リベリオンブレイド』始動!豪華 …
GREE『PROJECT TIAMAT』あらため『リベリオン ブレイド』始動!豪華声優陣が出演する新作RPG. 記事カテゴリ: iPhone Android. 2014年12月11日. グリーが「東京ゲームショウ2014」に出展し、秘密裏に制作が進められてきた期待の新作『PROJECT ... «Gpara.com, déc 14»
9
「城これ」あらため「御城プロジェクト」、三木城ちゃんの半壊画像が完全に …
城これ」あらため「御城プロジェクト」、三木城ちゃんの半壊画像が完全にアウトでさっそく話題に. さっそく話題になる城プロオーラさすがです。 [ねとらぼ]. 0. コメント. 本日11月11日からスタートしたDMM.comのブラウザゲーム「御城プロジェクト」ですが、登場する ... «ねとらぼ, nov 14»
10
蓮佛美沙子 鳥取県あらため“蟹取県”をPR「癒しの県だと思う」
鳥取県鳥取市出身の蓮佛は「女将あらため“おカニさん”として鳥取県をPRしていきます。(“おカニさん”就任は)鳥取県の代表みたいですごく光栄。生まれ育った土地をPRするチャンスをいただけた」とニッコリ。「これからの季節はカニです。温泉に浸かって、 ... «スポーツニッポン, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あらため [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/aratame>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur