Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ひょっとこ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ひょっとこ EN JAPONAIS

ひょっとこ
hyottoko
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ひょっとこ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ひょっとこ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ひょっとこ

Peut-être

ひょっとこ

Il est probablement un homme avec un regard comme une bouche courbée ou son visage. On l'appelle aussi un visage évasé (shiofukemen). Parfois, la taille des yeux gauche et droit est différente, il y a des cas où vous couvrez vos joues. Ou une personne qui met un visage a souvent tendance à s'accrocher à ses joues. Parfois, il est traité comme une paire avec les "okafu" de femmes (oreillons). Parfois, il apparaît comme un clown dans la danse et la danse à Dakuraku et au festival. La source du mot est une théorie selon laquelle le «feu homme» soufflant un feu de bambous avec un tube de bambou a diminué, la théorie selon laquelle il provient de «non morale» parce que la bouche est comme 徳 貴. ... ひょっとこは、口をすぼめて曲げたような表情の男性、あるいはその面のこと。潮吹き面(しおふきめん)ともいう。左右の目の大きさが違うこともあり、頬被りをしている場合もある。あるいは面を付けた人は頬被りをすることが多い。女性の「おかめ」(おたふく)と対にあつかわれることもある。ひょっとこは田楽や祭礼における舞いや踊りの中での道化役としてしばしば登場する。 ひょっとこの語源は竈(かまど)の火を竹筒で吹く「火男」がなまったという説、口が徳利のようであることから「非徳利」からとの説などがある。...

définition de ひょっとこ dans le dictionnaire japonais

Heatto "" Changement de son de "Hito à (feu homme)" "1 Masque d'un homme avec une bouche aiguë, comme un feu de soufflage avec un bambou soufflé, un avec un petit oeil, un visage comique. En outre, le rôle de clown de Ri Kagura avec ce masque. 2 mots qui appellent les hommes. ひょっとこ 《「ひおとこ(火男)」の音変化》1 火吹き竹で火を吹くときのように口をとがらせ、一方の目が小さい、こっけいな顔をした男の仮面。また、その仮面をつけた里神楽の道化役。2 男性をののしっていう語。
Cliquez pour voir la définition originale de «ひょっとこ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ひょっとこ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ひょっとこ

ひょうりょう‐びん
ひょうろう‐ぜめ
ひょうろう‐まい
ひょうろく‐だま
ひょうろん‐か
ひょぐる
ひょこ‐ひょこ
ひょっ‐と
ひょっくり
ひょっこり
ひょっと‐したら
ひょっと‐して
ひょっと‐すると
ひょろ‐つく
ひょろ‐ながい
ひょろ‐ひょろ
ひょろける
ひょろり
ひょん‐な
ひょん‐の‐き

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ひょっとこ

あずま‐おとこ
あだし‐おとこ
あめ‐おとこ
あらい‐もとこ
あらしをよぶおとこ
あれ‐おとこ
いちご‐の‐おとこ
いちだい‐おとこ
とこ
いや‐いとこ
いろ‐おとこ
いわ‐とこ
うきね‐の‐とこ
うきよ‐おとこ
うずら‐の‐とこ
うそつきおとこ
え‐おとこ
え‐とこ
おいつめられたおとこ
おお‐おとこ

Synonymes et antonymes de ひょっとこ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひょっとこ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ひょっとこ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ひょっとこ

Découvrez la traduction de ひょっとこ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ひょっとこ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ひょっとこ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Hyottoko
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hyottoko
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hyottoko
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hyottoko
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زميل طريف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хёттоко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hyottoko
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hyottoko
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hyottoko
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hyottoko
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hyottoko
180 millions de locuteurs

japonais

ひょっとこ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불쑥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hyottoko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hyottoko
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hyottoko
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hyottoko
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hyottoko
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hyottoko
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hyottoko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Хёттоко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hyottoko
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hyottoko
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snaaks mede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hyottoko
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hyottoko
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ひょっとこ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ひょっとこ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ひょっとこ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ひょっとこ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひょっとこ»

Découvrez l'usage de ひょっとこ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ひょっとこ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
仮面の愛おかめ・ひょっとこ: 西山杉写真集
仮面を借りて肉体を駆使し具現へ。人類男と女“愛こそすべて”...和の国日本人の若者に捧ぐ。
西山杉, 2008
2
おかめひょっとこ
もし、あなたの前に“おに”があらわれたら、どうしますか?数々の困難を乗り越え、前向きに生きていく、みねの波乱万丈の物語。今の時代だからこそ、大人から子どもへ語り ...
最上一平, 2014
3
心の応援詩ひょっとこ: - 第 1 巻
人間の一生には、喜びと悲しみが同居している。人生に対する愛情がつまった、あたたかい言葉の数々をまとめた書画集。
杉本精豊, 2003
4
お悩み祭り: ひょっとこ篇
全国津々浦々から寄せられた様々な苦悩、煩悩の数々...人知れず、小さな胸をイタめていたアナタ。誰にも打ち明けられず、眠れぬ夜を過ごしていたアナタ。もう大丈夫です。お ...
みうらじゅん, 2005
5
江戶東京の民俗芸能 - 第 2 巻 - 72 ページ
祭囃子は任意の一組、そしてひょっとこ面のものが五十人くらいずつ出て町を流して踊る。男は「ひょっとこ」、女は「おかめ」の道化面をかぶり面白おかしく所作を交え、踊りながら家内安全、商売繁昌を祈願する。青梅ひょっとこ踊りの伝承は、現在奥多摩民謡 ...
中村規, 1992
6
穴神 - 169 ページ
それを佐内が抱き^めると、女は今までの恐怖のためか、佐内の胸の中に崩れ落ちた。女を追って蔵から出て来たのは、ひょっとこの面を着けた化け物であった。ひょっとこは二人を見ると、すかさず腰の太刀を抜き払い、女を抱いている佐内に切って掛かった。
笠原將弘, 2000
7
対馬の昔話 - 253 ページ
渡れるか、渡れんかち、思いながら、「ひょっとこさ」っちゅって、飛んだちゅうわけですね。そして川を渡って、ひょっとこさちゅうたから、今度は、「ひょっとこさ、ひょっとこさ」ちうて、ずうっと言いながら、家まで、歩いた、いうわけです。かかあ「婢よ。いま帰って来たぞ ...
宮本正興, ‎山中耕作, 1978
8
Katsura Mikisuke shū - 9 ページ
桂三木助, 飯島友治 「(下手へ)とこ二杯だとよ、おもしろいじゃァねえか。どんなものがはいってるかてんだ。おれ「へヱい、とこ二はァい(と、大きく奥へ)」「(上手へ)ひょっとこふたつおくれ」時「(下手へ)いらっしゃァい」一ひょっとこそばとよゥ。はいってみょうよ。
桂三木助, ‎飯島友治, 1963
9
Enchi Fumiko zenshū - 第 10 巻 - 45 ページ
でも、お面がお要りなのでしょう」「いや、面はかけないでも私の顔はそのままひょっとこになるんです。暁子を自分でやるにもその方がよろしい」お汲は為之助の真面目くさっていう言葉をきいて、思わず袖で顔をかくして笑い出した。なるほど為之助の額の突き出た ...
Fumiko Enchi, 1978
10
この謎が解けるか?: 鮎川哲也からの挑戦状! 2 - 第 2 巻
NHK謎解きドラマ「私だけが知っている」の鮎川原作シナリオの活字化第2弾! 未刊行作6編にシナリオリストと未収録短編を併録!
鮎川哲也, ‎芦辺拓, ‎山前譲, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ひょっとこ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ひょっとこ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ひょっとこのお面、消せるボールペン……なぜこんなものを? 外国人が …
ひょっとこのお面、消せるボールペン……なぜこんなものを? 外国人が喜んで買っていた日本土産. 2020年の東京オリンピックを前に、外国人観光客を見かける機会も増えてきました。彼らが興味を示すものの中には、日本人からすると不思議に思えるものが ... «T-SITEニュース, oct 15»
2
ひょっとこ顔の吉本新喜劇・烏川耕一さんに第2子誕生
ひょっとこ顔”でおなじみ、吉本新喜劇の烏川耕一さん(42)に第2子となる長女が誕生したと17日、所属事務所のよしもとクリエイティブ・エージェンシーが発表した。 第2子は16日午前10時ごろ大阪市内の病院で誕生。2624グラムで、母子ともに健康という。 «産経ニュース, sept 15»
3
暑さ吹き飛ばすひょっとこ踊り
宮崎県日向市の夏の風物詩「日向ひょっとこ夏祭り」が行われた。呼び物のパレードには、全国から集まった約2000人が参加。ひょっとこたちがコミカルな踊りを披露すると観客からは笑いや歓声が上がった=1日撮影 (2015年08月02日 配信) 【時事通信社】. «時事通信, août 15»
4
大都会の地下街に行列のできる絶品ラーメン屋 / 麺屋ひょっとこ
今回は、そんな不思議なラーメン屋『麺屋ひょっとこ』をご紹介したいと思う。 ・暖簾をくぐればすぐにカウンター. JR有楽町駅の正面にある、東京交通会館ビル。その地下1階にあるこのラーメン屋には壁がなく、暖簾をくぐればすぐにカウンター席。食べている姿が ... «ガジェット通信, mai 15»
5
ルフィたちが「ひょっとこ」に コラボTシャツ発売
軽妙な振りで知られる宮崎県日向市のひょっとこ踊りと、人気漫画「ワンピース」のコラボTシャツが、5月11日から市観光協会の ... 主人公ルフィら「麦わらの一味」が、ひょっとこやおかめに扮する。 8月の夏祭りには、100近い愛好家団体が集うひょっとこ踊り。 «朝日新聞, avril 15»
6
青鬼、ひょっとこも登場、エレキテル「感電パラレル」発イベント開催
2013年に開設されて以降、さまざまな挑戦企画やコントの動画がアップされている「感電パラレル」。ここからいくつもの人気シリーズやキャラクターが誕生した。イベントには日本エレキテル連合のほか、「青鬼」「ひょっとこ」「手作り阪神帽の男」なども登場予定。 «ナタリー, mars 15»
7
菜々緒が「とんねるずのみなさんのおかげした」で見せたメイクが話題
モデルで女優の菜々緒(26)が、5日放送の『とんねるずのみなさんのおかげした』(フジテレビ系)に出演。「妖怪、話題のお店に行く」というコーナーに登場した菜々緒の"ひょっとこメイク"がヤバすぎると話題になっている。 番組のメインを務めるとんねるずの石橋 ... «livedoor, févr 15»
8
ひょっとこがお道化る--「theSakaki」榊弘太郎2/5【INTERVIEW】
theSakakiで目を引くのは、そのルックブックだ。「笑えた方がいいじゃないですか」と毎シーズン登場するひょっとこがアイコン。デビューの12SSは、ひょっとこが国会議事堂の前に佇むというインパクトあるビジュアルから始まった。14-15AWでは悪役を専門とする ... «Fashion Headline, janv 15»
9
ひょっとこvsタコの衣装対決/紅白リハ
白組氷川きよし(37)と紅組水森かおり(41)が、特徴的な「衣装対決」を繰り広げた。 「ちょいときまぐれ渡り鳥」を歌う氷川は紅白初という股旅姿で登場。左右には、ひょっとことおたふくの巨大お面をつけた、高さ2・6メートルの動作拡大型スーツ「スケルト ... «日刊スポーツ, déc 14»
10
氷川きよし「凄いセットでビックリ」 ひょっとこロボと登場
歌唱曲「ちょいときまぐれ渡り鳥」を「股旅もの」と紹介しているためで、三度笠をかぶり、おかめとひょっとこのお面をつけたロボット2体とともに登場した。 ロボットは、中に入った操縦者の動きを大きくする動作拡大型スーツ「スケルトニクス」といい、氷川は「テーマは ... «スポーツニッポン, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ひょっとこ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hyottoko>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur