Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "イディオム" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE イディオム EN JAPONAIS

いでぃおむ
イディオム
idhiomu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE イディオム EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «イディオム» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Idiom

イディオム

Idiom (anglais: idiome, français: idiome, allemand: Idiom) est un terme générique pour la concaténation dans un ensemble donné de mots. Selon le type de langue, des morphèmes similaires à des mots ou des personnages à caractère idéographique peuvent jouer ce rôle. À la suite de cette connexion, les exemples habituels et les significations sont corrigés, et souvent il n'est pas possible de déduire la signification des visages. En général, les cours tels que «les yeux japonais», «battre le buisson» en anglais, et «frapper» sont considérés comme des expressions idiomatiques. «Lire un livre», ce qui ne signifie que littéralement pas un idiome. ... イディオム(英語: idiom、フランス語: idiome、ドイツ語: Idiom)とは、単語における一定の配列での連結の総称である。言語の類型によっては、単語に準ずる形態素や表意性を持つ文字がこの役割を担うこともある。この連結によって、慣習的に用例と意味が固定しており、字面から意味を推測できないことも多い。 一般的には、日本語の「目がない」、英語の“beat around the bush”(遠まわしに言う)、“hit it off”(気が合う)などの類がイディオムとみなされる。文字通りの意味にしかならない「本を読む」などは、イディオムではない。...

définition de イディオム dans le dictionnaire japonais

Idiome [idiome] expression idiomatique. Phrase Idiome. イディオム【idiom】 慣用句。成句。熟語。
Cliquez pour voir la définition originale de «イディオム» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME イディオム

ッヒ‐ロマン
ッピー
ッフィー
ッブ
ップス
ティマド‐ウッダウラー‐びょう
テレーション
イデ
イデ
イディ‐さん
イディッシュ‐ご
イデオローグ
イデオロギー
イデオロギッシュ
ドラ
ドラ‐とう
ドリーシー
ナ‐バウアー
ナウ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME イディオム

あか‐ロ
あしょうさん‐アンモニウ
あしょうさん‐カリウ
あしょうさん‐ナトリウ
ありあけ‐コロシア
ありゅうさん‐ナトリウ
あんぴじょうほう‐システ
いしけっていしえん‐システ
いしょく‐ツーリズ
いすとり‐ゲー
いず‐アニマルキングダ
いち‐ゲー
いちさんご‐フィル
いちじょうほう‐つうちシステ
いちじょうほう‐ゲー
いちとうろく‐ゲー
いでんてき‐アルゴリズ
いりょう‐ツーリズ
いろかんり‐システ
オム

Synonymes et antonymes de イディオム dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «イディオム»

Traducteur en ligne avec la traduction de イディオム à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE イディオム

Découvrez la traduction de イディオム dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de イディオム dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «イディオム» en japonais.

Traducteur Français - chinois

成语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idioma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Idiom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुहावरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идиома
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idioma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাগ্ধারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idiome
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Idiom
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Idiom
180 millions de locuteurs

japonais

イディオム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숙어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Idiom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதுமொழிகளில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deyim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idioma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

idiom
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідіома
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idiom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδίωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idioom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idiom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idiom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de イディオム

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «イディオム»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «イディオム» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot イディオム en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «イディオム»

Découvrez l'usage de イディオム dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec イディオム et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
英語イディオム表現集: 語源を知れば自然に出てくる
頻繁に使われるイディオムを語源を基に説明
牧野高吉, 2008
2
英語イディオム雑学王: クイズで目指せ! - 53 ページ
クイズで目指せ! 松浦庸夫. 11 - 63 づ 5011160 门 6 006~5 1-1911^5 1「6311 5011160116 1 ト 6 1-101 3 はム 05 れ 6 「「 63 づ 50 [ ! 16006 出 6 「10(1 3 は^ 60 ( 1500160 ^ 1 :お「〖 01 :ひひで「(〜に)警告を発する」という意味で I す。 1715 年に ...
松浦庸夫, 2009
3
英語イディオムと口語表現1700完全詳解: TOEIC tesuto TOEFL tesuto eiken ni ...
TOEIC tesuto TOEFL tesuto eiken ni yakudatsu 小山内大. 小山内大(東京電機大学)編著 8131 「丁^ 10111500 * 56311 に 61111601 ^藤井康成,多田悠子執筆丁 06 にテス卜.丁 0 ^ピテス卜英検に役立つ頻出フレーズをこの一冊でまるごと善( :曰ビ( :に曰 ...
小山内大, 2007
4
TOEIC TEST単語・イディオム1000 - 57 ページ
石井隆之. 國レ家の横に車庫がか必要だ" 127 ...
石井隆之, 2005
5
大学受験イディオム777(スリーセブン) - 134 ページ
宅野裕司. 35 3 11131161- 0^ 00111-56248 35 3 11131161- 0 【【 301 お) , 140 お 3 1-65111123 35 3 1-1116 95 35 3 ^11016 ^6^5 35 101.149 35 800(135326 35 1^31X15 (卿) 3510 148 35 1151131310 35 ^611 20 35 化 3 13 乂 0 ひ! - ( 00 さ ...
宅野裕司, 2005
6
ネイティブの発想を知る英語イディオム222 - 215 ページ
友繁義典, ジョージマノ. make one's mouth water m water ©^— »IS [?J<J T?Tfi^ B)P water water The mere mention of pizza made my mouth water. Looking at your dinner makes my mouth water. not hold water • Her explanation of why she was ...
友繁義典, ‎ジョージマノ, 2006
7
CD BOOK アメリカ日常イディオム教本: 実践で通用する生きた英語が身につく
ネイティブの会話では、同じ内容を表すにも単語1つではなく、イディオムで表すことのほうが頻繁です。知っているつもりの単語でも、イディオムになっているとまったく意味 ...
石原真弓, 1999
8
5分間TOEICテスト・サプリメントイディオム・ボキャブラリー
本書はTOEICテストのイディオムとボキャブラリーの基本を短時間で効率的にマスターすることを目的としています。体系的に効率的な学習が出来るように、前半部分の1~7章をイデ ...
小池直己, 2007
9
英検1級語彙・イディオム問題500:
難関級合格のための、厳選された大問1形式500問。過去問に加え、オリジナル模擬テスト4回分収録。
旺文社, 2006
10
英和イディオム完全対訳辞典
20000表現、完全対訳例文40000収録。すべての収録表現を、自然な日本語の語義と、完全例文(対訳)で解説。最新の意味と使い方までがはっきり分かる。ビジネスなど会話の決まり文 ...
ジャンマケーレブ, ‎岩垣守彦, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «イディオム»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme イディオム est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1日5分で役立つ英語勉強法! 音読で英語力アップする“5つのコツ”
【3】イディオムや単語を暗記できる 音読をすることで、イディオムや前置詞などを暗記できる。 ... また、イディオムに限らず、「I play the piano」のように楽器には基本的に"the"がつくことや、「go to school」のように“the”がつかないなど冠詞に関しても同様に有効 ... «ORICON STYLE, sept 15»
2
イディオム】Out of wallet「秘密の質問」も危ない?内国歳入庁にハッカー
日本では今年金機構から大量の個人年金情報が流出したことが大きな話題になっているが、少し前に米国では税金を取り扱う内国歳入庁の「税金情報交付システム」が何者かに攻撃され10万件の情報が流出していたことが明らかになったことが話題になって ... «BLOGOS, juin 15»
3
イディオム】Associate with 日米、相手の見方は違っても高まる信頼
今月(4月7日)に米国の調査機関PewResearch Centerが発表したレポートによると、日米双方の約7割の人がお互いに信頼できるとしている。これはアメリカ人の30%、日本人の7%が中国を信頼できると言っているのに、較べると非常に高い相互信頼関係と ... «BLOGOS, avril 15»
4
英語を習慣化して「楽しく学ぶ」7つの工夫
チャールズ・ディケンズなどの古典から、現代小説、自伝、歴史、科学的についての本など、さまざまな幅広いジャンルを読んでみることで、ボキャブラリーを大幅に増やすことができます。オーディオブックはイディオムや表現を覚え、その使い方に慣れるのに ... «ライフハッカー[日本版], févr 15»
5
中身ゼロなのに聴衆を魅了!? TEDで公開された、“デキる風”にプレゼン …
左手……(左腕を動かす)、右手(右腕を動かす)……、あ、ちょっと眼鏡がずれたから直しますね(眼鏡を手で押し上げる仕草)。で、要するに(英語のイディオムで「in shorthand」)、僕はこれまで何個の質問をしたでしょうか? (会場笑:「hand」と「in shorthand」を ... «ログミー, févr 15»
6
DroidConSE: RxJavaを使用したAndrioidアプリの複雑系への対処
MK: Androidに不可欠なフレームワーククラスの上に関数プログラム方式を適用することの学習曲線が急であること,Rxの実装パターンやイディオムがあまり一般的なものではないこと,ライブラリの状態がプレリリースであること,などでしょうね。最初に導入 ... «InfoQ Japan, nov 14»
7
桐原書店、英語問題集「ネクステージ」を刷新…新課程大学入試に対応
新課程入試で重要性が増す「イディオム」「会話表現」「単語・語い」の問題を大幅に追加したほか、問題の一部に「読解アイコン」「英作アイコン」を追加し、英文読解、英作文問題で特に必要な情報が一目でわかるようにした。 また、「ネクステージ」は音声も充実。 «リセマム, nov 14»
8
Herb Sutter氏の語る現代的C++プログラミングの基本
デフォルトやイディオムの強調に加えて,氏は,過度に難解なソリューションに到達することの多い,過度な考慮を避けるように述べている。すべての点において氏の提案は,プログラム言語がもっとも基本的なレベルで提供する機能の利用を原則とした上で,地道 ... «InfoQ Japan, oct 14»
9
Raspberry Piの今
またPureScriptは,個々の関数レベルでは末尾呼出最適化(tail-call optimization)のみを行うので,Haskellのコードで一般的なイディオム(モナド再帰がその一例です)を使用する場合には,スタックオーバーフローの検出が重要になります。型システムにもいくつ ... «InfoQ Japan, oct 14»
10
戸田奈津子×菊地浩司「英語上達のコツは語彙力とイディオム
戸田奈津子×菊地浩司「英語上達のコツは語彙力とイディオム」 [シネママニエラ]映画字幕翻訳家の戸田奈津子と菊地浩司が10月2日、東京・六本木アカデミーヒルズで行われたトークイベント「戸田奈津子さんと語るハリウッドビジネスの英会話」に出席し、英語 ... «シネママニエラ, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. イディオム [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/iteomu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur