Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "かねる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE かねる EN JAPONAIS

かねる
kaneru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE かねる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «かねる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de かねる dans le dictionnaire japonais

J'ai aussi deux ou plusieurs œuvres avec un. \u0026 # x32d0; Une chose a deux ou plusieurs œuvres ensemble. Une chose sert plus d'un. \u0026 # x32 d 1; Une personne est responsable de deux postes ou plus. Faire d'autres travaillent ensemble. Parallèlement. Pensez non seulement à l'un mais à l'autre. À retenir. Je vais décoller. 3 Penser au futur. Anticiper. Pour planifier. 4 Utilisé pour les formes continues d'autres verbes. \u0026 # x32d0; ... Je ne peux pas le faire. ... C'est difficile à faire. \u0026 # x32d1; (sous la forme de "... may ..." etc.) ... peut-être. ... J'ai entendu ça. かねる【兼ねる】 [動ナ下一][文]か・ぬ[ナ下二]1 一つで二つ以上の働きをする。㋐一つの物が二つ以上の働きを合わせもつ。一つの物が二つ以上の用をする。㋑一人が二つ以上の職を受け持つ。他の仕事も合わせ行う。兼任する。2 一方だけでなく、他方まで考える。遠慮する。はばかる。3 将来のことまで考える。予想する。予定する。4 他の動詞の連用形に付いて用いる。㋐…しようとして、できない。…することがむずかしい。㋑(「…かねない」などの形で)…するかもしれない。…しそうだ。

Cliquez pour voir la définition originale de «かねる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC かねる


かさねる
kasaneru
くすねる
kusuneru
くねる
kuneru
こねる
koneru
ごねる
goneru
じくねる
zikuneru
すねる
suneru
そこねる
sokoneru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME かねる

かねつき‐どう
かねつけ‐いし
かねつけ‐とんぼ
かねなが
かねなが‐しんのう
かねのね
かねはら‐ひとみ
かねひつ‐の‐せい
かねひら
かねまき‐じさい
かねみ‐ゆしょう
かねみつ
かねみゆしょう‐きゅうさいほう
かねみゆしょう‐じけん
かねん‐ごみ
かねん‐せい
かねん‐ぶつ
かねんせい‐こたい
かねんど‐ししゅつ
かねんど‐しゅうにゅう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME かねる

たえ‐かねる
たがねる
たずねる
たばねる
たまり‐かねる
かねる
つくねる
つっ‐ぱねる
ねる
つみ‐かさねる
つらねる
てこねる
とび‐はねる
ねる
ねる
ねる
まがり‐くねる
まち‐あぐねる
まち‐かねる
ねる

Synonymes et antonymes de かねる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «かねる»

Traducteur en ligne avec la traduction de かねる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE かねる

Découvrez la traduction de かねる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de かねる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «かねる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

servir como
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Serve as
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के रूप में सेवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمثابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

служить в качестве
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

servir como
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিসেবে পরিবেশন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

servir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dienen als
180 millions de locuteurs

japonais

かねる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하기 어렵다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngawula minangka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phục vụ như
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணியாற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हणून सर्व्ह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olarak Serve
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

servire come
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

służyć jako
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

служити в якості
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

servi ca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σερβίρετε ως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dien as
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fungera som
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tjene som
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de かねる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «かねる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «かねる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot かねる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «かねる»

Découvrez l'usage de かねる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec かねる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
日本語能力試験対策 N2文法総まとめ: - 第 2 号 - 262 ページ
第 9 週 2 日目(〜かねる/〜かねない) □〜できない/ ~の可能性がある「〜かねる」は、しょうという気持ちがあっても心理的に撫抗があってできない、またはするのが獣しいという意味を表す。丁憲に断るときに「〜かねます」を使うこともできる(例 3 )。「〜かねない」 ...
遠藤ゆうこ, 2010
2
完全マスター2級日本語能力試験文法問題対策: - 94 ページ
1581 〜かねる意味接続〜しようとしてもできない,〜することか'難しい[動-ます形]十かねるたがくきふおう〔! )そんな多額な寄付には応じかねます。 2 わたしの什事がなかなか終わらなかったので、見かねて山田さんが手伝ってくれた: 1591 〜ことか接続かんたん ...
アジア学生文化協会留学生日本語コース, 1997
3
中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック - 180 ページ
これだけはく接続〉 V マスかねる V マスようがない令不可能を表す表現は不可能である理由,根拠によって「〜かねる」「〜ようがない」の二っの表現が使われます。いずれも可能形を用いて言うこと力; 'できます。ひ) 'その件に関して私からは何とも言えません。
白川博之, ‎庵功雄, ‎高梨信乃, 2001
4
しごとの日本語: 電話応対基礎編 - 96 ページ
解答,解説 1 娜: ^解説「わかりかねる」は「わかりたいけどわからない」というニュアンスがあるので、ビジネスシーンではよく使われる。ただ「わからない」だと、わかろうとしているのだけど、というニュアンスはない。 2 正解: 8 解説「たびたび」「何度も」ともいう。
奥村真希, ‎釜渕優子, 2007
5
マルチメディアで学ぶ日本語表現文型 I: 日本語能力試験文法2級対応 CD-ROM付
Formation: [V-ます form base]かねる 1 先輩のいじめに耐えかねて、彼女はとうとう会社を辞めてしまった。 Unableto standthe bullying by her senior co-workers, sheleftthe company. 2 欲しい物ばかりでどれにしようか決めかねている。 There are so ...
小池正平, 2007
6
日本語能力試験1・2級文法対策標準テキスト: - 97 ページ
彼はさっきからすごく怒っているみたいなので、何だか近寄りがたい 0 突然、酎えがたい痛みに襲われ、その場に座り込んでしまった。 0 これだけ貿易黒字が続けば、他国からの批判は避けがたい。矚〜かねる(動詞マス形十かねる)「〜したい気持ちはあるが、 ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2006
7
Try!日本語能力試験N1: 文法から伸ばす日本語 - 第 1 号 - 45 ページ
クゆー翼” 5 夏天寶-ここ-讐二 - -離・さー・・玉典`二・ g " - { ` :ご繍麦董・- -亨ー- - '・- - - -言寶三青 -〔一離『~嘔霧の 3 「~かねる」は「~したい気持ちはあるが、別の事情があったり、心理的に華調を感じたりしてできない」と言いたいときに使う。「できない」とはつきり ...
ABK 財団法人アジア学生文化協会, 2013
8
日本語能力試験 N2/N3文法対策標準テキスト: - 第 2~3 号 - 78 ページ
... 山道を通れば近道だったが、こわいので、一人では行き〈)。 1 かねるヒ.かねたじ.かねない丄かねなかった 15 「ごはん、終わった?」「終わった〈)。これから作るんだよ」えようがないヒ.得ないじ.に違いない辻どころじや ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2010
9
日本語能力試験対策2級文法: 45日間で基礎からわかる - 262 ページ
第 9 週 2 曰目かねるかねない〜できない/〜の可能性がある^08*1^かのうせい「〜かねる」は、しょうという気持ちがあっても心題的に抵抗があってできない、またはするのが難しちしん叫て 8 ていこ 5 むれいという意味を表す。丁寧に断るときに「〜かねます」を ...
遠藤ゆう子, 2009
10
現代日本語の接尾辞研究 - 120 ページ
きめかねる」: [ [ [レリ( ^ -び^ ! ?りし[ [レ 86 し 6 はきめる] 2 ] ]以上の表示では、主語[レにあたる人物は、自分が「みる、きめる」という事象(は 6 は〉に存在することを直接左右することができないとみなされる。また、「一かねる」の 1X5 からわかるように、「一かねる」 ...
黄其正, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «かねる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme かねる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
舞立議員ら「賛成しかねる」 合区法案24日採決
参院選挙制度改革で合区を含む公選法改正案の成立が確実となる中、鳥取選挙区選出の舞立昇治参院議員ら合区対象4県の参院議員6人が23日、国会内で谷垣禎一幹事長や溝手顕正参院議員会長と会談し、党議拘束の掛かる24日の参院本会議での ... «日本海新聞, juil 15»
2
2合区案「賛成しかねる」=対象選挙区の自民参院議員
自民党の鳥取、島根、徳島、高知各県選出の参院議員6人は23日、国会内で谷垣禎一幹事長と会い、鳥取など4選挙区を二つに合区する公職選挙法改正案の参院採決について「賛成しかねる」との考えを伝えた。これに対し谷垣氏は「票読みが大変厳しい状況 ... «時事通信, juil 15»
3
美容整形を受けた人の66%が結果に不満 理想と現実のギャップに苦しむ
美容整形を受けた人の66%が「結果に不満」 美しくなりたい。そのためには整形で顔を変えても構わない。男にはわかりかねる女心だが、いまや年間100万人近くが施術を受けている世界4位の整形大国である日本。厚労省が発表した「医療施設調査」によれ ... «livedoor, juil 15»
4
腹に据えかねる
さて、今度は腹に据えかねることを書く。 明治遺産の「世界遺産登録問題」である。 これは、河野傭兵官房長官の「従軍慰安婦に関する談話」作成と同じ経過をたどっている。 従って、将来に禍根を残す。 日本はドイツのボンで開催中のユネスコ世界遺産登録委員 ... «BLOGOS, juil 15»
5
【世界遺産登録問題】外務省で幹部が協議 「韓国の対応、理解しかねる
岸田文雄外相は4日夜、日本が推薦した「明治日本の産業革命遺産」の世界文化遺産への登録審査が5日に持ち越されることになったことについて、斎木昭隆外務事務次官ら外務省幹部を同省内に集め、対応を協議した。 産業革命遺産の世界遺産への登録 ... «産経ニュース, juil 15»
6
萩原流行さん妻 警察の事故説明「納得しかねる内容」22日に会見
青梅街道上り線を5時間封鎖しての行動も単なる『再現』とのことです」とし、19日に警察からバイク事故の概要について説明を受けたものの「納得しかねる内容です」「他にも多々不満に思える事柄がありますので、会見を行う事にいたしました」と説明している。 «スポーツニッポン, mai 15»
7
真意をはかりかねるイエレン発言
【経済】真意をはかりかねるイエレン発言. 先週、イエレン連邦準備制度理事会(FRB)議長は、国際通貨基金(IMF)本部で行われたラガルド専務理事との対談で、米国株について、「一般的に言うと割高」という趣旨の発言をした。これを受けて当日の米国株式市場 ... «株探ニュース, mai 15»
8
「大阪都構想」で考える、住民投票で「よくわからない」人が取るべき行動と …
... 京都大学大学院の藤井聡教授による「大阪都構想が日本を破壊する」(文春新書)というすぐれた論考があるので、こちらにあたっていただきたい。 本稿では、「反対か賛成かわかりかねる」「そもそも興味がない」という人はどう投票すべきなのかを考察したい。 «ハーバー・ビジネス・オンライン, mai 15»
9
追い風でも、9.87秒は史上40人だけ。 トップ選手が語る桐生祥秀の「真価 …
追い風参考記録』だったために、「すごい記録だ」という言葉の前に「公認の2m以内でも9秒台に値する記録」「実力者たちに先着した」など色々と注釈がついてしまった。そのため、桐生の出した大記録の真価がどの程度なのか、はかりかねる人もいたのではない ... «Number Web, avril 15»
10
支度部屋で無言の白鵬 過去にも質問に答えぬ力士が2人いた
腹に据えかねることは多いだろうが、このままではあの“問題児”朝青龍と同じだといわれてしまう。それは横綱にとっても良くないことだと思うのですが」(白鵬に近い角界関係者) 久しぶりに口を開いた優勝力士の一夜明け会見について、ある社は「謝罪の言葉が ... «NEWSポストセブン, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. かねる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kaneru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur