Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "へったくれ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE へったくれ EN JAPONAIS

へったくれ
hettakure
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE へったくれ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «へったくれ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de へったくれ dans le dictionnaire japonais

Un mot qui exprime un sentiment de dédain comme étant insuffisant pour se cacher complètement. へったくれ そのものをとるに足りないものとして軽んじる気持ちを表す語。

Cliquez pour voir la définition originale de «へったくれ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC へったくれ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME へったくれ

ちま‐えり
ちま‐き
ちま‐すい
ちま‐ぞうり
ちま‐の‐かわ
ちま‐やろう
ちゃ‐むくれ
へっ‐ちゃら
へっ‐つ‐い
へっ‐ぴり
へっぴり‐ごし
へっぴり‐むし
へっぽこ
つも‐は
つらい
つらう
つり‐がね
と‐へと
ど‐みさき

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME へったくれ

あお‐ぶくれ
あき‐の‐くれ
あけ‐くれ
あら‐くれ
あらくれ
いし‐くれ
いわと‐がくれ
お‐かくれ
くれ
かい‐くれ
くれ
かみ‐がくれ
き‐おくれ
き‐ぶくれ
きり‐がくれ
くさ‐がくれ
くも‐がくれ
くれ
こ‐がくれ
こ‐の‐くれ

Synonymes et antonymes de へったくれ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «へったくれ»

Traducteur en ligne avec la traduction de へったくれ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE へったくれ

Découvrez la traduction de へったくれ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de へったくれ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «へったくれ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Hettakure
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hettakure
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hettakure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hettakure
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hettakure
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hettakure
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hettakure
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hettakure
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hettakure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hettakure
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hettakure
180 millions de locuteurs

japonais

へったくれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

へたくれ
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hettakure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hettakure
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hettakure
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hettakure
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hettakure
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hettakure
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hettakure
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hettakure
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hettakure
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hettakure
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hettakure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hettakure
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hettakure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de へったくれ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «へったくれ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «へったくれ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot へったくれ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «へったくれ»

Découvrez l'usage de へったくれ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec へったくれ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
江戶ことば・東京ことば - 第 2 巻 - 102 ページ
これは「瓢たくれ」で、瓢然としたままの意から変わったという。なお、「へったくれ」と同意のひょうこの語の語源はよくわからないが、『大言海』では、ばか者の意の「へうたくれ」の転とする。しっていう語。いまも、「勉強もへったくれもあるものか」のように用いる。
松村明, 1980
2
これでわかった!バランス・シート: 「一番大切な決算書」の本質を「残増減残」でつかむ
... 企業価値もへったくれもないからです(ちなみに「へったくれ」とは、へちまの皮みたいにつまらないもののことです)。だから私は、企業経営の評価は、決算書が九九・九パーセント、ブランドは○・○一パーセントと一九八九年からずーっと今まで主張し続けてい ...
金児昭, 2007
3
歴史の鉄則
数値制御の NC 工作機械、つまりロボットが夜となく昼となく、一日中働くようになると、当然のことながら労働価値もへったくれもなくなった。つまり、作ろうと思えば作業する人間なしで無限に作れるという時代が来てしまった。設備さえあれば、何でも無限に生産 ...
渡部昇一, ‎竹内靖雄, 1996
4
絵解き・江戸っ子語大辞典 - 304 ページ
へったくれ取るに足らないと意に介さず、強がりをいうときの言葉。「痛いもへったくれもあるもんか」「寒いもへったくれもあるもんか」などと威勢良く反発する時に用いる。また「そんな事はヘったくれだ」などとも用い、そんなことはなんとも思わないの意、平気の平左 ...
笹間良彦, 2003
5
橋本治と内田樹 - 154 ページ
橘本健康上の理由もへったくれもなく、人は原稿を書くとタバコを吸いますよ。俺の友だちみんなそうだもん。内田そうですか。橘本原稿なんか書かない編集者とか、ほかの人でもね I 内田〃原稿なんか書かない 6 (笑)。橘本普通のときは吸わなくても平気なんです ...
橋本治, ‎内田樹, 2008
6
方言学論考: 観察と実践 - 97 ページ
ぐし^そば二とばか 4 いひお髮だの、へったくれのと、そんな遊せ詞は見ッとむねへ。ひらったく髮と云なナ。(女性のことば。日本古典文学大系『浮世風呂」刷べ—ジ)とある。現在ではこの形か、あるいは「へったくりん」の形で静岡県の俚言として行われている。
日野資純, 1984
7
図說静岡県方言辞典 - 71 ページ
なお前記 1 "江戸語大辞典』記載の 3 の意味では、江戸語ですでに「へったくれ」という語形が現れており、例えば式亭三馬の滑稽本「浮世風呂』二編下に、ぉ髮だの、へったくれのと、そんな遊せ詞は見ツとむねへ。ひらったく髮と云なナ。(女性のことば。岩波大系 ...
静岡県方言研究会, 1935
8
丸谷才一の日本語相談 - 117 ページ
丸谷才一 117 だあれも知らないへチマのおしさ 実を言ふと、これは『日本語で一番大事なもの』といふ連載対談ある。「へチマ」も「へったくれ」も「へ」の立曰ではじまるといふことでところで、大事なのは、いま論じてゐるこの一一:一 3 ひまはしでは、ふものを探して ...
丸谷才一, 2002
9
徹底追及個人情報流出事件: 狙われる個人情報、「プライバシー」が消滅するネット社会の恐怖
モラルもプライバシー保護も法令遵守もへったくれもないインターネットの裏側。
佐々木俊尚, 2004
10
ポスト消費社会のゆくえ
戦後は私生活主義という内需拡大型の理念が、何が悪い、社会主義の正義もへったくれもないと。かって戦争中に、公の価値を国が独占した上野だから、私は辻井さんとではなく、堤さんとなら結託できるんです。洗濯機に欲望していえば、それでいい。立ってるん ...
辻井喬, ‎上野千鶴子, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «へったくれ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme へったくれ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NHKの反知性主義、ここまできたか?!
つまり、「平等イコール幸せ」もへったくれもなく、「誰でもが、人間としての最低限の幸せを追求する権利を保障する」ことが「平等」なのであり、「身分や性別などによらず、誰でもが、自分が好きなことができるべき権利」が「平等」なのである。 言うまでもなく、「誰 ... «BLOGOS, oct 15»
2
虹のパレット:「私の庭へ遊びに来て」=岡村孝子 /愛知
映像用によそ行きの顔を取るか、見た目もへったくれもない腹からの声を取るか悩み、スタッフに相談したところ(!?)「そりゃ、声でしょ」とあっさり言われました。もちろん、そこに集まってくださったお客様のための歌声を取りましたので…。この模様は12月に放送 ... «毎日新聞, oct 15»
3
人生に納得は必要無い
問題が変なんだから、ズルもへったくれもあるものか。問題がまちがっているのだから、まちがっているのが正解で、どこがおかしい?「でも、選択肢の三つとも、どれも押して、うまくいかなかったら?」そんときは、そんときだ。その問題は無かったことにして、 ... «INSIGHT NOW!, oct 15»
4
夢がない? もし名作カートゥーンのキャラが歳をとったら
しみ、しわ、たるみ、腰の痛み、関節痛、入れ歯、歯の黄ばみに大人用オムツという夢もへったくれもない要素が情け容赦なく書き加えられています。 夢がない? もし名作カートゥーンのキャラが歳をとったら1. 夢がない? もし名作カートゥーンのキャラが歳をとっ ... «Kotaku JAPAN, sept 15»
5
200安打の西武・秋山「30年後には“バク転の人だよね”みたいになる」
秋山が200安打打った日まで「219本ペース」と出たが、残り試合も少ないのだから、ここまできたらペースもへったくれもないと思う。 イチローが1994年に210安打を打ったときには、まずは「打率4割」で騒がれ、最多安打のタイトルもなく、安打数が注目される ... «サンケイスポーツ, sept 15»
6
良いシステムを作るために大切なこと、それは愛
論理もへったくれもない、ふざけた内容に映るかもしれない。でも筆者は大まじめだ。 結局のところ、どれだけビジネスを理解していても、新ビジネスの実現に必要な技術知識を身に付けていても、それだけでは足りない。愛されていなければ、利用部門の関係者は ... «ITpro, juil 15»
7
高見沢俊彦、最近の話題は女性より血圧 今は体調管理が大切
ただデビューの頃は、3人とも同じような髪型で、ユニフォームを着てたから、個性もへったくれもなかった。そこから坂崎がアフロヘアにして、桜井がリーゼントにして。それに誘発されて、今度は僕が髪の毛を立てたり色をつけたり、だんだん3人が違う方向に見える ... «ORICON STYLE, juil 15»
8
百田尚樹氏、福岡講演後の質疑応答詳報 「何が言論弾圧なのか …
伝聞を元にして抗議声明もへったくれもない。(勉強の場では)じっくりと沖縄の2紙についてどうすべきかなんて意見交換していない。笑いながら「沖縄の2紙はつぶさんとな」と、こんなニュアンスは字にはできないでしょ。長い30分の質疑応答の中での一言だけ。 «産経ニュース, juin 15»
9
ここはひとつ、サッカーのルールを変えちまえ!
運もへったくれもあるかい、0点は0点だ。 日本のような「打っても入らぬ」チームに必要なのは得点力のアップだと? ん~なことはW杯初出場以来ずっと言われて耳にタコができた。選手が代替わりしようと監督の首をすげ替えようと、点取れない病は治らぬともう ... «日刊ゲンダイ, juin 15»
10
「バス・プロ・ショップ」 統一感のない店舗内がカオスな状態
気になる店舗の中はというと、生きたワニが闊歩する沼、ボーリング場、動物の剥製を飾った美術館、展望台、レストラン、それにホテルという、統一感もへったくれもないラインナップ。いかにもアメリカ的と言うべきでしょうか…… 150430_bassproshop_3.jpg. «livedoor, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. へったくれ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hettakure>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur