Signification de "フラニーとゾーイ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE フラニーとゾーイ EN JAPONAIS

ふら	にー		ぞーい
フラ	ニー	と	ゾーイ
hura	ni-	to	zo-i

QUE SIGNIFIE フラニーとゾーイ EN JAPONAIS

définition de フラニーとゾーイ dans le dictionnaire japonais

Franny et Zoo "Titre original Franny et Zooey" Roman de Salinger. Publié en 1961. Une série de romans en série représentant les frères de la famille Grasse, communément appelée "Grass Saga" résume "Flanny" annoncé en 1955 et "Zoei" annoncé en 1957.

フラニーとゾーイ 《原題Franny and Zooey》サリンジャーの小説。1961年刊。グラース家の7人の兄弟を描いた連作小説、通称「グラース‐サーガ」のうち1955年発表の「フラニー」と1957年発表の「ゾーイ」をまとめたもの。

TRADUCTION DE フラニーとゾーイ

Découvrez la traduction de フラニーとゾーイ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de フラニーとゾーイ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «フラニーとゾーイ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 弗兰妮和祖伊
• Traducteur Français - espagnol: Franny y Zooey
• Traducteur Français - anglais: Franny and Zooey
• Traducteur Français - hindi: Franny और Zooey
• Traducteur Français - arabe: فراني و زوي
• Traducteur Français - russe: Фрэнни и Зуи
• Traducteur Français - portugais: Franny e Zooey
• Traducteur Français - bengali: ফ্র্যানি এবং Zooey
• Traducteur Français - français: Franny et Zooey
• Traducteur Français - malaisien: Franny dan Zooey
• Traducteur Français - allemand: Franny und Zooey
• japonais: フラニーとゾーイ
• Traducteur Français - coréen: 프래니 와 조이
• Traducteur Français - javanais: Franny lan Zooey
• Traducteur Français - vietnamien: Franny và Zooey
• Traducteur Français - tamoul: Franny மற்றும் Zooey
• Traducteur Français - marathi: Franny आणि Zooey
• Traducteur Français - turc: Franny ve Zooey
• Traducteur Français - italien: Franny e Zooey
• Traducteur Français - polonais: Franny i Zooey
• Traducteur Français - ukrainien: Френні і Зуї
• Traducteur Français - roumain: Franny și Zooey
• Traducteur Français - grec: Franny και Zooey
• Traducteur Français - afrikaans: Franny en Zooey
• Traducteur Français - suédois: Franny och Zooey
• Traducteur Français - norvégien: Franny og Zooey

7 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «フラニーとゾーイ»

Découvrez l'usage de フラニーとゾーイ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec フラニーとゾーイ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

フラニーとズーイ

名門の大学に通うグラス家の美しい末娘フラニーと俳優で五歳年上の兄ズーイ。物語は登場人物たちの都会的な会話に溢れ、深い隠喩に満ちている。エゴだらけの世界に欺瞞を覚 ...

J.D. サリンジャー, 2014

Webセキュリティ、プライバシー&コマース: - 257 ページ

このため、 PICS は電子図書館にうってつけである。たとえば、子供たちにサリンジャーの「フラニーとゾーイー」へのアクセスを許可し、「ライ麦畑でつかまえて」へのアクセスを禁止できる。あるいは、『ライ麦畑でつかまえて」の章ごとに格付けを行い、一部の章だけ ...

シムソンガーフィンケル, 2002

大工よ、屋根の梁を高く上げよ/シーモア-序章:

画一化された価値観を強いる現代アメリカ社会にあって、繊細な感受性と鋭敏な洞察力をもって個性的に生きようとするグラース家の七人兄妹たち。彼らの精神的支柱である長兄 ...

J.D. サリンジャー, ‎野崎孝, 2004

紀行・案內記全情報 45/91: Kaigai hen - 158 ページ

カナダ(フラニーとゾーイー』' ! ) 'サリンジャーイーストウイ-ノクの魔女たちジヨン'アブダイク) 2 中南米(孤独の迷宮オクタビオ'パス大^領閣下ミゲル' 4 'アストウリアスほか) 3 西ヨーロッパ(百万ドルをとり返せ!ジヱフリー'アーチヤーロンドン(イギリス)ブライヅへッド ...

日外アソシエーツ, 1992

ライ麦畑でつかまえて

発表から半世紀、いまなお世界中の若者たちの心をとらえつづける名作の名訳。永遠の青春小説。

J.D. サリンジャー, 1984

生き方: 人間として一番大切なこと

刊行10年目にして100万部を突破した、不朽のロング・ミリオンセラー!二つの世界的大企業・京セラとKDDIを創業し、JALを再生に導いた「経営のカリスマ」が、その成功の礎となっ ...

稲盛和夫, 2004

さびしい宝石

なにがほしいのか、わからない。なぜ生きるのか、わからない。孤独でこわがりの、19才のテレーズ―。ある日、死んだはずのママンとそっくりの女性を見かける。気まぐれで、 ...

パトリック・モディアノ, 2004

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «フラニーとゾーイ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme フラニーとゾーイ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

村上春樹新訳で話題！ 『フラニーとズーイ』川上未映子の関西弁訳も …

村上春樹が、サリンジャーの『フラニーとズーイ』（新潮社）を新訳し、話題になっている。春樹といえば、 ... このなかに、『フラニーとズーイ』の一部を関西弁で翻訳してみた「フラニーとゾーイーやねん」というエッセイが収録されているので、その訳を紹介してみよう。 «ダ・ヴィンチニュース, mars 14»

【読書感想】フラニーとズーイ

この『フラニーとズーイ』、村上春樹さんの新訳が出ることを知って、僕はすごく楽しみにしていました。 というのも、 ... この『フラニーとズーイ』は1961年にアメリカで出版され、野崎孝さん訳の日本語版（題は「フラニーとゾーイー」）は1968年に発売。日本でも累計 ... «BLOGOS, mars 14»

村上春樹さんの書き下ろしエッセイ、Webで公開 新訳『フラニーとズーイ …

フラニーとズーイ（Franny and Zooey）』は、サリンジャーが1955年に発表した『フラニー（Franny）』と、1957年に発表した『ゾーイー（Zooey）』の小説2編を1つにまとめた作品です。これまで発表された邦訳版には、野崎孝さん訳の『フラニーとゾーイー』、原田敬一 ... «はてなブックマークニュース, févr 14»

著名人の本棚を見に行く

それは、大日本印刷株式会社が7月17日から10月31日の期間、開催している「本棚と私たち」なる展示で。 2010年は国会決議で ... まず目に付いたのは、彼が中高生の頃によく読んでいたサリンジャーの『フラニーとゾーイー』という小説。それぞれの本には、 ... «エキサイト: ニュース, août 10»