Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "やける" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE やける EN JAPONAIS

やける
yakeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE やける EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «やける» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de やける dans le dictionnaire japonais

Brûler [être brûlé] [se déplacer sous] [phrase] et · · [kakushiji 2] 1 allumer et brûler. Il n'y a plus de moyen de brûler. 2 Le feu passera et vous pourrez manger. 3 Chauffé et il fait chaud. "Saison d'été" 4 Des produits tels que le charbon de bois et la céramique sont fabriqués. 6 Décolorer à cause de la lumière du soleil et des produits chimiques. Donner 7 Le ciel et les nuages ​​sont colorés en rouge après avoir reçu la lumière du soleil. 8 (sous la forme de «poitrine de sein», etc.) La nourriture s'accumule dans l'estomac et l'intérieur de la poitrine est chaud. 9 (Il écrit aussi "être jaloux") Je me sens jaloux. 10 (Sous la forme de "Je peux prendre soin de vous", "Je vais le faire", etc), mes mains pendent. C'est gênant. 11 Je suis profondément amoureux. Être dérangé. やける【焼ける】 [動カ下一][文]や・く[カ下二]1 火がついて燃える。燃えてあとかたもなくなる。2 火が通って食べられるようになる。3 熱せられて熱くなる。《季 夏》4 木炭や陶磁器など、製品ができ上がる。6 日光や薬品のために変色する。あせる。7 日光を受けて空や雲が赤く染まる。8 (「胸がやける」などの形で)食物が胃にたまったりして胸の中が熱く感じる。9 (「妬ける」とも書く)ねたましく感じる。10 (「世話がやける」「手がやける」などの形で)手がかかる。やっかいである。11 深く恋い慕う。思い乱れる。

Cliquez pour voir la définition originale de «やける» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC やける


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME やける

やけ‐のはら
やけ‐のみ
やけ‐はら
やけ‐はんぶん
やけ‐ばい
やけ‐ばら
やけ‐ひばし
やけ‐ぶくれ
やけ‐ぶとり
やけ‐ぼくい
やけ‐ぼこり
やけ‐ぼっくい
やけ‐やま
やけい‐こっか
やけいし‐だけ
やけっ‐ぱち
やけっ‐ぱら
やけど‐むし
やけの‐が‐はら
やけん‐がり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME やける

いい‐つける
いい‐つづける
いい‐ぬける
いい‐のける
いい‐まける
いい‐わける
ける
いじける
いただける
いため‐つける
いち‐づける
いっ‐つける
いぬかい‐たける
いみ‐づける
いり‐つける
いろ‐づける
いんしょう‐づける
うえ‐つける
うけ‐つける
ける

Synonymes et antonymes de やける dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «やける»

Traducteur en ligne avec la traduction de やける à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE やける

Découvrez la traduction de やける dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de やける dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «やける» en japonais.

Traducteur Français - chinois

烧伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quemar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Burn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сжигать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

queimar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brûler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Burn
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brennen
180 millions de locuteurs

japonais

やける
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굽기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Burn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đốt cháy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பர்ன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बर्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bruciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spalić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спалювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκαυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brännskada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brannsår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de やける

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «やける»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «やける» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot やける en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «やける»

Découvrez l'usage de やける dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec やける et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
帰ってきたやけるDVD‐Video 検証編
DVDバックアップブームはこの本から始まった。大ヒット、やけるDVD-Video検証編が最新テクニックに対応して完全復活。
メディアバックアップ研究会, 2003
2
ごせやける許さんにぇ: フクシマ原発被災者の歩み・双葉町からこれまでの3年、これからの3年
著者は双葉町、浪江町の被災住民調査を踏まえ、「被災住民の声」に共通する「五つの復興再生課題」をしぼりだし、全国民に「フクシマ復興支援ネットワーク」への参画を呼び ...
井上仁, 2014
3
やけるDVD‐Video 検証編
本書は、既存のDVD‐Videoの映像素材を活用しながら自分でDVD‐Videoを作りたい、という方のために、必要なソフトを紹介し、操作方法を検証したものです。
メディアバックアップ研究会, 2002
4
DaViDeo DivX非公式ガイド: もっとやけるDVD‐Video検証編
ドイツ本国版と日本語版の差は埋まる?削除された「肝心の」機能は補えるのか検証。MicroDVDの音ズレが直らない ...
ダミーデスカー, 2002
5
A君(17)の戦争 4: かがやけるまぼろし
「あなたがそばにいてくれる、それ以上に素晴らしいことなんてひとつもないわ」ほのか。僕に与えられた人生最大の幸運。僕は絶対ほのかを裏切らない。誰にも渡さない。絶対 ...
豪屋大介, 2005
6
カレイドメイズ: もえない課題とやける乙女心
カイルたちは古代魔法王国の時代から続く秘祭の調査に向かう。その村には未調査の遺跡もあり、研究者魂をくすぐられたカイルは、王国復活の野望(=子作り)に燃えるネーフェの ...
湖山真, 2011
7
安政江戸地震災害誌 - 936 ページ
ごちいんの原松平豊前守様本郷丹後守様共にやける其外小やしき五六軒やける(出火書上) (出火明細)新 7 ; 26 (十一京橋竹丁へん) (日本橋辺)中橋南てんま丁二丁目横南かち丁より狩野しんみち五郎兵衛丁畳丁北こんや丁白魚やし記全東方鈴木丁いなバ丁 ...
佐山守, 2004
8
朝日新聞校閲センター長が絶対に見逃さない 間違えやすい日本語
やける」はどういう意味? ○にやにやする○男が女のように色つぼい様子や姿をする等え) ○、 2 解説(にやける】実は、○も○も正解です。もともと「にやける」は「にやけ」が動詞になったものです。「にやけ」は「若気」と書き、「鎌倉・室町時代、貴人の側で男色の ...
前田安正, 2014
9
クパ単: クリーム・パン式単語暗記法 III - 第 3 巻 - 24 ページ
困回失語症アー、笛、いじやける程、思い出そうとしても言葉が出て来ない失語征。 2 (アフェイズイック)画,图回失語症の(患者)アー、笛いじくるだけで、吹きもしないし、言葉もしゃベらない失語症患者。'参考,いじやける:イライラする(方言) , ,弄くる:いじる。 -参考,ロ ...
長谷川潤, 2007
10
地球民族宇宙エネルギー大革命 - 68 ページ
二十一世紀にはかがやける地球、かがやける地球民族を構築致しましょう。さすれば地下こして、〃大悪起こりて、大善来る,の想いを胸にいだいて、この大危機を乗り切って、とにかく現在の状態は地球危機でありますので、地球人類、大人も子供も意識革命を起 ...
多田三郎, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «やける»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme やける est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
向井理&榮倉奈々「ベッドでイチャイチャ」シーンが話題 “キュン死”する人 …
キュンキュンする」「やばい~にやける~~」「見ていて凄く恥ずかしくなるくらい(このシーンが)好き」「このコンビって最強じゃね」という声が相次いだ。 しかし、そんな“甘~い時間”も束の間。育生が婿に入ってきたことに対し、矢幡月子(室井滋)をはじめとした河村 ... «テレビドガッチ, nov 15»
2
OWARAI FAVCLIP|お笑いファブクリップ - お笑いニュースを毎日配信!
はやいね〜」とにやける風藤。「風藤に直して欲しい所はある?」と聞かれると、少し考えて○を出す松原。「見た目?」と聞くと、×。「中身?」と聞くと、○。 質問していくとすぐに判明する。松原は、風藤の“お金にうるさい所”を直して欲しいと思っている。それに対して「 ... «OWARAI FAVCLIP|お笑いファブクリップ, oct 15»
3
山本耕史、香取慎吾に結婚を事前に伝えるも「ホントですか? それ …
山本が「逆に今はタメ語を使われるとむかつくかもしれない」と投げかけると、香取は「敬語でいるのは全然気持ち悪くはないんです。コイツとは」と返答。それを聞いた山本は「ちょっとうれしいもんですね」とにやける。そんな2人のやりとりに中居は「どっちなんだよ」と ... «クランクイン!, oct 15»
4
サバンナ高橋「いい意味で首が座ってない」MCなしのテレ東ゴールデン
猫が好きすぎて(猫の衝撃映像を)観ても『わーかわいい』ってなっちゃって、リアクション間違っちゃってます」とにやける。 最後に視聴者へのメッセージを求められると、高橋は「衝撃映像の番組はいっぱいあるが、この番組は芸人やスタッフが自分で撮りに行った ... «ナタリー, oct 15»
5
岡田准一、「図書館戦争」の“恋バナ”に大照れ「堂上はすごくグイグイいく」
これを受け、田中が「(現場では)本当にかわいいなと思っていました」とにやけると、榮倉から「優しい目じゃなくて、いやらしい目で見ていたんじゃないの?」と厳しいツッコミが。田中は大汗をかきながら、「違うわ!」と否定していた。 一方で岡田は、堂上と郁の恋愛 ... «エイガドットコム, oct 15»
6
ストーカーと被害者がいつのまにかマイルドSMな関係に…秀良子のBL …
吉野のストーカーっぷりは生半可ではなく、高瀬の生活パターンをばっちり熟知しているのはもちろん、寝ぐせがついた高瀬を見ては、「宇宙一ミラクルかわいい」とにやけるほど。 しかし、そんな吉野のストーカー生活は、ひょんなことで終わりを告げる。高瀬に姿を ... «おたぽる, oct 15»
7
AKB柏木由紀のフテネコTシャツに反響!ネコポーズに「可愛すぎてに …
これに対してネット上では、「可愛すぎてにやける」「着ている人もかわいーぞー」「そのTシャツ可愛い」「ゆるくて気だるい感じがたまらなくカワイイ」「きりんの表情がたまらん」などのコメントが寄せられている。 自身のTwitterでは、メンバーとのプライベートショットや ... «okmusic UP's, sept 15»
8
矢沢永吉『ALL TIME BEST ALBUM II』7月1日発売
DIAMOND MOON (永吉) 6. 苦い涙 (ドアを開けろ) 7. ディスコティック (A DAY) 8. あ・い・つ (YOKOHAMA20才まえ) 9. 世話がやけるぜ (SUBWAY EXPRESS) 10. LOVE THAT WAS LOST (YAZAWA) 11. 夏のフォトグラフ (SUBWAY EXPRESS 2) 12. «TOWER RECORDS ONLINE, avril 15»
9
「にやける」の本来の意味は? チャレンジことばのドリル
春めいてくるなか、今回はいまが旬の筍(たけのこ)にちなんだ問題をつくりました。このほか、「こけら落とし」「にやける」の本来の意味を問うものなども盛り込んでみました。職場でのちょっとした話題に、あるいはビジネスなどで恥をかかないために、ぜひ ... «日本経済新聞, avril 15»
10
【動画】好調イズナーが錦織を破る!思わずにやけるバックハンドエースも …
2日に行われた、マイアミ・オープン男子シングルスの準々決勝で、世界ランク5位の錦織圭が、同ランク24位のジョン・イズナー(アメリカ)に4-6,3-6のストレートで敗れ、2年連続での準決勝進出を逃しました。 208センチの長身から繰り出す、テニス界屈指の ... «HOT SHOT, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. やける [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yakeru>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur