Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "びっこ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE びっこ EN JAPONAIS

びっこ
bikko
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE びっこ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «びっこ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Claudication

跛行

La contrainte (hako, boiterie) est un état où la marche normale ne peut pas être réalisée en raison de traumatismes, de malformations et d'autres maladies. Cependant, la fatigue, la faiblesse, le vieillissement, la formation, les méthodes d'enseignement ne sont pas inclus dans la claudication. La claudication observée au moment du poids négatif est appelée claudication mixte et la claudication observée au moment du poids négatif et du levage est appelée stratification mixte. Pour le diagnostic, une méthode d'anesthésie diagnostique, un examen radiologique, un test tumoral supra-lavement, un examen par ultrasons, etc. sont utilisés. La dérivée se réfère à l'état dans lequel les choses se déplacent sans être équilibrées (les citations du marché sont paresseuses, etc.). En outre, il existe une lecture qui peut être considérée comme discriminatoire dans le kanji appelé claque, il y a donc une direction selon laquelle des phrases telles que la claudication sont également considérées comme discriminatoires (ATOK, etc.). ... 跛行(はこう、lameness)とは、外傷、奇形、その他の疾患により正常な歩行ができない状態。ただし、疲労、衰弱、老化、調教、指導法によるものは跛行に含めない。負重時に認められる跛行を支柱肢跛行、挙上時に認められる跛行を懸垂肢跛行、負重時および挙上時いずれにも認められる跛行を混合跛行と呼ぶ。診断には診断的麻酔法、X線検査、飛節内腫試験、超音波検査などが用いられる。 派生して、釣り合いが取れずに物事が動く状態を指す(市場相場が跛行する、など)。また、跛という漢字には差別的と捉えられる読みが存在するため、跛行という熟語もまた差別的だと捉えられている向きがある(ATOKなど)。...

définition de びっこ dans le dictionnaire japonais

Bikko 【Lamina】 1 Il y a une panne sur un pied, et il ne peut pas être équilibré en marchant. 2 paires \u0026 thinsp; (chose) \u0026 thinsp; cela ne devrait pas être le nombre, la forme, la taille et ainsi de suite. びっこ【跛】 1 片方の足に故障があって、歩くときに釣り合いがとれないこと。2 対 (つい) であるべきものの数・形・大きさなどがそろわないこと。
Cliquez pour voir la définition originale de «びっこ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC びっこ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME びっこ

ちゃ‐びちゃ
ちゅう‐かく
ちゅうかく‐わんきょくしょう
びっくら
びっくり
びっくり‐ぎょうてん
びっくり‐ばこ
びっくり‐みず
びっくり‐ハウス
びっくり‐マーク
びっしょり
びっしり
びっちゅう
びっちゅう‐ぐわ
びっちゅう‐の‐くに
びっちゅう‐もの
てい‐こつ
てき‐いんしょう
てき‐かいかん
てき‐かんかく

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME びっこ

ご‐ちゃっこ
っこ
さんした‐やっこ
さんぴん‐やっこ
しょう‐かっこ
すみつき‐かっこ
たいせい‐しっこ
だい‐かっこ
っこ
ちゅう‐かっこ
ちょうりょう‐ばっこ
っこ
つかい‐やっこ
つかさ‐やっこ
っこ
ともやっこ
なみ‐かっこ
に‐やっこ
ねずみ‐ごっこ
はたもと‐やっこ

Synonymes et antonymes de びっこ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «びっこ»

Traducteur en ligne avec la traduction de びっこ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE びっこ

Découvrez la traduction de びっこ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de びっこ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «びっこ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंगड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хромой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coxo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোঁড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boiteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lame
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lahm
180 millions de locuteurs

japonais

びっこ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lame
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

què
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நொண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लंगडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

topal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zoppo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kulawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кульгавий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șchiop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτσός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lame
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lame
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de びっこ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «びっこ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «びっこ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot びっこ en japonais

EXEMPLES

7 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «びっこ»

Découvrez l'usage de びっこ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec びっこ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
「弱者」とはだれか
たとえば「びっこ」の人に向かって、現実に「びっこびっこ 7 ...」というようなあざけりを投げつけるというようなことが生活史のなかで限りなく繰り返された。つまり、この種の言葉は、実態を端的に、生々しく表現する力を持っていたがゆえに、侮蔑的に使われる歴史 ...
小浜逸郎, 1999
2
古典落語 - 第 3 巻 - 71 ページ
飯島友治 あ...なにかい?江戸ではこのことをびっこてえかね、お「(腕組をしたまま)あ& ?別にびっこちゆう事ァねえがなおい、びっこ馬だってなァ」てるがなァ、ぉゥ、この馬ァびっこ馬だッてじゃァねえか、ん、おめえ手綱ァ腰へ巻きっけて腕組して落ち着いて歩い ...
飯島友治, 1968
3
Kyōyō gakka kiyō - 第 6~10 号 - 59 ページ
公爵の女性関係の中心にびっこ女が現われたことだ。公爵がびつこ女と秘密に結婚しているという案は, 6 月の「ファンタスティクなページのつづき」のなかの公爵とシヤートフの会話にはじめて現われるが《 XI189 》, 8 月の構想のなかではじめて本格的に展開され ...
Tōkyō Daigaku. Kyōyō Gakka, 1977
4
Meijin meien rakugo zenshū: Shōwa hen - 67 ページ
江二尸ではこのことをびっこってッかのォあんえじゃァねえかァおゥ。びっこ馬だってヱなァ...」え手綱ァ腰ィはわえっけてなァ...、腕ぐみして落ちっいて歩いてるがおめえ、こ.の馬ァびっこだッてて)おォッとっとあぶねえ松の木にぶつかりそうだァこら。(馬子に)おゥぉゥ ...
Chūichirō Saitō, 1982
5
悪霊(上)
ねえ、マヴリーキイさん、わたくしがびっこになったら、あなた、手を引いてくださる?」彼女はまたもや大きな声で笑いはじめた。「もしそうなったら、わたくしあなた以外だれにも手を引かせませんわ、ぜひ期待していらっしゃいね。かりにわたくしが片足だけを折ったと ...
ドストエフスキー/池田健太郎訳, 2014
6
落語名作全集 - 第 1 巻 - 19 ページ
吉川義雄, 安藤鶴夫 け、以下緣り返しながら)そうかい、どうもおれァ様子傾け、もとどおりに体をおこすとまた、右前へ体を傾「(右手を右ひざから前へずり落しながら、体を右前へえの乗ってる馬はびっこ馬だとよォ」きたぜ... ...おォ...ゥ、文公...ゥ、気をつけろよゥ、お ...
吉川義雄, ‎安藤鶴夫, 1961
7
三尾砂著作集 - 75 ページ
これらの文は転位文である力; '、「びっこ」という名詞が「びっこの」という形容動詞的な用法になって、足がびっこだ。のように用いられたときは、この文は転位文ではなくて述部だけの文、すなわち分節文になる。彼は足がびっこだ。彼は足がびっこなのだ。の分節 ...
三尾砂, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «びっこ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme びっこ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
支局の目:きりたんぽのハーモニー /秋田
腕どごめぇがらうえさあげで でっけぐのびっこすべし(腕を前から上に上げて 大きく背伸びの運動)」。かすりやセーラー服姿で、秋田弁によるラジオ体操を演じたのは、農家女性らでつくる「大館市まるごと劇団」。500席のステージに集った家族連れらを、笑いの渦 ... «毎日新聞, oct 15»
2
日本のロックを創生した村八分、唯一のオリジナル作『ライブ』
の《俺はびっこで あきめくら/俺の事を たすけて欲しい/俺の事を 助けてくれ/解かる奴 聞け 俺の事》《俺の事 解かる奴 よく聞きな/耳を澄まして よく聞きな/俺は片輪 片輪者/心の醜い 片輪者》、M4「あくびして」の《めくらさがし めくらさがし あくびのために ... «music.jpニュース, oct 15»
3
恥骨痛について。午前中は普通に歩けるけどだんだん…
恥骨痛について。午前中は普通に歩けるけどだんだん、恥骨痛がひどくな… 恥骨痛について。 午前中は普通に歩けるけどだんだん、恥骨痛がひどくなってきて夜立ち上がるときかなり痛いです。トイレいくときなんか、びっこひいちゃいます。。 こんな酷くなるんで ... «http://mamari.jp, oct 15»
4
楽天、Android向けアプリストア「楽天アプリ市場」開始――ポイント10倍 …
銀鳥産業は、知育かるた「まなびっこ かるたシリーズ」と連動した「かるた読み上げアプリ」をリリースした。ひらがなの学習にもなる絵札確認機能も備えている。 Androidスマホを衣替え! 目的別「ホームアプリ」4選 ホーム画面を好みのものに変えられるAndroid。 «ITmedia, août 15»
5
KOO-KI、アニメ&タッチで職業を体験できる知育アプリ「Mr.shapeの …
銀鳥産業は、知育かるた「まなびっこ かるたシリーズ」と連動した「かるた読み上げアプリ」をリリースした。ひらがなの学習にもなる絵札確認機能も備えている。 ドコモの「dキッズ」がiOSに対応――「アンパンマン」ほか新たに4アプリを追加. NTTドコモの知育 ... «ITmedia, juil 15»
6
銀鳥産業、知育かるたと連動した読み上げアプリをリリース
銀鳥産業は、同社の知育かるた「まなびっこ かるたシリーズ」と連動した「かるた読み上げアプリ」を8月3日にリリースする。ダウンロードは無料。 Photo タイトル画面と読み上げ画面(写真=左)、「えふだをみる」画面. アプリが読み手になるため、少ない人数でも ... «ITmedia, juil 15»
7
早産の子供を持つ親…少ない相談窓口 前向きな育児へ支援必要
NICUを経験した親でつくる「NICUママネット のびっこ」代表の佐々木綾子さん(38)は、10年前に妊娠24週で長男を出産した経験をこう振り返った。切迫流産の恐れがあり18週で入院。早産だった長男の身長は29センチ、体重は599グラムだった。 退院後も ... «SankeiBiz, juil 15»
8
初対面で脈ナシ確定!?男性がドン引きする女性の特徴・5選
aopan 2015/4/20(月)19:24. ドン引きする特徴ってほどのもんでもないだろ・・. 黄昏蛙 2015/4/20(月)19:05. 肌が腐っていて、髪が傷んでいて、腐臭を隠すために強い香水をつけ、生前の靴を履き、偶に人間離れした仕草をする…ぞんびっこ. yu- 2015/4/20( ... «ニコニコニュース, avril 15»
9
右手のスイングフェイスローテーションと飛ばすコツ
また、プロによってはまっすぐにフェースを開かないで引いて、まっすぐに打つって言うプロもいますが、フェースを開かないでこのまま打つというのはボールが飛びっこありません。フェースというのは開いて閉じる動きです。私の理論ではフェースローテーションは ... «ダイヤモンド・オンライン, mars 15»
10
新しもの好きのお爺ちゃんになりたい
先日も、公園でマジで鬼ごっこしていて、右のふくらはぎの軽い肉離れを起こしてしまった。 必死に駆けずり回る爺さんが、途中で、孫たちをなだめすかして、びっこひきながら恥ずかしそうに公園を後にする。恥ずかしいながらも、ちょっとかっこいいって思ってしまっ ... «ハフィントンポスト, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. びっこ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hikko>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur