Signification de "かみ‐さび" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE かみ‐さび EN JAPONAIS

かみ	‐	さび
kami		sabi

QUE SIGNIFIE かみ‐さび EN JAPONAIS

définition de かみ‐さび dans le dictionnaire japonais

Dieu rouille 【Dieu rave】 même que "Kamisawa".

かみ‐さび【神さび】 「かむさび」に同じ。

TRADUCTION DE かみ‐さび

Découvrez la traduction de かみ‐さび dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de かみ‐さび dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «かみ‐さび» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 神生锈
• Traducteur Français - espagnol: Dios la roya
• Traducteur Français - anglais: God rust
• Traducteur Français - hindi: भगवान जंग
• Traducteur Français - arabe: الصدأ الشعر
• Traducteur Français - russe: Бог ржавчины
• Traducteur Français - portugais: Deus ferrugem
• Traducteur Français - bengali: মরচে চুল
• Traducteur Français - français: Dieu rouille
• Traducteur Français - malaisien: rambut karat
• Traducteur Français - allemand: Gott Rost
• japonais: かみ‐さび
• Traducteur Français - coréen: 물고 녹
• Traducteur Français - javanais: rambute teyeng
• Traducteur Français - vietnamien: Thiên Chúa gỉ
• Traducteur Français - tamoul: ரஸ்ட் முடி
• Traducteur Français - marathi: गंज केस
• Traducteur Français - turc: pas saç
• Traducteur Français - italien: Dio ruggine
• Traducteur Français - polonais: Bóg rdzy
• Traducteur Français - ukrainien: Бог іржі
• Traducteur Français - roumain: Dumnezeu rugina
• Traducteur Français - grec: Ο Θεός σκουριά
• Traducteur Français - afrikaans: God roes
• Traducteur Français - suédois: God rost
• Traducteur Français - norvégien: Gud rust

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «かみ‐さび»

Découvrez l'usage de かみ‐さび dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec かみ‐さび et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

作者分類・夫木和歌抄 - 第 2 巻 - 27 ページ

かみさびたてる... ...かみさびて:かみさびてまた... ...かみさびにけり... :かみさびにけるかみさびわたるいそのつままにしでのおとかな八さ一みねのまつかぜ 33 かみさびをるか 81 かみさびんまで二二八かみさぶるいこまたかねの國いこまのやまの... ...一一九亍 I ...

藤原長清, ‎山田清市, ‎小鹿野茂次, 1967

大修館全訳古語辞典 - 243 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 2001

源氏物語辭典 - 247 ページ

〔 3 レハ、守ト誓キテ、國ノ長官)のゆかりのみこそは、畏き事にすめれど」&ラ九ノー 0 「かぞへのかみ(主計寮ノ長宫)」帝木つちつ II ,東 8 - 8 ノ 1 -〈ノ 8 國うひやう ... 少女一一/九八^「聲づかひものものしくかみさびて(古 I 一一〕瀵み上げたるほど、いとおもしろし」若 ...

北山谿太, 1957

Manʾyō shūka - 第 1 巻 - 154 ページ

これは上田万年博士の説であるがまだ一般化されていない。普通には「ながら」を随の意とする説が行われている。神の柄からきたとする説も捨て難い感がする。「神さび」の「さび」は「翁さび」「乙女さび」の「さび」と同一である。『万葉集』では、なにはとを漕ぎ出て ...

Senʾichi Hisamatsu, 1976

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

かみさび神然をとめさび(少女— )くさび轄にくさび(荷^ )こほりのくさび水楔むささび^鼠すさひ取她尾すさび道.荒すさび遊くちずさび门遊てすさび手遊ふですさび^遊ふでのすさび笨荒ありのすさび冇遊こころのすさび心遊ふさひ相応わさび山癸しひ椎まてばしひ(全手 ...

風間力三, 1979

玉霰窓迺小篠 - 78 ページ

... めつらーき人ならばこり神き s よたる子| {{... ... fz ーノ御門ニ ff (空種蔵開)北朝臣よ見めるこりはっハーけ』をきゃうさくに心よく、て見るよ(源少女)こうせつみひもの 7 〜ーくかみさびてよみあけたるほこいこおもーろー古今いそのかみふりにーとひのかみさびてた、 ...

中嶋廣足, 1888

良寬の思想と精神風土 - 146 ページ

長谷川洋三 八雲たなびく山、樹齢幾百年という大樹などに神秘をおぼえ畏怖をいだくのは、そこに超自然の霊性仏教という垣根以前に立ち還ったところに、良寛の「畏し」「かみさび」が位置しているのである。の山である国上の森や樹木にも「畏し」「かみさび」が ...

長谷川洋三, 1974

芥川龍之介　名作ベストセレクション: 「羅生門」「鼻」「芋粥」「蜘蛛の糸」「河童」「或阿呆の一生」など

おんゆかころしわががて御床の上まで転び出ていらっしゃると、たちまち別人のような腹れた御声で、「あおう、身のうちに火がつい ... ますと、御立派と中しまかみさびすより、ほとんど神寂ているとでも中し上げたいくらい、いかにももの静な御威光がございました。

芥川龍之介, 2015

大正の文豪セット―芥川龍之介『羅生門』、梶井基次郎『檸檬』、島崎藤村『夜明け前』など:

これはあの御美しい北の方に、瓜二つとでも申しましょうか。眉の迫った、眼の涼しい、心もち日もとに艦のある、女のような御顔立ちでございましたが、どこかそこにうす暗い、沈んだ影がひそんでいて、殊に御装束でも召しますと、御立派と中しまかみさびす ...

ゴマブックス編集部, 2015

【大活字シリーズ】デキる大人は読んでいる　芥川龍之介: 『羅生門』『蜘蛛の糸』『杜子春』『或阿呆の一生』などを収録

うぜい背の、どちらかと中せば痛ぎすな御ごきりょう御生れ*神立\ \v ちで御容貌も大殿様のどこまでも男らしい、神将のような衛とは、 ... に御装束でも召しますと、御派と中しますより、ほとんど神寂ているとでもー I → M かみさび 大殿様のなさる事は、すべてが豪放.

芥川龍之介, 2013