Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ぼやける" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ぼやける EN JAPONAIS

ぼやける
boyakeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ぼやける EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ぼやける» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ぼやける dans le dictionnaire japonais

Pour devenir flou. Pour flouter. Floue ぼやける [動カ下一]はっきりとしなくなる。ぼんやりとする。ぼける。

Cliquez pour voir la définition originale de «ぼやける» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ぼやける


にやける
niyakeru
ひやける
hiyakeru
ふやける
huyakeru
やける
yakeru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ぼやける

にゅう‐パック
にゅうえいよう‐じ
ひ‐めい
ぼかす
ぼや
ぼや‐ぼや
ぼやかす
ぼや
ぼや
ぼやっ‐と
よう
り‐ぼり
り‐や
ろ‐あい
ろ‐いち
ろ‐かす

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ぼやける

あお‐のける
あお‐むける
あおり‐つける
あか‐ぬける
あかちゃける
ける
あざける
あずける
あそび‐ほうける
あたける
あて‐つける
あと‐づける
あびせ‐かける
あま‐がける
あらける
あり‐ける
い‐かける
い‐つける
いい‐かける
いい‐しらける

Synonymes et antonymes de ぼやける dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぼやける»

Traducteur en ligne avec la traduction de ぼやける à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ぼやける

Découvrez la traduction de ぼやける dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ぼやける dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ぼやける» en japonais.

Traducteur Français - chinois

模糊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mancha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Blur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شىء ضبابي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пятно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

borrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Blur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwischen
180 millions de locuteurs

japonais

ぼやける
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흐릿
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Blur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Blur
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंधुक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulanıklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

blur
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plama
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пляма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estompa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θολούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Blur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Blur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Blur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ぼやける

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ぼやける»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ぼやける» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ぼやける en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぼやける»

Découvrez l'usage de ぼやける dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ぼやける et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
日本語能力試験1級対策合格問題集+予想模擬試験: - 43 ページ
ぼけるほめぽやける 1 あの人の説明は長くて、いっも論点がぼやける。 2 彼のメモは、ぼやけた字で書くから読みにくレ、。 3 最近祖母は物忘れがひどくてぼやけてきたみたいだ。 4 彼は自分に不利なことを聞かれると、ぼやける。( ^ら)もてなす 1 台風はその町 ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2008
2
小学ことばのつかいかた辞典 - 579 ページ
ゃ,ける^〈記おく^ぼやける〉ぼくは、幼稚園ぐらいまでのことならだいたい覚えているが、それ以前のことは、もう記おくがぼやけてしまつている。,〈顧がぼやける〉人一倍きちようめんだつた祖父も、年のせいか、物忘れがひどくなり、頭が少しぼやけてきたようだ。,〈物 ...
林史典, 1984
3
図解入門よくわかる最新レンズの基本と仕組み: 身近な現象と機器に学ぶ
焦点深度と被写界深度レンズでスクリーンに物体の像を映しているとき、レンズと物体の距離やレンズとスクリーンの距離を変えると、像がぼやけます。ところが、実際には少し距離を変えたぐらいでは像はぼやけません。像がぼやけるかどうかは、レンズの焦点 ...
桑嶋幹, 2005
4
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 206 ページ
为了鞋带不在比赛时松散,赛前要好好地系紧。涙なみだでぼやける論ろん点てんがぼやける外国へ留りゅう学がくする私わたしを空くう港こうまで送おくって来てくれたのに、家か族ぞくの顔かおが涙なみだでぼやけて見えない。 Although my family came to the ...
遠藤ゆう子, 2013
5
記憶の整理術: 忘れたい過去を明日に活かす
ゆえに記憶がぼやける。具体的なエピソードは強烈な印象をもたらすが、具体的描写の乏しい漠然とした記憶しかなければ、あまり印象がない。イヤな出来事だけてなく、良い出来事も、良くも悪くもない淡々とした出来事も、なぜ記憶全般がぼやけるのだろうか。
榎本博明, 2011
6
OLYMPUS PENオーナーズガイド: E-P1/E-P2 ... - 60 ページ
皮写界深度を理解しょう望遠レンズを使い、絞りを開いて撮影するとぼやけるはっきりぼやける絞り写るレンズ被写界深度が浅くなり、ピントが合っている範囲が狭くなりますビン卜がピントがピン卜が合わない範囲合っている範囲合わない範囲【^ 0 リ 6 9 01 リ丁被 ...
ケイエス企画, 2010
7
Nikon D5000オーナーズガイド: 新機能を使った撮影方法からデジタルデータの編集まで完全攻略するための本
被写界深度を理解しょう望遠レンスを使い、絞りを開いて撮影するとぼやけるはっきりぼやける『る絞りピン卜がピン卜がピン卜が合わない範囲合っている範囲合わない範囲被写界深度が浅くなり、ピントが合っている範囲が狭くなります被写界深度「被写界深度」と ...
ケイエス企画, 2009
8
山本七平ライブラリー - 第 7 巻 - 224 ページ
山本七平 ふえていき、次々に座標の数はふえて、ますます対象の位置はぼやけるしかし、ぼやければぼやける実だからである。従って、さらに多くの基点を設けて標定を重ねていけば、三角形は四角形、五角形とうるのである。なぜそれが精度をもっといえるか ...
山本七平, 1997
9
ある異常体験者の偏見 - 224 ページ
山本七平 ふえていき、次々に座標の数はふえて、ますます対象の位置はぼやけるしかし、ぼやければぼやける実だからである。従って、さらに多くの基点を設けて標定を重ねていけば、三角形は四角形、五角形とうるのである。なぜそれが精度をもつといえるか ...
山本七平, 1997
10
日本語文法大辞典 - 84 ページ
また、記憶.判断な的な対象に使われる。従って「記憶がぼやける」は^え睞でないとか、色彩がはっきりしないなど、比較的限定対し、「ぼける」は境界面.輪郭などの線状のものが明い状態など、対象の全体にわたっている状態を表すのに瞭であるとか、記憶などの ...
山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ぼやける»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ぼやける est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
米女性の脳からサナダムシの卵を摘出 メキシコ旅行で感染か
激しい頭痛に長年悩まされ、視野もぼやけるようになったことから、脳の異変を疑って専門医の診断を受けたテキサス州ダラス郡のガーランドに暮らすヤディーラ・ロストロさん(31)。画像診断によりサナダムシの存在が疑われて開頭手術が行われた結果、なんと ... «livedoor, sept 15»
2
アップル、iPhone 6 Plusを交換修理。背面カメラの故障で写真が …
手持ちの iPhone 6 Plus で背面カメラの写真がぼやける不具合が発生しており、リンク先のサポートサイトでシリアル番号を確認した結果が範囲内であれば、Apple Store 直営店やオンラインサポート、正規サービスプロバイダを通じて交換が受けられます。 «Engadget 日本語版, août 15»
3
近くがぼやける…若い世代に“スマホ老眼”
スマートフォンの使いすぎで近くの文字がぼやけてみえる老眼のような症状を訴える若い世代が今、増えているという。“スマホ老眼”の ... しかし、近くを見続けているとこの筋肉が疲れ、ピント調節がうまくできずに視界がぼやけるなどの症状が出る。 南光院長「 ... «日テレNEWS24, juin 15»
4
オバマ氏「イスラム教との戦争は醜い嘘だ」発言に「本質ぼやける」批判も …
オバマ氏「イスラム教との戦争は醜い嘘だ」発言に「本質ぼやける」批判も 過激主義対策サミット閉幕. (1/3ページ). PR. 【ワシントン=加納宏幸】米政府がワシントンで開いていた60カ国以上の閣僚級による「暴力的過激主義対策サミット」は19日、過激組織への ... «産経ニュース, févr 15»
5
MIT、視力補正機能を持ったディスプレイ技術を開発 〜目ではなく …
この状態では、本来網膜の1点に結像すべき像が、その周囲にまで届いてしまうため、目に映る像がぼやけるのだ。 そこで、この新技術は、ディスプレイ側で正しい焦点距離における映像をシミュレーションすることで、目の焦点距離が合っていなくても、ピントが ... «PC Watch, juil 14»
6
論争不発、ぼやける争点 衆院鹿児島2区補選 27日投開票
27日投開票の衆院鹿児島2区補欠選挙で、政策論争が盛り上がらない。安倍政権の経済政策「アベノミクス」効果を掲げる与党に対し、共闘の野党4党は「政治とカネ」追及の一点突破。争点はかみ合わず、消費税増税や環太平洋経済連携協定(TPP)、原発再 ... «日本経済新聞, avril 14»
7
キューン 2014-15年秋冬コレクション - 殺虫剤「バルサン」の煙でぼやける
キューン(CUNE)が2014年3月17日(月)に渋谷のクラブ、WOMBで2014-15年秋冬コレクションを発表した。今回はおなじみの殺虫剤、バルサンにフィーチャーした、ユニークなアイテムが揃う。 会場となったWOMBでは一面にスモッグがたかれ、まるで殺虫剤の ... «Fashion Press, mars 14»
8
【レポート】現役Webデザイナー カワココが断言! 「IllustratorはWeb制作に …
既存のWebデザインの解像度は72dpiが標準となっているが、Retinaなどの高解像度ディスプレイで72dpiの画像を表示するとぼやける、という問題が発生している。また、PC用ディスプレイよりも近い位置で見ることになるタブレットPCでも、同じように72dpiの ... «マイナビニュース, nov 13»
9
夜デートは昼メイクのままじゃダメ!彼を虜にさせるメイクテクニック
夜のデートなのに、昼と同じメイク方法で行くと「輪郭がぼやける」「顔がのっぺりして見える」など、失敗してしまうことも。 今回は、結婚式場選びNo.1口コミサイト「みんなのウェディング」編集部が、夜のデートに映えるメイクテクニックを紹介します。 【肌はマットに ... «livedoor, juil 13»
10
「 EOS - 1D X 」 「 EOS - 1D C 」 一 部 製品 に AF 合 焦 しない など の …
キヤノンは6月18日、デジタル一眼レフカメラ「EOS-1D X」「EOS-1D C」の一部製品について、カメラ駆動機構へのグリス塗布不足により「AFが合焦しない」「撮影中にファインダーの像がぼやける」などの現象が発生する可能性があると告知した。 photo ... «ITmedia デジカメプラス, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ぼやける [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hoyakeru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur