Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ほど‐よい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ほど‐よい EN JAPONAIS

ほどよい
hodoyoi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ほど‐よい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ほど‐よい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ほど‐よい dans le dictionnaire japonais

C'est à peu près aussi bon que ça. Aussi pratique. ほど‐よい【程好い】 [形][文]ほどよ・し[ク]ちょうどよい程度である。また、都合がよい。

Cliquez pour voir la définition originale de «ほど‐よい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ほど‐よい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ほど‐よい

ほど‐あい
ほど‐いも
ほど‐ちかい
ほど‐つら
ほど‐とおい
ほど‐なく
ほど‐なし
ほど‐
ほど‐ほど
ほど‐むら
ほど‐
ほどう‐きょう
ほどう‐しょぶん
ほどがや
ほどがや‐く
ほどき‐もの
ほど
ほどける
ほどこし
ほどこし‐ぐすり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ほど‐よい

あくしょ‐がよい
あさ‐もよい
あま‐もよい
あめ‐もよい
いさぎよい
いざよい
うたれ‐づよい
よい
かわら‐がよい
はっけ‐よい
ふつか‐よい
ふな‐よい
ほろ‐よい
まつ‐よい
‐よい
みめ‐よい
やま‐よい
よい‐よい
わる‐よい
スリーディー‐よい

Synonymes et antonymes de ほど‐よい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほど‐よい»

Traducteur en ligne avec la traduction de ほど‐よい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ほど‐よい

Découvrez la traduction de ほど‐よい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ほど‐よい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ほど‐よい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

更好
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El mejor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The better
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेहतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الافضل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Лучше
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

O melhor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Le mieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang lebih baik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Desto besser
180 millions de locuteurs

japonais

ほど‐よい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정도 좋은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sing luwih apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tốt hơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चांगले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

daha iyi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Il meglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lepiej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Краще
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mai bine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Το καλύτερο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Die beter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Desto bättre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jo bedre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ほど‐よい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ほど‐よい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ほど‐よい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ほど‐よい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほど‐よい»

Découvrez l'usage de ほど‐よい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ほど‐よい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
全てがほどよいクロスオーバー、戦略的価格のX1
ワゴンとクロスカントリーの“ワゴン寄り”クロスオーバーモデルながら、デザインによってしっかりSUVに見えるところが人気のX1。ほどよいサイズ、高さ、動力性能、価格。そ ...
All About 編集部, ‎西川淳, 2013
2
昭和のほどよい暮らし: モノと人をだいじにする
モノと人をだいじにする 岸本葉子. ローリングする涼ぎ方では、右を向けばウォーキングコースの人の、ゆっくりと飛び跳ねるように歩いてくる足が迫り、左を向けば速く泳げる人の、がに股で水を蹴る泡まみれの膝が追い越していく。プールの中ってこうなっていたん ...
岸本葉子, 2015
3
ほどよい愛
建築家の両親を幼くして亡くし、愛されることに自信がない葵。勤務先の設計事務所では、昔から憧れていた上司の恭汰と、恋人とは言えないような微妙な関係が続いている。一 ...
惣領莉沙, 2013
4
「ほどよい不便」がいちばん幸せ
自然と暮らす、手仕事と道具。二部治身流スローライフのすすめ。
二部治身, 2003
5
ウィニコットがひらく豊かな心理臨床: 「ほどよい関係性」に基づく実践体験論
発達障がいを「関係性」の観点から捉え直す
川上範夫, 2012
6
お嫁さんの心得: 「ほどよい距離」でお義母さんに愛される
お姑さんには愛されるが勝ち。あいさつや服装などの基本マナーから冠婚葬祭、年中行事などのマナー、さらに「夫の実家に帰省したら、まず最初にやるべきことは ...
篠田弥寿子, 2008
7
決定版エコ住宅のつくり方: 「ほどよい温もり」と「きれいな空気」、健やかな暮らしを実現するアイディア満載の家
21世紀の省エネ対策はもとより、シックハウス対策、高耐久性を備え、ローコスト。「エコ住宅」は、「ほどよい温もり」と「きれいな空気」で、家族を病から守ります。今この ...
田中謙次, 2004
8
男の嗜み: ほどよい趣味で人生が数十倍楽しくなる
池波正太郎、井深大、多湖輝...名物編集者として出会った粋な男の磨き砂、多くの尊敬すべき「男の見本」。
柳下要司郎, 2009
9
その乗り味は“目からウロコ”、ほどよく大きなX3
フルサイズ化したX5に代わり、低く安定した構えでほどよい大きさに進化したクロスオーバーSUVのX3。絶品の乗り心地で、走らせることが本当に楽しい1台だ。大きくなっても軽快 ...
All About 編集部, ‎西川淳, 2013
10
経営改善計画書の作成 - 21 ページ
第ー嚢塁樓暮改讐離百畳とその背景[ー- 02 - 3 ]債権者区分の評価/一一丶ー” ”一~ペ決寶嘗^ー分析第一次押価{性分析囗ヾ一一ノヾノ〕債務者区分・縮瞳軽一・囗繍[ォ~ '濃繍丶と離『ノ・自己資本額大きいほどよい~自己資本土ヒ率大きいほどよい純資産の部 ...
納見哲三, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ほど‐よい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ほど‐よい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BTOB、「ほどよいサウンド・リアルコン」発売
26日にサービスをスタートしたBTOBの「ほどよいサウンド・リアルコン」は、リアルな表情、動作が生き生きと動く映像に、ボイス ... キュートさにあふれた「BTOBのほどよいサウンド・リアルコン」は、カカオトークのアイテムストアにアクセスして利用することができる。 «innolife.net, oct 15»
2
恋人と結婚相手に求める「安心」と「刺激」のほどよいバランスとは
恋愛するなら、相手から“いい刺激”がもらえると嬉しい。でも結婚するなら、それよりも“安心”を感じられる人じゃないと難しい−−男女とも、そういった考えを持っている人は少なくないですよね。とはいえ、結婚は何十年も続くもの。「安心だけでは飽きが来てしまう。 «エキサイト: ニュース, sept 15»
3
森高千里“オバさんになっても”変わらぬ美肌「ほどよい運動を」
全長1メートルの飛行機を飛ばすシーンに挑んだ森高は「思ったよりすごく大変!」と子供のような笑顔。美肌の秘密については「お風呂上がりの保湿は早くやらなきゃ、と思っているのと、ほどよい運動をして代謝をよくすること」と普段のケアの大切さをアピールした ... «サンケイスポーツ, sept 15»
4
「住宅ローンの頭金は多いほどよい」説のウソ
東京カンテイによると首都圏における7月の中古マンション価格は、前年同月比8.6%の上昇、東京に限れば12.7%の上昇と、大きな伸びを示した。ファイナンシャルプランナー(FP)として日々住宅購入の相談を受けている実感では、都内でそれなりに便利な場所 ... «東洋経済オンライン, août 15»
5
周囲にある時はロックしない、ほどよいセキュリティ「Smart Lock」
ARROWS NX F-04Gが世界で初めて搭載した虹彩認証は、目で見るだけでロックを解除できるという仕組みが面白便利ではあるものの、屋外でうまくいかなかったり、眼鏡をかけていると認識率が低かったりと一長一短。そんな虹彩認証と組み合わせると便利 ... «ケータイ Watch, août 15»
6
純正スマートカバーとの併用に最適!ほどよい硬さのiPad Air2背面 …
Apple純正スマートカバー愛用者にオススメしたい、ほどよい硬さと弾力性のある日本製エラストマーを使用したiPad Air 2用ケース『AndMesh Mesh Case for iPad Air 2』が好評発売中です。 本製品は“iPad+スマートカバー”というスタンダードな組み合わせを、 ... «週刊アスキー, août 15»
7
「繰り上げ返済は早いほどよい」に異議あり
... 「住宅ローンが残っているウチは、繰り上げ返済を何よりも優先したほうがいい」。こんな俗説があるがはたして本当だろうか(写真 :jEss / PIXTA). 「人生で最大の買い物」となる住宅。新築にせよ、中古にせよ、大抵はいくらかの頭金を用意して残りは住宅ローン ... «東洋経済オンライン, juil 15»
8
マンゴー味のジョア発売 飲み口まろやか、ほどよい甘み
ヤクルト本社は、飲むヨーグルト「ジョア」のマンゴー味を8月3日に売り出す。まろやかな飲み口のヨーグルトにマンゴー果汁(5%)を加え、ほどよい甘みに仕上げた。コップ1杯ぶんの牛乳のカルシウムを含む。通常のデザインに加えて、ディズニー映画「アナと雪 ... «朝日新聞, juil 15»
9
これはほどよい2in1 「Lenovo MIIX 3」の“優れたバランス感覚”を試す …
キーボードも打ちやすい:これはほどよい2in1──「Lenovo MIIX 3」の“優れたバランス感覚”を試す(前編) (1/2). “Miix”から“MIIX”に変わった三代目を使い勝手を検証。まずは、ほどよい大きさの本体と使いやすいキーボードを試してみた。 [長浜和也,ITmedia] ... «ITmedia, juil 15»
10
ほどよい酸味でさっぱりしたスープ「酸辣湯」
藤原倫己さんは「酸辣湯」を口に運ぶと「ほどよくピリッときて ほどよく酸味がきいている さっぱりとしたスープですね」「とろみがうまく具材に絡み合っておいしいです」とコメントした。 二品目はスタミナ食材ニンニクを使用した「海鮮XO醤炒め」。旬の野菜とイカやエビ ... «ガジェット通信, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ほど‐よい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hoto-yoi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur