Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Accepter
Rechercher
Le français : idiome idéal pour traduire délicatement des sentiments équivoques.
Emil Michel Cioran

Signification de "idiome" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDIOME

idiome play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDIOME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Idiome est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDIOME EN FRANÇAIS

Idiome

Un idiome est l'ensemble des moyens d'expression d'une communauté donnée, relatif à un domaine d'activité spécifique de cette communauté. Une même communauté peut s'exprimer dans plusieurs idiomes plus ou moins disjoints suivant leurs différentes activités. L'idiome est un attribut du couple. Suivant ces communautés et ces activités, peuvent être considérés comme des idiomes ce que l'on nomme par : langue, langage, jargon, parler, dialecte, patois, sabir, argot, etc.

définition de idiome dans le dictionnaire français

La définition de idiome dans le dictionnaire est langue propre à une communauté, généralement une nation, un peuple.

MOTS RIMANT AVEC IDIOME


angioendothéliome
angioendothéliome
angiome
angiome
axiome
axiome
chondriome
chondriome
cranio-pharyngiome
cranio-pharyngiome
gliome
gliome
lymphangiome
lymphangiome
méningiome
méningiome
oligodendrogliome
oligodendrogliome
stratiome
stratiome
syncytiome
syncytiome
trichoépithéliome
trichoépithéliome
épithéliome
épithéliome

MOTS COMMENÇANT COMME IDIOME

idiochromatisme
idiochromosome
idioglossie
idiogynie
idiolectal
idiolecte
idiomatique
idiomère
idiopathie
idiopathique
idiorythmie
idiosome
idiosyncrasie
idiosyncrasique
idiosyncratique
idiot
idiote
idiotement
idiotie
idiotifiant

MOTS FINISSANT COMME IDIOME

arome
atome
autonome
aérodrome
boulodrome
chrome
chromosome
cytochrome
drome
gnome
hippodrome
home
monochrome
myosarcome
myxosarcome
nome
polychrome
syndrome
tome
économe

Synonymes et antonymes de idiome dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IDIOME»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «idiome» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de idiome

MOTS EN RAPPORT AVEC «IDIOME»

idiome dialecte langage langue lexie parler patois style anglais allemand village exemple signification wikipédia ensemble moyens expression communauté donnée relatif domaine activité spécifique cette même peut exprimer idiome définition propre définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp généralement nation peuple maternel national indo européens wiktionnaire pays jamais outlaw sert lequel viens walter scott ivanhoé alexandre dumas reverso conjugaison voir aussi idiosome idio idiotisme idie usage contraire grammaire mediadico notrefamille particulier terminologie fond toudi notions utilisées seules posent théoriquement problème elles renvoient système linguistique sens abstrait wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre belle sujet

Traducteur en ligne avec la traduction de idiome à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDIOME

Découvrez la traduction de idiome dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de idiome dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idiome» en français.

Traducteur Français - chinois

成语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

modismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idiom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुहावरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идиома
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idioma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাগ্ধারা
260 millions de locuteurs

français

idiome
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

simpulan bahasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Idiom
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イディオム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관용구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idiom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதுமொழிகளில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deyim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idioma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

idiom
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідіома
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idiom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδίωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idioom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idiom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idiom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idiome

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDIOME»

Le terme «idiome» est communément utilisé et occupe la place 25.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idiome» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idiome
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idiome».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDIOME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «idiome» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «idiome» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot idiome en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «IDIOME»

Citations et phrases célèbres avec le mot idiome.
1
Emil Michel Cioran
Le français : idiome idéal pour traduire délicatement des sentiments équivoques.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «IDIOME»

Découvrez l'usage de idiome dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idiome et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Visions de "l'idiome natal" à travers l'enquête impériale ...
René Merle a inventorié les commentaires des enquêteurs, qui n'ont souvent d'autre compétence que leur connaissance pratique de l'idiome.
René Merle, 2010
2
Les Eddas traduites de l'ancien idiome scandinave
gud, le dieu des fardeaux. II se donna encore d'autres noms quand il vint chez le roi Geir- roed. « Je m'appelle Grimer, Herjan , Hjelmbaere et Gau- grader, Thuder , Uder, Helblinde et Har, Sader, Svi- pall, Sanngaetal, Herteit, Hnikar, Bileyg, ...
‎1846
3
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
L'idiome Angloìs. L'idiome Espagnol, ^'idiome François. Idiome , se dit aussi par extension , du langage d'une partie d'une Nation. L'idiome Champenois. L'idiome Gascon. Le Pape Eugène III fit rendre un décret dans le Concile de Latran ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
L'idiome Anglais. L'idiome Espagnol. L'idiome François. Idiome , se dit aussi par extension t du langage d'une partie d'une Nation. L'idiome Champenois. L'idiome Gascon. Le Pape Eugène lll fit rendre un décret dans le Concile de Latran ...
5
History of Vatican II, Vol. IV. Church as Communion. Third ...
Autoglossonymes et identités locales Actuellement, les noms utilisés par les locuteurs pour désigner leur idiome sont encore nombreux, allant à l'échelle de la ville, du quartier ou du village. Cependant, au-delà de ces identifications à haute ...
Philippe Blanchet, 1992
6
Région - nation - Europe: unité et diversité des processus ...
CITOYENNETE ET IDIOME NATAL, LA DIALECTIQUE IDENTITAIRE PENDANT LA RÉVOLUTION. Textes dialectaux du Sud-Est occitan et de la zone francoprovençale (1). - René MERLE - Nous proposons ici une problématique de la ...
Ouvrage collectif, 1988
7
Déplier Ponge: entretien de Jacques Derrida avec Gérard Farasse
L'idiome Gérard Farasse. -«[...] chacun de ses textes, dites- vous, est un événement : singulier, unique, idiomatique, si du moins un événement s'arrive jamais à son bord 14 ». Et un peu plus loin, vous reprenez ce terme d'idiome pour ...
Jacques Derrida, Gérard Farasse, 2005
8
L'ancien idiome audomarois: le roman et le théotiste belge : ...
Les Lyzelards comme les Hautponnais connaissent le français, mais entr'eux ils préfèrent, comme tous les flamands, parler leur ancien idiome. ' Leur dialecte, c' est un fait dont nous nous sommes assurés, est absolument le même que celui ...
Aimé Courtois, 186
9
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
Dans l'idiome flamand on dit : il a mis ces pier~ res sur un ; mais la langue française veut qu'on dise : il a mis ces pierres les unes sur les autres. Au lieu de dire , selon le même idiome : tout est sous un , dites : tout est sens dessus dessous.
‎1821
10
Grammaire française-bretonne, contenant tout ce qui est ...
On ne prétend cependant pas dire qu'elle soit parfaite. Ceux qui pourraient y trouver des fautes sont priés de considérer que c'est la première qui paraît dans notre idiome , et qu'avec très- peu de secours , tirés de cahiers écrits à la main , il  ...
Joachim Guillôme, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDIOME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idiome est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BUDAPEST : Ah que j'me Goulasch ! - AgoraVox le média citoyen
Après 3 semaines dans la cité à double tête -Buda & Pest, j'dois dire que c'est comme si j'étais resté en France, sauf, que leur idiome est ... «AgoraVox, juil 15»
2
Vers une Arabie Heureuse? - Palestine Solidarité
Yémen aussi bien en sabéen que dans l'idiome sud-arabique signifiait Sud avant de désigner la droite de la Qaaba à la période islamique. «Palestine Solidarité, juil 15»
3
Gregory Porter, soul maestro - Musique - FocusVif.be
... sur Snarky Puppy, collectif de Brooklyn qui prouve que l'idiome jazz n'est en rien une langue morte, comme d'aucuns le prétendent parfois. «Le Vif, juil 15»
4
Vers une Arabie Heureuse ?
Yémen aussi bien en sabéen que dans l'idiome sud-arabique signifiait Sud avant de désigner la droite de la Qaaba à la période islamique. «de defensa, juil 15»
5
Tale Of Tales • de Matteo Garrone
... Italienne quand même - c'est Albina Rohrwacher qui pratique avec une pointe d'accent tyrolien le même idiome que ses collègues de studio ... «lasemaine.fr, juil 15»
6
Société: les langues ont une âme
Elle illustre son propos par un petit livre désopilant intitulé Complètement idiome!*, qui part d'une septantaine d'expressions typiques de la ... «L'Hebdo, juil 15»
7
C'est l'été, soyez stages !
En Champagne-Ardenne, les sessions dans la langue de Shakespeare sont organisées depuis six ans, celles dans l'idiome de Cervantes ... «VousNousIls.fr, juil 15»
8
Val-d'Oise : six étudiants engagés primés pour leur parcours …
Pour passer le concours du ministère des Affaires étrangères, elle doit maîtriser un idiome rare, d'où le choix du turc.Sixième d'une fratrie de ... «Le Parisien, juil 15»
9
La Stuva à l'Hotel Yscla Ischgl
Yscla? Le nom de Ischgl en idiome retho-romanche. D'où aussi cette belle et insolite façade en s'graffito qui cousine avec celles de l'Engadine ... «Les pieds dans le plat, juil 15»
10
La langue française au service de la paix
Didier Burkhalter a rappelé jeudi devant la 41e Assemblée parlementaire de la francophonie réunie à Berne que l'idiome de Molière devait ... «20 Minutes, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idiome [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/idiome>. Nov 2020 ».
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z