Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "こ‐よい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE こ‐よい EN JAPONAIS

よい
koyoi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE こ‐よい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «こ‐よい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de こ‐よい dans le dictionnaire japonais

Bon [ce soir] 1 ce soir. Ce soir Deux choses après le lendemain matin, hier soir. La nuit dernière こ‐よい【今宵】 1 今夜。今晩。2 翌朝になってからみて、昨夜のこと。ゆうべ。

Cliquez pour voir la définition originale de «こ‐よい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC こ‐よい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME こ‐よい

こ‐やね
こ‐やま
こ‐やみ
こ‐やり
こ‐ゆい
こ‐ゆう
こ‐ゆき
こ‐ゆび
こ‐ゆみ
こ‐ゆるぎ
こ‐よ
こ‐ようじ
こ‐ようほう
こ‐ようらくつつじ
こ‐よ
こ‐よ
こ‐よしきり
こ‐よ
こ‐よ
こ‐

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME こ‐よい

あくしょ‐がよい
あさ‐もよい
あま‐もよい
あめ‐もよい
いさぎよい
いざよい
うたれ‐づよい
よい
かわら‐がよい
ふつか‐よい
ふな‐よい
ほど‐よい
ほろ‐よい
まつ‐よい
‐よい
みめ‐よい
やま‐よい
よい‐よい
わる‐よい
スリーディー‐よい

Synonymes et antonymes de こ‐よい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こ‐よい»

Traducteur en ligne avec la traduction de こ‐よい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE こ‐よい

Découvrez la traduction de こ‐よい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de こ‐よい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こ‐よい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

这个好
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esta buena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

This good
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यह अच्छा है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هذا جيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

это хорошо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

este bom
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এই ভাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cette bonne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang baik ini
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

diese gute
180 millions de locuteurs

japonais

こ‐よい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이 좋은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apik iki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tốt này
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இந்த நல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हे चांगले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bu iyi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

questo bene
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ten dobry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

це добре
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acest bun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αυτή η καλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hierdie goeie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

det här bra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

denne gode
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de こ‐よい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «こ‐よい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «こ‐よい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot こ‐よい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こ‐よい»

Découvrez l'usage de こ‐よい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こ‐よい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
あんさんぶるガールズ!: ヒロインズセレクション星海こよい編
星海こよい。君咲学院2年。天文部所属。人見知りな性格の彼女は、ある理由から掃除用具いれの中に隠れていた。優しいクラスメイトたちが探しまわってくれたため、かえって ...
日日日, ‎Happy Elements, 2014
2
新・平家物語 四巻:
吉川英治. 『されば、ここ数日、昨夜はことに、見張の者を、おちこちに立たせ、配所の出入りも気をつけまいたが、なんの異状もござりませぬ』『それ、い。ーー御辺の考え落ちだわ』せんけん兼隆は、先見を誇るかことく、はではでと笑った。こよいの花婿殿である。
吉川英治, 2013
3
新・平家物語 完全版:
しかし丶こよいの軍議においては、その辺のこと、一切、お口にお出しくださいますな。内輪の連称は、味方の大不利。ゆめ、御秘密に』『うむ、いうまい。......そのような事、いうてよいものか』ふたりは、連れだって、席についた。すぐ軍議はすすめられた。疲れは舶 ...
吉川英治, 2014
4
新・平家物語 十巻:
しかし、こよいの軍議においては、その辺のこと、一切、お口にお出しくださいますな。内輪の連称は、味方の大不利。ゆめ、御秘密に』『うむ、いうまい。....こそのような事、いうてよいものか』ふたりは、連れだって、席についた。すぐ軍議はすすめられた。疲れは舶 ...
吉川英治, 2014
5
宮本武蔵 四巻:
風邪気などというものは知らなかったわらやひえめしがーーなんとなくこよいは夜露がもの憂いのである。墓屋の下でもよい。灯と、温かい種飯がほしかった。しおあて『どことなく潮の香がする...。四、五里も歩けば海があるとみえる。:そうだ、潮風を的に』と、彼は ...
吉川英治, 2013
6
人形佐七捕物帳(巻二十四)
わたしはなにを考えるのもいやになった」ここは大川端にある藤屋の寮の蔵のなか、新之助と胡蝶は、こよいも手をとりあって身の不幸をなげいている。あれからはや一カ月ちかくもなろうというのに、白水斎のゆくえもわからず、八郎右衛門の死体もみつかあの ...
横溝正史, 2013
7
新書 太閤記 一:
吉川英治. 「こよいの事で」「こよいの事とは、はて、何だろう?」そらうそぶさから の分際ではないか」かえりいとま. 空痛くと、「そこにおる針売から委細っ顧まって、篤きのあまり、繍馳せつけて来たのです。こよいの暴挙はーー暴挙といっては失礼だが、兵法から蹴 ...
吉川英治, 2013
8
新・平家物語 一~六巻セット:
頼盛、こよいのおれは、なんにもないぞ。ありのままな清盛た、心の隅まですがすかしい』『.... . .あ、静跡説。悪うございました。頼盛に、死をお与えください。もう、お恨みは仕りません』『死を』『そうです。死に値します。年来、頼盛こそは、御一門のひとりでありな ...
吉川英治, 2014
9
新書 太閤記 二:
よろこゆみのしゆう弓之衆の長屋はこよい門ごとにあかあか明りがうごいていた。浅野又右衛門の家一軒の祝い事のために皆、門をひらかどべししよくたやカもこいているのである。門辺にかがりを焚いている家もあるし、紙燭を持ってわざわざ糖て通るであろう智 ...
吉川英治, 2013
10
偐紫田舎源氏 - 19 ページ
早宗全へ渡せしか 0 抑汝は誰女 0 誰が妻にて年久しく 0 轧の館に仕ながり:主恩を打忘れ。敵に一味なしたるど 0 予には何の恨みかわる 0 いまさらしゃ 5 がいかくごきはぃぶかこ 5 いひめはこよいたはけ又今更に生齊どレ覺悟を極めし汝が胸中 0 訝しき事にど ...
柳亭種彦, 1898

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こ‐よい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こ‐よい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
中邑真輔ボマイェで小島撃破し「こよいも紙一重」
こよいも紙一重。小島聡、想像以上。200点やるよ、勝ち点2はもらうけどね」と、小島をたたえつつも、決勝進出へ着実に1歩前進した。15日のブロック最終戦で、2点差でリードするオカダと直接対決が待っている。 59才男が、「スッポンの8倍」を飲んだら…凄い ... «日刊スポーツ, août 15»
2
【プロ野球】阪神「全員野球」で貯金6 伏兵の坂が決勝打の大仕事「やっぱ …
自ら試合を決める思いもあったが、「後ろにつなごうという気持ちが強かった」。こよいはバットで勝利に貢献し、「やっぱ、気持ちいい」とひげ面を上気させた。 貯金は今季最多となる「6」に達し、これまでのシーソーゲーム状態と異なり、首位固めの機運も出てきた。 «産経ニュース, août 15»
3
広島ロサリオ、バックスクリーンへ豪快4位浮上弾
明日4日から虎狩りで上位を狙う。 再逆転の放物線がバックスクリーンに飛び込んだ後、緒方監督は殊勲者ロサリオを笑顔で迎えた。再昇格後初めてスタメンで使ったドミニカンが最高の結果を出した。まだ目に見えるミスが出る弱さもある。だがこよいはモヤモヤ ... «日刊スポーツ, août 15»
4
【渡辺舞の上司と行きたいとっておきのお店】「牛鍋アイロン」東京・白金台 …
お料理は5000円の牛鍋コースのみで、お店の自信がうかがえます。最高級の国産黒毛和牛の霜降り肉を使った『牛鍋』は白みそベースの日本人に親しみやすい味でまた食べたくなるおいしさです。 こよいは牛鍋で決まりです。 □1人予算8000円 東京都港区 ... «ZAKZAK, juil 15»
5
週刊外食倶楽部:こよいもはしご酒 〜新宿〜 個性豊か、ギョーザ巡礼 …
ともに1人前6で290円はうれしい。一口サイズで具はキャベツ多め。食べると「シンプル・イズ・ベスト」と実感した。皮も具も同じだが、「焼き」は皮のもっちり感、「水」は肉のうまみが伝わってくる。行列が絶えない人気に同店は、「ギョーザはかつてラーメンなど ... «毎日新聞, juil 15»
6
【夜の政論】「私こそ日本流保守!」吠える民主・枝野氏、自分を必要と …
こよい選んだ宴席の友は、宮城県塩釜市の純米吟醸「浦霞禅」の冷や酒だ。 「司法修習生時代、仙台市で先輩弁護士に飲ませてもらった『浦霞禅』で、日本酒に目覚めました。東北大の学生だった頃は安酒しか飲めず、日本酒が大嫌いだったのですが、この酒は ... «産経ニュース, juin 15»
7
週刊外食倶楽部:こよいもはしご酒 〜水道橋〜 新潟の酒と肴に舌鼓 …
おいしい酒と肴(さかな)で会話も弾む「こよいもはしご酒」の3回目は、JR水道橋駅で降りることにした。東京ドームを見ながら、7月に開幕する都市対抗野球大会を思う。社会人選手の全力プレー、華やかなチアリーダーの応援合戦。ビール片手に楽しむドームの ... «毎日新聞, juin 15»
8
週刊外食倶楽部:こよいもはしご酒 〜恵比寿〜 骨付き中落ち、貝殻です …
おいしい酒とサカナで会話も弾む「こよいもはしご酒」。今回はJR恵比寿駅で降りた。かつてサッポロビールの工場があり、地名「恵比寿」は、エビスビールが由来という。JR恵比寿駅で流れる発車メロディーは映画「第三の男」のテーマで、エビスビールのCMで ... «毎日新聞, avril 15»
9
埼玉県の集落、毎年「葬式祭り」
さあ、 今宵こよい ) も皆で 弾 ( はじ ) けられるか――。 酔ってベロベロになったふりで、大僧正がいいかげんなお経を唱える。厄払いの行事であるジャランポン祭の歴史や健康長寿のありがたさを説くかと思えば、コミカルで大げさな身ぶりをしつつ、「今年の ... «読売新聞, avril 15»
10
週刊外食倶楽部:こよいもはしご酒〜外苑前〜 ネギだれでスパイシー …
を探して駅前の酒場を飲み歩く「こよいもはしご酒」。まずは「外食倶楽部」にちなみ「が」で始まる駅で降りて一杯引っかけよう。【編集主任・山本浩資】. 東京メトロ銀座線・外苑前駅に降り立つと胸が高鳴る。秩父宮ラグビー場、神宮球場、少し足を伸ばせば国立 ... «毎日新聞, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. こ‐よい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ko-yoi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur