Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ひやし" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ひやし EN JAPONAIS

ひやし
hiyasi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ひやし EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ひやし» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ひやし dans le dictionnaire japonais

Pour refroidir 1 pour se détendre. Aussi des choses cool. 2 Eau froide. Choses à cacher. Pour taquiner. ひやし【冷(や)し】 1 冷やすこと。また、冷やしたもの。2 冷たい水。3 ひやかすこと。からかうこと。

Cliquez pour voir la définition originale de «ひやし» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ひやし


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ひやし

ひや‐めし
ひや‐やか
ひや‐やっこ
ひや
ひや
ひやく‐だい
ひやく‐てき
ひやくぶつ‐りょうほう
ひやけ‐どめ
ひやける
ひやし‐あめ
ひやし‐そうめん
ひやし‐ちゅうか
ひやし‐もの
ひや
ひやっ‐こい
ひやっ‐と
ひやとい‐はけん
ひやとい‐ろうどうしゃ
ひや

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ひやし

こっとい‐ごやし
ことば‐の‐はやし
こばやし
やし
ごにん‐ばやし
さか‐ばやし
さとう‐やし
しゅら‐ばやし
しら‐ばやし
す‐ばやし
ぜん‐ばやし
ぞうき‐ばやし
ぞうげ‐やし
た‐がやし
たけ‐ばやし
たてばやし
たぬき‐ばやし
たんす‐の‐こやし
だいおう‐やし
だいにほんやし

Synonymes et antonymes de ひやし dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひやし»

Traducteur en ligne avec la traduction de ひやし à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ひやし

Découvrez la traduction de ひやし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ひやし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ひやし» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enfriado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chilled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठंडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

охлажденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gelado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিলিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glacé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chilling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gekühlt
180 millions de locuteurs

japonais

ひやし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

냉장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chilling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm lạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சில்லிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शीतकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chilled
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schłodzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

охолоджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răcit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατεψυγμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkoelde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avkjølt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ひやし

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ひやし»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ひやし» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ひやし en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひやし»

Découvrez l'usage de ひやし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ひやし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
おでんさむらいひやしおでんのまき:
ひとよんでへんてこざむらいひらた・おでん。なつのおえどのあつさはつらいよ。なかよしのかぶへいともけんかをしてしまい...。あつい夏に、火のようかいが、お江戸をおそう ...
内田麟太郎, 2010
2
日汉机电工业辞典 - 1197 ページ
力 11000 】百分率电杭ひゃくぶんりつリアクタンスこうか【百分率 160 ね 1106 降下】百分率电抗压降ひゃくまんりき【百方力】[俗] 0 形夹,弓ひやし冷し】冷却し形夹ひやしいがた【冷し铸型】冷铸模,冷铸型ひやしいもの【冷し銬物】冷硬铸件ひやしかた【冷し方】 ...
日汉机电工业辞典編輯組, 1969
3
季語季題よみかた辞典 - 169 ページ
冷しひやしうし[人]田畑の耕作に使役した牛を川や湖辺に引き入れ、ほてつた脚郎を冷しながら、全身の汗や汚れを落してやること。崈夏冷しひやしじる[人]みそ汁'すまし汁などを、器とともに^や ...
日外アソシエ一ツ, 1994
4
必携季語秀句用字用例辞典 - 956 ページ
齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997
5
Ryūkyū kokonki
これで、後世その本來の意義が忘れられて、その限定詞のみひやし」に神歌といふ漢字があて V あるのを見ても、之に杜卽ち神前で諮ふ歌の義のぁかって來ました。古くは多分「おもりひやし」ともいってゐたのでせう。兎に角、「おもろは、ォモ口の語るところです。
Fuyū Iha, 1926
6
沖繩久米島 - 第 1 巻 - 638 ページ
指を曲げ、口にふくみゥ」の囉子に「ァガル拍子ヌムチチヤル拍子」という^がある-ォモロの「ひやし」との関係は不明だが、竹富島の「世乞ァュわれたものであろう。ォモロは、このような「ひやし」や「つ-み」を打ちながら、謡じめて、「ひやし、うちちへ」が理解されよう。
法政大学. 沖繩久米島調查委員会, 1982
7
神・村・人(琉球弧論叢): 仲松弥秀先生傘寿記念論文集 - 554 ページ
1 から 8 までは、拍子がもつ機能の観点からの名づけで子)、 8 すへのひやし(蹇力がある拍子)、 9 かぐらひやし(カグラ ... みやがのひ添う拍子)、 5 よまさるひやし(世が勝る拍子)、 6 しまうちひやし(島を討っ拍子)、 7 のちまさるひやし(後勝る拍よがけひやし(世 ...
仲松弥秀, ‎仲松弥秀先生傘寿記念論文集刊行委員会, 1991
8
琉球文学発想論 - 89 ページ
嘉味田宗栄 る。しかし、そのひやしを、「みおやせ」というところに、共通した王者讃仰の心意がみられるのである"十九け」「世持ち」「世そわる」といった修飾語をかぶっていない点で、さきの謡どものそれと異なる形をとつていひやしそのものに、世の常ならぬ奇しき ...
嘉味田宗栄, 1968
9
日本うたことば表現辞典 - 116 ページ
... 【白&】(櫳) 547 びやくれんぼく白蓮木(植) 355 ひやけ【日焼け】(生) 568 ひやけだ【日焼田】(叙) 342 ひやざけ【冷酒】(生) 568 ひやしこうちや冷し紅茶(生) 2 ひやしコーヒー冷し珈琲(生) 1 ひやしざけ冷し酒(生) 568 ひやしじる冷し汁(生) 568 ひやしすいか【冷やし ...
大岡信, 2000
10
季寄せ〔新版〕 - 520 ページ
... ごくまつり(百万石祭)ひ岑(日きひやけだ(日焼田)ひや^ (冷酒)ひやしうり(冷し瓜)ひやしこうちや(冷し紅茶)ひやしこおひい(冷し加琲〕ひやしすいか(冷し西瓜)ひやしちや(冷し^ 0 ひやじる 0 ^〕ひやしんす(ヒャシンス)ひやそうめん(冷索麵)ひやむぎ(妻)ひややか 0 ?
角川書店, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ひやし»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ひやし est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
徳島:ヴォルタくんとティスちゃんからメッセージが届きました!!
じぇいずごーる(ひやしちゅうか)はじめました。 ☆マスコットのメッセージ一覧はこちら! タグ. 徳島 ヴォルタくん ティスちゃん マスコット 新装開店メッセージ · C大阪:ロビーからメッセージが届きました!! 一覧 愛媛:オーレくんとたま媛ちゃんと伊予柑太からメッセージ ... «J's GOAL, oct 15»
2
死亡者も発生 全米で広がる「きゅうり」の食中毒事故
7月26日の公開記事では、静岡県での花火大会で、「ひやしきゅうり」を食べたお客さん500人が集団食中毒を起こしたケースを解説しました。ちなみにこの事故では、総額2561万円にものぼる損害賠償訴訟が提起されています。 ※実はジャーサラダも危険? «ニコニコニュース, sept 15»
3
発展要素たっぷり!店舗経営&レシピ開発が楽しい『冷やし中華はじめ …
夏の暑さも和らぐ今日この頃、過ごしやすくはなりましたが、ちょっと寂しくもありますよね。 夏が恋しいという方には夏気分をたっぷり味わえるゲーム、『冷やし中華はじめました』がおすすめ。色んなひやし中華を開発しながら、お店を大きく発展させましょう! «techjo(テクジョ), sept 15»
4
大阪・堺筋本町に「ボブカフェ」 ひやしあめラテ目玉に姉妹で経営
松崎千鶴さん、明日香さん姉妹が運営する同店。2人で味を調整しながら決めた看板メニュー「ひやしあめラテ」(Mサイズ=410円、Lサイズ=480円)は、大阪名物「ひやしあめ」にエスプレッソをブレンドしたオリジナルラテ。エスプレッソのほろ苦さに「ひやしあめ」 ... «秋田経済新聞, août 15»
5
【レポート】夏バテに効く! 関西名物"ひやしあめ"を女子がアレンジしたらこう …
滋賀県出身のMさんは、久しぶりに飲みたくなって購入したという「ひやしあめ」のシロップをカバンから取り出した。……ちょっと待って、「ひやしあめ」って何? 関東在住の筆者とKさんが聞くと、「おいしいやつ」とMさん。仕方がないので調べた。 «マイナビニュース, août 15»
6
炭酸泉で「ひやします。」 やかた田舎の学校 本耶馬渓町
中津市本耶馬渓町の「やかた田舎の学校」で7月から、同所で湧出する高濃度炭酸泉を利用した「やかた炭酸冷泉」を始めた。「おおいたデスティネーションキャンペーン」にちなんだ企画。「いやします。ひやします。」のテーマに合わせて、源泉の水温約20度のまま ... «大分合同新聞, juil 15»
7
ジャーサラダなど野菜が原因で起きる食中毒 衛生処理をしないと死の …
事の起こりは、昨年夏に静岡県の安倍川で行われた花火大会に訪れた500人の方が、食中毒に罹患したというもの。食中毒というからには、相当不衛生なものを配布したのではないかと思ってしまいますが、なんと「ひやしたキュウリ」が原因というから驚きです。 «livedoor, juil 15»
8
大分県、DCで夏の魅力訴求-都内に1日限定の桶型バーを設置
大分県は7月1日から9月30日まで、JRグループと共同で「おんせん県おおいたデスティネーションキャンペーン(DC)」を開催する。DCが大分で開催されるのは1995年以来、20年ぶり。DCのキャッチコピーは「いやします。ひやします。」で、「いやし」では、日本 ... «トラベルビジョン, juil 15»
9
有楽町駅真ん前に巨大な“風呂桶”が出現
という人も多いだろうが、『おんせん県おおいたディスティネーションキャンペーン』は、7月1日から9月30日まで、温泉はもちろん、食、自然・夏、歴史・文化、アートの5つのジャンルで、観光客に「いやし」と、夏の暑さをやわらげる快適さ、爽やかさ=「ひやし」を届け ... «ORICON STYLE, juil 15»
10
(関西食百景)煮立つ釜から涼が来る
ひやしあめのもとになるあめだ。京都・宇治。煮えたぎる釜から、ひやしあめは生まれる。夕日が宇治川の向こうに傾くころ、「京の飴工房」の字が躍る岩井製菓の工房で、あめ作りが始まった。 副工場長の中橋甲介さん(37)が一斗缶に両手を突っ込む。 «朝日新聞, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ひやし [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hiyashi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur