QUE SIGNIFIE ほん‐やく EN JAPONAIS
Cliquez pour
voir la définition originale de «ほん‐やく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ほん‐やく dans le dictionnaire japonais
Thingspots \u0026 thinsp; chosespots. Les hommes ont 25 ans et 42 ans et les femmes ont 19 ans et 33 ans. Honorable 【ce rôle】 1 fois médiévale et moderne, l'ensemble du rôle officiellement décidé. Honkaku 【traduction】 [nom] (ス ル) 1 Représentant une phrase exprimée dans une langue par une autre langue. Aussi, cette phrase. Corrigez les signes, les mots difficiles, les mots spéciaux, etc. en mots communs. ほん‐やく【本厄】 厄年 (やくどし) のこと。男は25歳・42歳、女は19歳・33歳とされる。
ほん‐やく【本役】 １ 中世・近世、正規に決められた課役の全体。
ほん‐やく【翻訳】 ［名］(スル)１ ある言語で表された文章を他の言語に置き換えて表すこと。また、その文章。２ 符号やわかりにくい言葉、特殊な言葉などを一般的な言葉に直すこと。
Cliquez pour
voir la définition originale de «ほん‐やく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほん‐やく»
Découvrez l'usage de
ほん‐やく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ほん‐やく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
実務翻訳者必携の資格JTF唯一の公式ガイド&模試問題集。対象レベル:英語中級以上。
翻訳には間違いが多すぎる!?30余年前のベストセラー、いま甦る。ほんやく王国日本への伝言。いまだにハンランする誤訳の現状に、具体的実例で提案するユニークな比較文化論 ...
舞い踊る言葉は人生の道しるべ。日本語の真意を英語のシンプルさを生かして紹介。
4
Meiji·Taishō no honʾyakushi - 40 ページ
年で、ゴ I ブルという外人の『馬太伝』の平仮名訳だった。つづいて、明治五年、日本在留のプ 1 !テスタントの外人宣教師ブラウン、ヘボン、グリイン等と、奥野昌綱、松山髙吉等が聖書会社の企てたパイプルほんやくのための委員会をつくり、他の外人も加わっ ...
Yoshinori Yoshitake, 1959
6 ほんやく.やく.しんあや 3 せいらい 洋兵明 6 ^ビんち令く の佝物たるを知らさる日本人は之を見て解するを得す依て余は其原なば I のかいょ; 'げん字の IX 、は飜譯するが如き譯し得て眞をまらされせ 4 生^ポート少ば物の柔軟なるを表するは恰もボート〃(英語 ...
ていところあたそのかうていところたいにつしん X 'や^ 'こく 4 ~いふ但し該境界劃定委員に於て更定する所あるに當りて 1 其更定したる所に對し,日淸兩^政府においかにんまでほんやくけい令ところけいかいせん& ^於て可認する迄は、本約に揭記する所の-境界線 ...
7
雑種文化: 日本の小さな希望 - 72 ページ
学の範囲を拡げて考えれば、各国の聖書もこういう種類のほんやくに属するだろう。中国で仏典の中国語訳が演じた役割も大きい。それは日本に及んで、日本の思想史に決定的な意味をもったのである。最近でも、「資本論」以下社会主義文献のほんやくときり ...
徳田秋聲 を繰ってゐた。とさう言って、手垢のっいた其の翻訳書を感慨ふかさうに頁あかほんやくかんがいぺ—ジ情」で「かういふところから始めたら可いがすべい。」じやうはじ最初おいて行ったのは、涙香の訳にかゝるュ—ゴ—の「噫無る 4 か.やくあ^郷愁(五) ...
9
コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
... らいでん雷電 번거로운 [形]わずらわしい煩わしい 번성 繁盛[名]はんじょう繁盛 번성하다 繁盛하다 [動]はんじょうする繁盛する 번식 繁殖[名]はんしょく繁殖 번식하다 繁殖하다 [動]はんしょくする繁殖する 번역 飜譯[名]ほんやく翻訳 번역가 飜譯家[名]ほんやく ...
10
まるごと 日本のことばと文化 初級1 A2 りかい: - 96 ページ
リリー:ほんやくの仕事をしたいです。のだ:へえ、ほんやくですか。つうやくは?リリー:つうやくにはなりたくないです。話すのがにがてですから。マンガのほんやくをしたいです。のだ:そうですか。がんばってください。 Frequency with which something occurs in a ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ほん‐やく»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ほん‐やく est employé dans le contexte des actualités suivantes.
【赤字のお仕事】 新政府（２）教科書づくりと「翻訳業」事始め
清流の出仕する大学南校繙訳（ほんやく）局は同年９月、「文部省編輯（へんしゅう）寮」に統合・改編され、清流も同省に移った。 このとき清流の上司は、編輯頭の箕作麟祥（りんしょう、１８４６～９７年）である。箕作は旧幕府の蕃書（ばんしょ）調所首席教授だった ... «産経ニュース, oct 15»
「ＡＩはTOEIC600点」 自動翻訳、学習で精度高まる
漫画「ドラえもん」に登場する「ほんやくコンニャク」をご存じだろうか。これを食べるとどんな言葉でも通じるようになるという秘密道具だ。現実の世界でも技術によって言葉の壁を乗り越えようとする取り組みが進んでいる。ドラえもんの世界にどこまで近づいたのか ... «日本経済新聞, sept 15»
絵本「ワン」「ゼロ」を翻訳…乙武さん 読み聞かせ
作家の 乙武洋匡 （ おとたけひろただ ） さん＝写真＝が、自ら 翻訳 （ ほんやく ） した 新刊 （ しんかん ） 絵本『Ｏｎｅ ワン』『Ｚｅｒｏ ゼロ』（いずれも 講談社 （ こうだんしゃ ） 、１６００円）の読み聞かせを、東京都文京区立 青柳 （ あおやぎ ） 小学校で行いました。 «読売新聞, juil 15»
『ライフタイム いきものたちの一生と数字』
読み進めながら、意外な数字に 驚 （ おどろ ） くことでしょう。 翻訳 （ ほんやく ） した生物学者によるあとがきも。（ローラ・Ｍ・シェーファー文、クリストファー・サイラス・ニール絵、 福岡伸一 （ ふくおかしんいち ） ・訳、ポプラ社、１５００円）. 2015年07月26日 05時20 ... «読売新聞, juil 15»
「ネコ語翻訳アプリ」を使って飼いネコに話しかけてみた結果
動物と話せるといいな～。ドラえもんの秘密道具『ほんやくコンニャク』があるといいのにな～。最近では、イヌやネコと話せるオモチャやアプリなんかがあるけど、あれって一体どうなんだろう？ ちょっと使ってみようかな……？ とお考えの皆さん！ あなたが使って ... «livedoor, juil 15»
近い将来に製品化されそうな「ドラえもん」のひみつ道具TOP5
3位に登場したのは、“ほんやくコンニャク”。食べるだけであらゆる言語を理解し、話せるようになるスグレモノだ。今回のランキングでは、このひみつ道具に関する意見が一番現実的。「スマホ上でもある程度のリアルタイム翻訳ができるようになったので」「食べる ... «livedoor, juin 15»
画像も訳せる！ 意外と知らないGoogle翻訳の実力
ドラえもんの「ほんやくコンニャク」に迫ったとさえ言われるのがこの翻訳アプリだ。対応言語はなんと90。 まず手始めに「原文の言語」を日本語に、「訳文の言語」を英語に設定して、「おはようございます」と入力してみよう。「開く」をタップすれば、すぐに「Good ... «dot., avril 15»
もはや視覚のほんやくコンニャク、「Google 翻訳」アプリが「Word Lens …
米Googleは14日、「Google Translate（Google 翻訳）」のAndroid/iOSアプリのアップデートを開始した。スマートフォンのカメラを通して見た光景が別の言語で見える“仮想現実翻訳”機能などを追加する。今後、数日中に適用される予定だ。 同アプリのAndroid ... «INTERNET Watch, janv 15»
ほんやくコンニャク実現か、グーグルが同時翻訳アプリを発表
グーグルが翻訳アプリをアップデートすると発表しました。このアップデートは自動的に話される言葉を認識しテキストにするシステムを含んでいます。つまり、翻訳アプリはもう会話を通訳できるのです。 «iPhone Mania, janv 15»
ほんやくコンニャク……じゃありません！ スマホを覗くと単語が分かる …
これらも考えてみれば、相当に近未来的なものがあるが、このアプリ群の中にあって、ドラえもんでも有名なアイテム”ほんやくコンニャクの第一歩”とでも呼ぶべきものが開発された。 「映すだけ！瞬間翻訳～Worldictionary～」という名のこのアプリは、他の国の ... «ガジェット通信, nov 14»
