Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ふるわす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ふるわす EN JAPONAIS

ふる
huruwasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ふるわす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ふるわす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ふるわす dans le dictionnaire japonais

Tamis [à trembler] [Motosa (4)] Même chose que "secouer". [Moon Susumi 2] "Écriture" dans la forme littérale. ふるわす【震わす】 [動サ五(四)]「震わせる」に同じ。 [動サ下二]「ふるわせる」の文語形。

Cliquez pour voir la définition originale de «ふるわす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ふるわす


くるわす
kuruwasu

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ふるわす

ふるっ‐て
ふるて‐かい
ふるて‐や
ふるどうぐなかのしょうてん
ふる
ふるはし‐ひろのしん
ふるはた‐たねもと
ふるはた‐やすお
ふるひとのおおえ‐の‐おうじ
ふる
ふるびる
ふるふだ‐おさめ
ふる
ふるぶる‐しい
ふるほん‐や
ふるまい‐ざけ
ふるまい‐みず
ふるやま‐こまお
ふるゆき‐の
ふるわせる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ふるわす

あい‐わす
あけ‐あわす
あらわす
あり‐あわす
わす
い‐あわす
いい‐あらわす
いい‐あわす
いい‐かわす
いい‐ならわす
いい‐まぎらわす
いい‐まわす
いき‐あわす
いじくり‐まわす
いれ‐あわす
わす
うち‐あわす
うち‐かわす
うち‐くわす
うち‐こわす

Synonymes et antonymes de ふるわす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふるわす»

Traducteur en ligne avec la traduction de ふるわす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ふるわす

Découvrez la traduction de ふるわす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ふるわす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふるわす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

奶昔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Shakes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shakes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिलाता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يهز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

озноб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

shakes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শেকস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

shakes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shakes
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Shakes
180 millions de locuteurs

japonais

ふるわす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shakes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Shakes
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷேக்குகளுக்காகப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Shakes
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Shakes
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstrząsy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

озноб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shakes
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

shakes
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Shakes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shakes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shakes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ふるわす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ふるわす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ふるわす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ふるわす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふるわす»

Découvrez l'usage de ふるわす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふるわす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
天孫族 - 216 ページ
明できる 0 原マレイ族では流音の調音には、舌をふるわすばあいと、懸壅垂つまケス,ト,チンコをふるわすばあいの二とおりがあるそうであるが、一股にはノド,チンコをふるわすのが多いとなっている。たとえば、ジャク-ン族やマントラ族は舌をジヤ行音〔 0 の位置 ...
安田德太郎, 1956
2
冗談十年/続・冗談十年/続々・冗談十年〔三木鶏郎〕: - 184 ページ
ン。それじや。やります, (ュ I レ I 、野球等のギャグ)記者にそうじやない、こうだ。〔 6 その打似をする。今^はどうやらうまく行く〕記者 0 未だ少し^だけど、四五! ;やってる内には上手くなるだろ 5 。それが基本姿努だな,その次に〃ォ I 我が心の^探をふるわすうるわし ...
三木鶏郎, 1998
3
同訓異字辞典 - 61 ページ
V 奮起奮激たく。 V 奮飛^いさむ,はげむ,い〈字義〉 1 ふるう,ふるわす。出はばく)。田から鳥が飛び立つ意。〈解字〉会意。「田」と「萑」(はばた【奮】,ゾ一—フビ怖くて震えが止まらない。え声。寒くて震える。震えおののく。〇爆音で家が襄う。声を震わせる。震い(威)。
中沢希男, 1980
4
戦国BASARA2 Visual&Sound Book 2 - 第 2 巻
豪華イラストレーター陣による描き下ろしイラスト24P。付録・オリジナルミニドラマCD。中井和哉、石野竜三、森田成一、置鮎龍太郎、石田彰らが渾身の美声をふるわす。
カプコン, 2007
5
思いをカタチに変えよ!: だれもが人生の主人公で生きるために
創業からわずか16年で東証一部上場を果たした青年社長、ワタミフードサービス渡邉美樹の心ふるわす「熱き文章」と、今もっとも旬な写真家テラウチマサトが撮った「心の絵」 ...
渡辺美樹, ‎テラウチマサト, 2002
6
水平線の向こうから
生と死を間近でみつめてきた医師が、澄みきった美しい絵の世界とともに本当の死の意味を綴る、心ふるわす感動の物語。
堂園晴彦, 2002
7
生きて、生きて、生きて: 愛の極みまで
内戦、貧困、病苦。想像を絶する原始に近い過酷な暮らし。その中で、人々の生命と精神を救うために働く修道女と神父たち。人生の冒険者たちの魂をふるわす実話。曽野綾子と ...
16人の宣教者, ‎曽野綾子, ‎木村博美, 2008
8
ガイド東海の絶景:
南姫なごみ取材班, 2006
9
ティラノサウルス
全長12mの巨大なティラノサウルス―。強靱な歯で、死肉をひきちぎっては、ごくりとのみこむ。かれらの雄叫びが、白亜紀の大空をびりびりとふるわす。化石発掘、骨格復元のよ ...
小田隆, 2005
10
クリスマスの短編
すみきった夜気をふるわす天使の合唱、星をしるべに馬小屋をたずねあてた羊飼いや賢者たちの話は、牧歌的な美しいクリスマスを連想させる。しかしほんとのクリスマスは、ロ ...
キャサリンパターソン, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ふるわす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ふるわす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
東野圭吾著『ナミヤ雑貨店の奇蹟』が2015年上半期ベストセラー …
ナミヤ雑貨店の奇蹟』は、時空を超えて手紙のやりとりをすることによって、あらゆる悩み相談に乗る不思議な商店「ナミヤ雑貨店」で、人生の岐路に立った人たちが過去と現在で温かな文通をすることで生まれる奇蹟を描いた、心ふるわす感動ミステリ小説だ。 «産経ニュース, juin 15»
2
映画『夫婦フーフー日記』 秦基博さんら人気ミュージシャン達も夫婦の精 …
映画『夫婦フーフー日記』 秦基博さんら人気ミュージシャン達も夫婦の精一杯生きる姿に心ふるわす! (C)2015川崎フーフ・小学館/「夫婦フーフー日記」製作委員会本作で主演を務めるのは佐々木蔵之介。ヨメを亡くし、残された赤ん坊を抱えて育児と仕事に ... «okmusic UP's, mai 15»
3
1月31日発売、道尾秀介さん作家生活10周年記念作品『透明カメレオン …
陽気な物語に隠された、優しい嘘。驚きと感動のラストが心ふるわす、無敵のエンタテインメント小説!! ☆初出:本作品は、学芸通信社の配信で、信濃毎日新聞、熊本日日新聞、高知新聞、秋田魁新報、北國新聞、神戸新聞に、2013年1月~2014年7月の期間、 ... «PR TIMES, janv 15»
4
佐藤 匠さん
今年のスローガンは「『夢あふれるまち』の創造〜心ふるわす行動で未来へつなぐ〜」に定めた。補給廠の一部返還など相模原を取り巻く状況が変化する今、明るい未来へ向けた施策や行動に全力を尽くす。 ○…相模原JCに入会し今年で11年目。年々活動を ... «タウンニュース, janv 15»
5
道尾秀介さん作家生活10周年記念作品『透明カメレオン』、2015年1月31 …
驚きと感動のラストが心ふるわす、無敵のエンタテインメント小説!! ☆初出:本作品は、学芸通信社の配信で、信濃毎日新聞、熊本日日新聞、高知新聞、秋田魁新報、北國新聞、神戸新聞に、2013年1月~2014年7月の期間、順次掲載したものです。 «PR TIMES, déc 14»
6
2014年に起こった衝撃的な事件や偉大なる進歩をWikipediaで振り返る …
2014年は例年と変わらず悲惨な事件や、人類に新しい一歩をもたらす発見、心をふるわすスポーツの祭典などさまざまな出来事がありました。そんな世界中で起こった2014年の印象的な出来事を、記事を見ているかのように振り返られるムービー「Wikipedia: ... «GIGAZINE, déc 14»
7
小野不由美最新刊『営繕かるかや怪異譚』いよいよ発売! プレゼント …
ふるわす恐怖と感動の物語。 ◎「営繕」とは? 建造物の新築と修繕のこと。(三省堂『新明解国語辞典』第四版より) 一般的には模様替(リフォーム)なども含む。 ◎「かるかや」とは? 山野に自生する多年草。葉はイネに似て、秋、ムギの穂に似た小さい花を葉 ... «産経ニュース, déc 14»
8
心の琴線をふるわす歌声~ピオーによるモーツァルト・アリア集 …
心の琴線をふるわす歌声~ピオーによるモーツァルト・アリア集 DESPARATE HEROINES(うちひしがれたヒロインたち). カテゴリ : ニューリリース. 掲載: 2014年09月04日 10:54. ピオー~モーツァルト・アリア集 DESPARATE HEROINES(うちひしがれた ... «TOWER RECORDS ONLINE, sept 14»
9
「チョコレートドーナツ」少年役のアイザック・レイバ、来日決定に大喜びの …
【動画】アイザック・レイバ秘蔵映像 · 【映画評論】人が人を思う心を伝える、カミングの名演が魂をふるわす · 「チョコレートドーナツ」大ヒットスタート シネスイッチ銀座で8年ぶりの記録更新 (2014年4月22日); ブルボンヌ「チョコレートドーナツ」を大絶賛し“生涯No.1 ... «エイガドットコム, mai 14»
10
冲方丁歴史小説シリーズ、電子書籍で15万ダウンロード突破! ファン …
貴族たちとの歌のやり取りなどが評判となり、清少納言の宮中での存在感は増していく。そんな中、定子様の父である関白・藤原道隆が死去し、叔父の道長が宮中で台頭していく。やがて一族の権力争いに清少納言も巻き込まれていき……。美しくも心ふるわす ... «PR TIMES, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ふるわす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/furuwasu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur